zgłębnik oor Portugees
zgłębnik
pl
sonda do badania przewodu pokarmowego, głębokości ran itp
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sonda
Sprawdzić położenie zgłębnika, amplitudę drgań drutu mieszającego oraz temperaturę cieczy chłodzących.
Verificar a posição da sonda, a amplitude de vibração da vareta agitadora e a temperatura dos líquidos criogénicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strzykawki do zgłębników cewki moczowej
Escute, vou voltar cedo.- CertotmClass tmClass
Czy pojęcie „napoje” w rozumieniu pozycji 2202 CN należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono płynne środki spożywcze takie jak omawiane tu produkty, które nie są przeznaczone do picia, lecz do podawania dojelitowego (przez zgłębnik żołądkowy)?
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarEurLex-2 EurLex-2
Podać laktulozę, 30 ml przez zgłębnik dożołądkowy.
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrządy do rozszerzania pochwy i Zgłębniki
Está tudo bem, CharleytmClass tmClass
Na dole liczą się tylko zgłębniki, szwy i taśma klejąca.
«Índice de aparência nominal (Ra)», o cêntuplo do número obtido dividindo a altura nominal da secção pela largura nominal da secção (S#), ambas expressas na mesma unidade de medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy pojęcie „leki” w rozumieniu pozycji 3004 CN należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono również preparaty uzupełniające dietę takie jak omawiane tu produkty, które są przeznaczone wyłącznie do podawania dojelitowego (przez zgłębnik żołądkowy) pod kontrolą lekarza osobom, które są leczone medycznie z powodu choroby lub dolegliwości i w ramach zwalczania tej choroby lub dolegliwości podawane im są produkty służące zwalczaniu niedożywienia lub zapobieganiu mu?
As minhas aulas são chatas?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do substancji podawanej przez zgłębnik dawka musi być podana w podobnej porze każdego dnia i regulowana tak, by utrzymać stały poziom dawki w odniesieniu do masy ciała zwierzęcia
Então não tenho com que me preocupar, não é?eurlex eurlex
2) Czy pojęcie napojów w rozumieniu pozycji 2202 CN należy interpretować w ten sposób, że obejmuje ono płynne środki spożywcze takie jak omawiane tu produkty, które nie są przeznaczone do picia, lecz do podawania dojelitowego (przez zgłębnik żołądkowy)?”.
Estou tão feliz por ter voltado cedoEurLex-2 EurLex-2
Należy starać się pobrać zeskrobinę nabłonka górnego odcinka przełyku i gardła wykonując boczne i grzbietowe ruchy zgłębnikiem.
Agora podemos zarpar, certo?EurLex-2 EurLex-2
Zgłębniki chirurgiczne
Eu estou nervoso, JimmytmClass tmClass
Po użyciu przyrządu pustą probówkę umieszcza się w otworze na próbki oraz obniża się głowicę roboczą, aby utrzymać zgłębnik w stanie schłodzonym.
Esquece issoEurLex-2 EurLex-2
Kiedy zgłębnik znajduje się w pozycji roboczej w krioskopie, końcówka jego szklanego brzegu znajduje się wzdłuż osi probówki z próbką, w odległości 44,6 ± 0, 1 mm poniżej wierzchołka probówki (patrz rys.
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaEurLex-2 EurLex-2
Substancja badana jest podawana w postaci pokarmu lub wody pitnej, przez zgłębnik lub w kapsułkach.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia, takie jak czerpak, zgłębnik, wiertacz, nóż lub ostrze, służące do wyodrębnienia jednostki z materiału składowanego luzem, z paczek (takich jak beczki, duże sery) bądź z jednostek mięsa lub drobiu, które są zbyt duże, by mogły być potraktowanie jako próbki pierwotne
Eu não sou um pastor, eu sou umeurlex eurlex
Spożycie wody może być także rozważone w odniesieniu do badań pokarmowych lub zgłębnika, w czasie których pragnienie może się zmienić.
Pense que você pode me usar para obter no Warehouse?EurLex-2 EurLex-2
1). Użytkownik dyspouje wzornikiem w celu ustawienia zgłębnika w takiej pozycji.
Vi- o na televisãoEurLex-2 EurLex-2
Badania metabolizmu i pozostałości na zwierzęciu(-ętach) docelowym(-ych) są przeprowadzane przy użyciu substancji czynnej włączonej do paszy (a niepodawanej przez zgłębnik, o ile nie jest to należycie uzasadnione
Isso é um checkup ou um concerto?oj4 oj4
Będę potrzebował dużo zimnej wody, zgłębnik, piłę i kwas azotowy.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mianowicie, zgłębniki nosowo-żołądkowe i urządzenia do łączenia zgłębnika z inną rurą/drenem i/lub urządzeniem ssącym podczas i/lub po zabiegach diagnostycznych lub operacyjnych
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidatmClass tmClass
Rękawice lateksowe, winylowe i nitrylowe niesterylne, maski chirurgiczne, lateksowe uszczelnienia zabezpieczające, sworznie, kaniule, narzędzia do wypełniania, zestaw podstawowych narzędzi dentystycznych, w szczególności zgłębniki, szczypce, lusterka
Eu ficarei.Esperarei por MayotmClass tmClass
Przyrządy do rozszerzania odbytnicy i Zgłębniki
seringas pré-cheias com #, # mltmClass tmClass
Cała operacja, od wprowadzenia zgłębnika do finalnej ekstrakcji, zabrała tylko dwadzieścia siedem minut.
Posso jantar no Clube de Oficiais?Literature Literature
Sztywne, giętkie zgłębniki do przewodu pokarmowego, cewki i jajowodów
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõestmClass tmClass
Badania nad potencjalnym działaniem rakotwórczym darunawiru przeprowadzano podając lek myszom i szczurom przez okres do # tygodni drogą doustną przez zgłębnik
Posso te ajudar?Não é nadaEMEA0.3 EMEA0.3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.