Zgłaszanie nadużycia oor Portugees
Zgłaszanie nadużycia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Relatar Abuso
Reportar Abuso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy zwrócić uwagę na ochronę osób zgłaszających nadużycia lub naruszenia dotyczące budżetu UE oraz instytucji unijnych.
Não foi culpa suanot-set not-set
Ochrona osób zgłaszających przypadki naruszeń została uwzględniona w zmianach, które poszerzają status takich osób oraz system zgłaszania nadużyć.
Não sei o que fazer!EurLex-2 EurLex-2
Formularz zgłaszania nadużyć i nieprawidłowości na podstawie art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 608/2014
Rabo apertado, cabra!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 4 ) Pomoc świadczona poprzez zarządzanie systemami rejestracji i zgłaszania nadużyć finansowych wykrywanych przez Państwa Członkowskie ( AFIS, ECR itp. ).
Isto tem animal, não têm?elitreca-2022 elitreca-2022
Stanowi to także wyzwanie w zakresie porównywania danych na temat realizacji zobowiązań dotyczących zgłaszania nadużyć finansowych.
De modo algum!EurLex-2 EurLex-2
Więcej informacji na temat procedury zgłaszania nadużyć znajdziesz tutaj.
Portanto continuava a sentir tudosupport.google support.google
(34) Pomoc świadczona poprzez zarządzanie systemami rejestracji i zgłaszania nadużyć finansowych wykrywanych przez Państwa Członkowskie (AFIS, ECR itp.).
Controle de natalidadeEurLex-2 EurLex-2
formularza umożliwiającego zgłaszanie nadużyć ze strony komercyjnych podmiotów pośredniczących upoważnionych przez wnioskodawców do złożenia wniosku w ich imieniu,
Não é fácil de lidarnot-set not-set
Ponadto między państwami członkowskimi i w ich obrębie występują różnice w praktykach zgłaszania nadużyć finansowych i nieprawidłowości.
dificuldade em respirarEurLex-2 EurLex-2
Należy podjąć wszelkie wysiłki w celu ochrony osób zgłaszających nadużycia lub naruszenia dotyczące budżetu Unii oraz instytucji unijnych.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, queGilles-não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "not-set not-set
Osoby zgłaszające przypadki naruszenia, świadkowie i informatorzy, potrzebują łatwych, bezpiecznych i szybkich procedur zgłaszania nadużyć.
Não sou muito bom com sangue, caraEurLex-2 EurLex-2
formularza umożliwiającego zgłaszanie nadużyć ze strony komercyjnych podmiotów pośredniczących upoważnionych przez wnioskodawców do złożenia wniosku w ich imieniu,
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dyrekcje generalne będą podnosić świadomość potencjalnych nadużyć wśród pracowników i rozpowszechniać informacje o właściwych władzach i procedurach zgłaszania nadużycia.
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Zgłaszanie nadużyć finansowych i nieprawidłowości jest niezwykle ważne dla prawodawcy, jako że daje nam wgląd w sposób wydatkowania zasobów.
Doenças gastrointestinaisEuroparl8 Europarl8
Więcej informacji o tym, w jaki sposób Google reaguje na zgłoszenia dotyczące naruszeń zasad, znajdziesz w artykule Zgłaszanie nadużyć.
Rapazes, escutem.O Drsupport.google support.google
Każda osoba może być zatem uznana za osobę zgłaszającą nadużycia, bez względu na to, czy jest ona urzędnikiem służby cywilnej.
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!EurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę ochrony osób zgłaszających nadużycia oraz źródeł informacji, a także potrzebę podjęcia przez UE globalnych działań w tym zakresie;
Aonde ela vai?EurLex-2 EurLex-2
Nadal utrzymują się różnice między państwami członkowskimi w zakresie wykrywania i zgłaszania nadużyć, chociaż w mniejszym stopniu niż w latach poprzednich.
Eu fodi a menina mortaEurLex-2 EurLex-2
Prawodawstwo wspólnotowe zobowiązuje państwa członkowskie do zgłaszania nadużyć finansowych i innych nieprawidłowości, które naruszają interesy finansowe we wszystkich dziedzinach działalności wspólnotowej[33].
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteEurLex-2 EurLex-2
Prawodawstwo wspólnotowe zobowiązuje Państwa Członkowskie do zgłaszania nadużyć finansowych i innych nieprawidłowości, które naruszają interesy finansowe we wszystkich dziedzinach działalności wspólnotowej[18].
são animais para abateEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Wprowadzenie przyjaznych dzieciom mechanizmów zgłaszania i usług informowania daje pokrzywdzonym dzieciom większą niezależność i zachęci je do ujawniania i zgłaszania nadużyć.
Neo está fazendo o que acredita que precisa fazernot-set not-set
ochrony interesów finansowych Unii zgodnie z art. 7 rozporządzenia (UE) nr 236/2014 oraz przepisów w zakresie zgłaszania nadużyć finansowych i innych nieprawidłowości;
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalEurLex-2 EurLex-2
Organizacje pozarządowe uzupełniają wysiłki innych podmiotów i odgrywają kluczową rolę w podnoszeniu świadomości na temat praw pracowniczych, a także w zakresie zgłaszania nadużyć.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
706 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.