zginać
curvar · dobrar · encorpasse · torcer
Zginanie oor Portugees
Zginanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Flexão
Dozwolone jest powstawanie szczelin lub otworów na zewnątrz z powodu zginania się materiałów.
São permitidas as fendas e as aberturas para o exterior resultantes da flexão dos materiais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zginanie
pl
rzecz. odczas. od: zginaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
flexão
Dozwolone jest powstawanie szczelin lub otworów na zewnątrz z powodu zginania się materiałów.
São permitidas as fendas e as aberturas para o exterior resultantes da flexão dos materiais.
inflexão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment zginający szyi wokół osi y nie może przekraczać 57 Nm w rozciągnięciu;
Não é necessárioEuroParl2021 EuroParl2021
Ayla zginała plecy i ściskała ręce dwóch kobiet, gdy krzyk spazmatycznej udręki wyrwał się z jej ust
Quando as prestações forem confiadas a organismos públicos ou a Instituições ou associações sem fins lucrativos e tenham por objecto acções de carácter institucional ou de assistência a populações no domínio socialLiterature Literature
moment zginający wokół osi x
Você poderia usar o fone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palce obciętych dłoni wyglądały, jakby się zginały, jakby chciały złagodzić upadek.
As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento internoLiterature Literature
Usługi zginania rur
Obrigado, cavalheirostmClass tmClass
Chwilowa suma sił uderzenia w odniesieniu do czasu, górnej i dolnej części elementu uderzającego nie przekracza 7,5 kN, a moment zginający udaru do badań nie przekracza 510 Nm..
Os períodos de residência pelas razões referidas nas alíneas e) e f) do n.o # do artigo #.o não são tidos em conta para efeitos do cálculo do período referido no n.onot-set not-set
Myślałam, że zginał w wypadku.
Assim como nosso casamento é um abortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie bark-ramię umożliwia jedynie wykonywanie obrotów zginających/prostujących.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEurLex-2 EurLex-2
Parkinsonizm obejmuje: zwiększenie wydzielania śliny ustach, sztywność mięśniowo-szkieletowa, ślinienie, szarpnięcia podczas zginania kończyn, powolne, osłabione lub zaburzone ruchy ciała, twarz bez wyrazu, napięcie mięśni, sztywność karku, sztywność mięśni, drobne, szurające, pośpieszne kroki bez naturalnych ruchów rąk, utrzymujące się mruganie jako reakcja na stukanie w czoło (nieprawidłowy odruch), • Ból głowy, problemy z zasypianiem i snem
Mónaco.Próximo dos RainiersEMEA0.3 EMEA0.3
Wiemy co się wydarzyło w państwa domu w noc gdy zginał Zachary.
Você poderia pegar o manche, um instante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też chcę to zrobić – myślę, mimowolnie zginając palce.
Eu vou emboraLiterature Literature
Nogi zginają się tylko w kolanach, a elastyczna guma za każdym razem wysyła ją na tę samą wysokość.
Mesmo que percamLiterature Literature
Jesli nie znajdziemy bomby, zgina setki osób.
É voluntárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania na zginanie należy wykonać na materiale pobranym z cylindrycznej części spawanej powłoki wewnętrznej ze stali nierdzewnej, zgodnie z metodą opisaną w pkt 8.5 normy EN 13322-2.
Que ele se parecia assim... nem mesmo conseguiria lembrarEurLex-2 EurLex-2
– Ja umiem zginać żelazo – odparł Thor i wskoczywszy na worek, zaczął szarpać rzemienie
Agora tenho que lhes fazer desaparecerLiterature Literature
Nie dbam o to, że mogę przy tym zginać!
Então por que não o ajudamos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróbka blachy cienkiej, wraz ze zginaniem i formowaniem;
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaEurLex-2 EurLex-2
Chwilowa suma sił uderzenia w odniesieniu do czasu nie przekracza 7,5 kN, a moment zginający impaktora nie przekracza 510 Nm.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEurLex-2 EurLex-2
Powiedział tylko tyle, że mam się starać by żaden świadek wiecej nie zginał.
Só pode ser a invasão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zginanie, zwisanie, wykrzywianie
Sua vocação?EurLex-2 EurLex-2
[ Mój ojciec zginał w gułagu! ]
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie kolanowe umożliwia zginanie i prostowanie dolnej części nogi przy regulowanym tarciu.
Professor... TrippEurLex-2 EurLex-2
Jak na kobietę nienawidzącą przemocy, nie wyglądałaś na zakłopotaną tym że mogę zginać.
Bem ele podem estar agora a assoar o narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odchylenie przekracza 50 mm, należy następnie przeprowadzić próbę zginania o 180°.
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraEurLex-2 EurLex-2
Moment zginający wygiętej szyi, wyrażony w Nm, musi zostać zarejestrowany.
Diga oi para mamãeEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.