Karta ze zgięciem u góry
Cartão com dobra superior · cartão com dobra em cima
zgięcie oor Portugees
zgięcie
pl
Skłonienie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
flexão
W celu pomiaru dynamicznego kąta zgięcia kolana oraz dynamicznego ścierającego przemieszczenia kolana należy zamontować przetworniki.
Têm de ser adaptados transdutores para medir o ângulo de flexão e o deslocamento de ruptura do joelho.
curva
Musisz nauczyć się trochę zgiąć bo inaczej się złamiesz.
Você deve aprender a se curvar um pouco ou você vai se quebrar.
dobra
Zegnij kartkę w połowie.
Dobre a folha na metade.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
curvatura · dobrar · cornadura · curvar · lóbulo · torcer · cobrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
Eu meio que parei de tentarjw2019 jw2019
Jestem zgięta już tak długo, że moje ręce mają odcień fioletowej czerwieni i czuję w nich pulsowanie.
Sem conversa sobre ciênciaLiterature Literature
Wśród gromkich braw Lincoln zgiął się w teatralnym ukłonie i przyjął od wuja główną nagrodę.
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »Literature Literature
Jeden z prętów nagle zgiął się pod moim ciężarem i zawisłem nad ciemną otchłanią.
Executei uma vistoria de segurança completaLiterature Literature
Nie udawaj, że ci na nim zależy, człeczyno – warknęła melodyjnie i zgięła palec.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioLiterature Literature
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
OK Paula, zegnij stopę.
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Górna granica może jednak zostać zwiększona maksymalnie do 1 500 mm, jeżeli nie ma możliwości umieszczenia tych świateł na wysokości do 900 mm bez użycia urządzeń mocujących, które mogą być łatwo zniszczone lub zgięte.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteEurLex-2 EurLex-2
Z empirycznego punktu widzenia funkcja równoczesności nie jest opisana poprzez całkowicie liniowy przebieg, lecz stosunkowo silny wzrost do około 2 500 godzin użytkowania wykazuje następnie tendencję spadkową po punkcie zgięcia.
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãoEurlex2019 Eurlex2019
Zegnij kolana.
Acho que isso está indo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płakał, gdy kazałam mu go zgiąć.
E muito cansado.Eu tenho a estudar o nervo facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj ręce w dół i zegnij kolana.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obciążenie jest zwiększane w taki sposób, aby kąt zgięcia kolana wzrastał o 1–10°/s do chwili przekroczenia wartości kąta ugięcia kolana o 22°.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.EurLex-2 EurLex-2
Służąca ta, była to chuda i pomarszczona staruszka z plecami zawsze zgiętymi, jak ludzie pracujący na roli.
É só um bocadinhoLiterature Literature
Żeby strzelec trafił z wyskoku muszą współgrać trzy elementy: musi zgiąć ramiona w L, ugiąć nogi, a jego ręka musi podążyć za piłką.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegnij kolana.
Ele diz que está tudo acabadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jest prawdziwe, to gdzie zgięcie?
Só quero a informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zgiąć z powrotem.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- BomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku nie należy zwijać ciasta, tylko odpowiednio je złożyć (co najmniej trzy zgięcia).
Tem que abrir a porta!EurLex-2 EurLex-2
Zegnij kartkę w połowie.
Tem alguma mulher a bordo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rurka tak łatwo się nie zegnie.
Nada mal, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogoś tak pogiętego ( bent = ang. zgięcie )
Eu sei que está aí, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełączył wewnętrzny system zamków na ręczne sterowanie, zgiął nogę i wyrzucił ją przed siebie, wypychając drzwi.
Devo admitir que achei que um garoto seria legalLiterature Literature
Całymi godzinami siedzą, oddzielając kamienie od węgla, ze zgiętymi plecami.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archiwista, zgięty wpół, zbolałym głosem dodał coś jeszcze: - Wiecie, co odróżnia go od innych szaleńców?
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.