zgięty oor Portugees
zgięty
pl
taki, który uległ zgięciu; mający zaburzoną oś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
curvo
Musisz nauczyć się trochę zgiąć bo inaczej się złamiesz.
Você deve aprender a se curvar um pouco ou você vai se quebrar.
sinuoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ kwiaty wrzośca mają kształt zgiętych rurek, świetnie pasują do jego zakrzywionego dzioba.
Significa: " vamos atravessar "jw2019 jw2019
Jestem zgięta już tak długo, że moje ręce mają odcień fioletowej czerwieni i czuję w nich pulsowanie.
Talvez nunca venha a saber- seLiterature Literature
Wśród gromkich braw Lincoln zgiął się w teatralnym ukłonie i przyjął od wuja główną nagrodę.
Quem saberia quem desenhou estes?Literature Literature
Jeden z prętów nagle zgiął się pod moim ciężarem i zawisłem nad ciemną otchłanią.
Disseste que conseguíamosLiterature Literature
Nie udawaj, że ci na nim zależy, człeczyno – warknęła melodyjnie i zgięła palec.
Eu sinto falta dos meus amigosLiterature Literature
OK Paula, zegnij stopę.
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Górna granica może jednak zostać zwiększona maksymalnie do 1 500 mm, jeżeli nie ma możliwości umieszczenia tych świateł na wysokości do 900 mm bez użycia urządzeń mocujących, które mogą być łatwo zniszczone lub zgięte.
Não pareça tão surpresaEurLex-2 EurLex-2
Z empirycznego punktu widzenia funkcja równoczesności nie jest opisana poprzez całkowicie liniowy przebieg, lecz stosunkowo silny wzrost do około 2 500 godzin użytkowania wykazuje następnie tendencję spadkową po punkcie zgięcia.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurlex2019 Eurlex2019
Zegnij kolana.
Eu sei, eu sei que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płakał, gdy kazałam mu go zgiąć.
Malta, somos reclusosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj ręce w dół i zegnij kolana.
Como foi dar a nossa filha a uma estranha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obciążenie jest zwiększane w taki sposób, aby kąt zgięcia kolana wzrastał o 1–10°/s do chwili przekroczenia wartości kąta ugięcia kolana o 22°.
Diga qual é sua emergênciaEurLex-2 EurLex-2
Służąca ta, była to chuda i pomarszczona staruszka z plecami zawsze zgiętymi, jak ludzie pracujący na roli.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosLiterature Literature
Żeby strzelec trafił z wyskoku muszą współgrać trzy elementy: musi zgiąć ramiona w L, ugiąć nogi, a jego ręka musi podążyć za piłką.
Onde raio está ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zegnij kolana.
E se ele for gay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jest prawdziwe, to gdzie zgięcie?
Acho que este é um genéricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zgiąć z powrotem.
Nossos ratings senhor são... nossa opiniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym przypadku nie należy zwijać ciasta, tylko odpowiednio je złożyć (co najmniej trzy zgięcia).
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadoEurLex-2 EurLex-2
Zegnij kartkę w połowie.
Como vê, foi horrívelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rurka tak łatwo się nie zegnie.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kogoś tak pogiętego ( bent = ang. zgięcie )
Assim nunca mais chegamos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przełączył wewnętrzny system zamków na ręczne sterowanie, zgiął nogę i wyrzucił ją przed siebie, wypychając drzwi.
O nosso casamento não estava bemLiterature Literature
Całymi godzinami siedzą, oddzielając kamienie od węgla, ze zgiętymi plecami.
E deixa- o sozinho na sala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archiwista, zgięty wpół, zbolałym głosem dodał coś jeszcze: - Wiecie, co odróżnia go od innych szaleńców?
Viu- o tomar alguma coisa?Literature Literature
Zgiąłem cię.
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.