Zginanie
Flexão
zginać oor Portugees
zginać
pl
Wyginać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dobrar
Silver twierdzi, że potrafi zginać metal na odległość bez dotykania go.
Silver diz ser capaz de dobrar metal à distância sem ter de lhe tocar.
curvar
Powoli wstajemy poprzez kolana, wciąż zginając się w talii, i przechodzimy do pozycji stojącej.
Lentamente levanta pelos joelhos ainda curvada, e gira para a posição.
torcer
Chcesz mi powiedzieć, że Tina Grier może zginać kości i stać się kimkolwiek chce?
A Tina Greer consegue torcer os ossos como uma contorcionista?
encorpasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment zginający szyi wokół osi y nie może przekraczać 57 Nm w rozciągnięciu;
Algum pedido em especial?- Que me ensine a tocarEuroParl2021 EuroParl2021
Ayla zginała plecy i ściskała ręce dwóch kobiet, gdy krzyk spazmatycznej udręki wyrwał się z jej ust
A apanhar ar, PaiLiterature Literature
moment zginający wokół osi x
Sei que Shaw escreveu Saint Joan emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palce obciętych dłoni wyglądały, jakby się zginały, jakby chciały złagodzić upadek.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Usługi zginania rur
E o que você julga ser certo?tmClass tmClass
Chwilowa suma sił uderzenia w odniesieniu do czasu, górnej i dolnej części elementu uderzającego nie przekracza 7,5 kN, a moment zginający udaru do badań nie przekracza 510 Nm..
Venha limpar- senot-set not-set
Myślałam, że zginał w wypadku.
E apenas um toque de carvalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie bark-ramię umożliwia jedynie wykonywanie obrotów zginających/prostujących.
Maltesa, navel ou avermelhada?EurLex-2 EurLex-2
Parkinsonizm obejmuje: zwiększenie wydzielania śliny ustach, sztywność mięśniowo-szkieletowa, ślinienie, szarpnięcia podczas zginania kończyn, powolne, osłabione lub zaburzone ruchy ciała, twarz bez wyrazu, napięcie mięśni, sztywność karku, sztywność mięśni, drobne, szurające, pośpieszne kroki bez naturalnych ruchów rąk, utrzymujące się mruganie jako reakcja na stukanie w czoło (nieprawidłowy odruch), • Ból głowy, problemy z zasypianiem i snem
É a minha filha!EMEA0.3 EMEA0.3
Wiemy co się wydarzyło w państwa domu w noc gdy zginał Zachary.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Też chcę to zrobić – myślę, mimowolnie zginając palce.
Vou perguntar mais uma vezLiterature Literature
Nogi zginają się tylko w kolanach, a elastyczna guma za każdym razem wysyła ją na tę samą wysokość.
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamLiterature Literature
Jesli nie znajdziemy bomby, zgina setki osób.
Ele se chamava Jake.- Você pegou ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania na zginanie należy wykonać na materiale pobranym z cylindrycznej części spawanej powłoki wewnętrznej ze stali nierdzewnej, zgodnie z metodą opisaną w pkt 8.5 normy EN 13322-2.
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoEurLex-2 EurLex-2
– Ja umiem zginać żelazo – odparł Thor i wskoczywszy na worek, zaczął szarpać rzemienie
Não se está malLiterature Literature
Nie dbam o to, że mogę przy tym zginać!
Porém, ele não se deve limitar às oportunidades de consulta, mas deve sim, acima de tudo (de acordo com o princípio da base para o topo inerenteà actividade de uma sociedade civil) garantir o direito de participaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obróbka blachy cienkiej, wraz ze zginaniem i formowaniem;
E esse é o terceiroEurLex-2 EurLex-2
Chwilowa suma sił uderzenia w odniesieniu do czasu nie przekracza 7,5 kN, a moment zginający impaktora nie przekracza 510 Nm.
Ele estava a dizer o mesmo de tiEurLex-2 EurLex-2
Powiedział tylko tyle, że mam się starać by żaden świadek wiecej nie zginał.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zginanie, zwisanie, wykrzywianie
Sigam-me ou morram, macacos suadosEurLex-2 EurLex-2
[ Mój ojciec zginał w gułagu! ]
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Połączenie kolanowe umożliwia zginanie i prostowanie dolnej części nogi przy regulowanym tarciu.
Obrigado pela ajudaEurLex-2 EurLex-2
Jak na kobietę nienawidzącą przemocy, nie wyglądałaś na zakłopotaną tym że mogę zginać.
" Demasiado tempo " é mau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli odchylenie przekracza 50 mm, należy następnie przeprowadzić próbę zginania o 180°.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Moment zginający wygiętej szyi, wyrażony w Nm, musi zostać zarejestrowany.
Agora, estou aquiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.