zgłodniałe
esfomeada · esfomeado · faminta · faminto
zgłodniała oor Portugees
zgłodniała
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
faminta
Nie chcę, by zgłodniałe ptaki dziobały moją duszę przez wieczność.
Não queria que pássaros famintos comessem minha alma.
faminto
Nie chcę, by zgłodniałe ptaki dziobały moją duszę przez wieczność.
Não queria que pássaros famintos comessem minha alma.
esfomeada
Wygląda na to że śmierć mojej żony sprawiła że nieźle zgłodniałeś?
Parece que a morte da minha esposa te deixou esfomeado.
esfomeado
Wygląda na to że śmierć mojej żony sprawiła że nieźle zgłodniałeś?
Parece que a morte da minha esposa te deixou esfomeado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgłodniałem trochę
Já pensou, trabalhar com ela?opensubtitles2 opensubtitles2
Zgłodniał pan?
Não há mais nada. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To, żebyście nie zgłodnieli – oznajmił. – Ale nie zjedzcie wszystkiego od razu.
Essa criatura nos teus braços?Literature Literature
Skoro już o tym mowa, to zgłodniałem.
Não podem provar nada dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamówiłem jedzenie na iFood, żebyśmy się rozluźnili -powiedział z uśmiechem. - Przez tę naszą rozmowę zgłodniałem!
Eles têm que esfriar um minutoLiterature Literature
Pewnie zgłodniała.
Apesar da sua recém- descoberta fama e adulação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądziłam, że po prostu zgłodniał.
Para um político isto é um escãndaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, kiedy was uspokoiłem, kto zgłodniał?
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłodniałam, ale to było nic w porównaniu z tym, co przeżyłam w obozie i w czasie marszu.
É complicadoLiterature Literature
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáLDS LDS
Ale zgłodniałem, to poszedłem do Mama Chows.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Przecież cię znam, wiem, że zgłodniejesz.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarLiterature Literature
Pomyślałam, że może zgłodniałeś.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A czym nakarmisz swojego męża gdy zgłodnieje?
Às mulheres há quese dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłodniałem.
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakbyś zgłodniała.
Morreu de cancro no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies wróci, gdy znów zgłodnieje.
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meuLiterature Literature
Wąż pewnie zgłodniał.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłodniałeś, Jimmy?
Parem com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W południe Mary czuła się znacznie lepiej, po południu znów się przespała, a wieczorem całkiem wydobrzała i zgłodniała.
Não tenho o menor interesseLiterature Literature
Trochę zgłodniałem.
Ela pode estar nesses dois locais ou em alguma parte entre eles, porque os ônibus pararam de rodar uma hora atrás. então estou captando fortes vibrações que ela foi andando pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolację podano punktualnie o dziewiątej, do tej pory wszyscy już zgłodnieli.
Parece muito sério, não é?Literature Literature
Lub nie zgłodnieli?
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłodniałem.
O que você não sabe é o quanto é doloroso...... ser derrotadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.