biblioteka naukowa
bibliotecă științifică
biblioteka oor Roemeens
biblioteka
pl
instytucja zajmująca się gromadzeniem i wypożyczaniem książek; budynek tej instytucji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
bibliotecă
pl
instytucja powołana do gromadzenia i przechowywania księgozbioru
Zamierzam jutro studiować w bibliotece.
Mâine, voi studia la bibliotecă.
biblioteca
pl
pomieszczenie, w któym chroni się książki i inne zapisy literaturowe
Zamierzam jutro studiować w bibliotece.
Mâine, voi studia la bibliotecă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biblioteka
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
bibliotecă
Zamierzam jutro studiować w bibliotece.
Mâine, voi studia la bibliotecă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bibliotecă
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatniej nocy student zobaczył ducha jak Walt Whitman Biblioteki w Widener.
De bună seamă că, o ciudată coincidenţa... nu te salvează, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradłeś je z biblioteki?
Al dvs sincer, Abadi ChristopheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższa asygnowana kwota ma objąć zakup książek i innych prac w formie papierowej i w formacie elektronicznym dla biblioteki oraz koszty dostępu do zewnętrznych materiałów dokumentalnych i baz danych statystycznych.
Nu te înţeleg, omuleEurLex-2 EurLex-2
W art. 10 ust. 3 lit. b) upoważniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu utworzenia i dostosowania biblioteki obrazów.
Crede- mă, amiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa do powołania komitetu zarządzającego, w łonie którego znaczącą rolę odgrywałyby instytucje kultury określające cele i kierunki działania europejskiej biblioteki cyfrowej, zapewniając jednocześnie koordynację, zarządzanie i monitorowanie jej działalności;
Iar el e doctorul Ernesto Maymuranot-set not-set
zakup wyposażenia specjalistycznego dla biblioteki
Asteapta in masinaoj4 oj4
Pewnie byłeś wtedy w bibliotece.
Este necesară prudenţă în cazul utilizării concomitenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką, Działalność bibliotek; archiwów; muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą
Nu- mi mai place camera astaEuroParl2021 EuroParl2021
Przeniosła bibliotekę do wewnątrz.
Sa vin la tine mai tarziu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam za sobą 800 lat przygód, Wystarczy, by wypełnić bibliotekę, jeśli się je spisuje.
Am început să mă întreb dacă nu te- ai pierdutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostanie się do Biblioteki zajmie mi dzień lub dwa.
Ce s- a întâmplat când v- aţi căsătorit?Literature Literature
Chcesz je wypożyczyć jak z biblioteki?
Tom- Cel- Înalt, ia ultima căruţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie z takim zamiarem, pomimo pewnych "chorób wieku dziecięcego” Europeana, zadziwiająca biblioteka cyfrowa, która dziś zawiera niemal sześć milionów dzieł w postaci cyfrowej, została uruchomiona w 2008 roku.
Cu tot respectul pentru oamenii tăi, Lisbon, important este că trebuie să ne asigurăm că aşa ceva nu se va mai întâmplaEuroparl8 Europarl8
A Internet jest jakby ogromnym zbiorem bibliotek wypełnionych przykuwającymi wzrok dokumentami.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarjw2019 jw2019
Z punktu widzenia społeczeństwa opartego na wiedzy powszechny dostęp do biblioteki cyfrowej jest istotny właśnie ze względu na osoby nieczytające lub czytające sporadycznie
Îmi aduc aminte că la absolvire era aşa de mândru de mineoj4 oj4
Idziesz do biblioteki.
Nu istoria clanurilor, ci ceea ce a făcut cu tatăl tău!Preţioasa Chizuru a organizat o întâlnire a clanurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi bibliotek przeciwciał, protein i enzymów
Procuratura va mai adăuga o acuzaţietmClass tmClass
Działalność bibliotek i archiwów
Decizia camerei de recurs: anulează decizia atacată, respinge opoziția și admite cererea de înregistrareeurlex eurlex
Biblioteka i prasa
Nimic în viaţă nu ar trebui să fie precisoj4 oj4
Jak wszakże dojść do biblioteki?
Imi vede cineva sfircurile?opensubtitles2 opensubtitles2
Przyprowadziłem cię do Biblioteki Kongresowej.
invită Comisia să-și modifice propunereaîn consecință, în conformitate cu articolul # alineatul din Tratatul CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo dla bibliotek, zwłaszcza doradztwo w kwestiach technologii
Denumirea administrațieitmClass tmClass
Przeczytałeś całą Bibliotekę Kongresu.
Termenul fibre sintetice sau artificiale discontinue folosit în listă se referă la cablurile din filamente, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– biblioteka symboli, style linii i style wypełnień;
Ce e mizeria asta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Należy zapewnić bibliotekę zawierającą wszystkie materiały techniczne odpowiednie do zakresu i poziomu szkolenia.
Oprindu- ne în pIină viteză warp în timpuI unei misiuni de saIvare?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.