przedszkole oor Roemeens
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Roemeens
grădiniță
A tego, że nie wolno kraść uczą nawet w przedszkolu.
Si nu fura lucrurile oamenilor, care este doar o regulă de bază grădiniță.
grădiniţă
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
Nimeni nu o concurează pe Sharpay la muzică de la grădiniţă.
Grădiniță
A tego, że nie wolno kraść uczą nawet w przedszkolu.
Si nu fura lucrurile oamenilor, care este doar o regulă de bază grădiniță.
unitate de învățământ preșcolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grădiniţă
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (fax nr. (#-#) # # # sau # # #) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- Accor/Dorint, la următoarea adresăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Întinde- te, pentru că trebuie să începem antrenamentulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
OMOLOGAREAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Liberty już od przedszkola / była największym wrogiem Joy.
Mi- aş da viaţa pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Nu e posibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję, że nie jestem nauczycielem z przedszkola
Vă puteţi răzgândi dacă doriţiopensubtitles2 opensubtitles2
Będzie to wymagać zapewnienia kobietom odpowiednich możliwości pogodzenia pracy i życia rodzinnego, a w szczególności zapewnienia odpowiedniego dostępu do żłobków i przedszkoli oraz całodziennych szkół, a ponadto zwiększenia możliwości zatrudnienia i polepszenia warunków pracy dla osób niepełnosprawnych, a ponadto wzmożenia wysiłków mających na celu uporanie się z problemem wykluczenia społecznego.
Dacă nu, nici un asasin nu mă poate răninot-set not-set
FI: dane obejmują dzieci chodzące do przedszkoli, z wyłączeniem innych form opieki dziennej
Fulger, ai zis?oj4 oj4
Korzystanie z usług w zakresie opieki nad dziećmi tygodniowo dla najmłodszego dziecka żyjącego w gospodarstwie domowym (w tym z płatnymi opiekunkami do dziecka, przedszkolem; z wyłączeniem obowiązkowego kształcenia)
L- am pus înapoipe al tăuEurLex-2 EurLex-2
W przedszkolu Zoli robili indyki z papieru, a ona nie miała pojęcia, o co chodzi!
În scrisoarea dumneavoastră aţi menţionat că în camerele de la mansardă au loc cele mai multe activităţi paranormale.Pot să iau una din camerele alea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość ludzi wie, ale zapomina o tym ponieważ oni muszą pójść do pracy albo oddają dziecko do przedszkola.
Da, am fost în New York... şi Jersey e în apropiere... şi am făcut o excursie de o ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja stosuje współczynniki pomniejszenia o 60 lub 70% w stosunku do podstawowych wartości granicznych w zakresie wszystkich anten naziemnych (60% w przypadkach, gdy anteny są umiejscowione w odległości mniejszej niż 300 m od szkół, przedszkoli, szpitali lub domów opieki nad osobami starszymi).
Iar eu nu sunt genul tăuEurLex-2 EurLex-2
Nasi synowie chodzili razem do przedszkola.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită la punctulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieprzone przedszkole.
Ea are o limbă circularăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden ze sposobów myślenia o tym, do którego doszliśmy, próbujemy realizować poprzez Institute for Figuring, i projekty jak ten, staramy się tworzyć przedszkole dla dorosłych.
Adică nu e ca şi cum conducerea n- a văzut că stă se apropieQED QED
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Am verificat la NASAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szczególnie mam tu na myśli uwzględnienie okresu wychowywania dzieci przy obliczaniu emerytur oraz budowę większej liczby żłobków i przedszkoli, które są kluczem do osiągnięcia równowagi pomiędzy życiem zawodowym a prywatnym.
Prima doză poate fi administrată la vârsta de # săptămâniEuroparl8 Europarl8
Jutro chcę iść do przedszkoli i porozmawiać z dzieciakami.
A fost demultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie dookoła byli ludzie, pełni energii, w drodze do pracy, z pracy, do szkoły, do przedszkola.
Nu se vor juca niciodată în Thrace şi SamothraceLiterature Literature
Ja musze iść do Hanah, a Maria do przedszkola.
Hai, chiorul naibii!- Asteaptă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie powierzchni do celów usługowych, w tym restauracji, kawiarni, kin, żłobków, przedszkoli, klubów zdrowia, salonów kosmetycznych i obiektów bankowych
Ar trebui să ajungătmClass tmClass
Nie mogę tego robić w przedszkolu.
Lasa- l pe fratele tau in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie zakwaterowania tymczasowego, Usługi przedszkoli dla dzieci i Domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Ai recomandări foarte bune de la Alvin KarpistmClass tmClass
Nauczyciele szkół podstawowych i przedszkoli
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nroj4 oj4
Jakbyśmy nadal byli w przedszkolu.
Ai prea mult timp aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.