Łapanka oor Russies
Łapanka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Облава
ru
массовые случайные аресты на оккупированных территориях во время Второй мировой войны
Była to pierwsza wielka łapanka do Oświęcimia.
Это была первая большая облава до времен Освенцима.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łapanka
pl
hist. akcja zatrzymywania większej liczby przypadkowych osób w czasie drugiej wojny światowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
облава
[ обла́ва ]
Była to pierwsza wielka łapanka do Oświęcimia.
Это была первая большая облава до времен Освенцима.
налёт
[ налё́т ]
набег
[ набе́г ]
наезд
[ нае́зд ]
налет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łapanka byłaby szybsza, ale w domu znaleźliby więcej ludzi.
Если я приближусь, они начнут стрелятьLiterature Literature
Złapali mnie w łapance Eugenics.Zraniłam jednego z nich
Милый, тебе надо пойти лечьopensubtitles2 opensubtitles2
ROZDZIAŁ V Po wizycie Tonta i jego ponurych przewidywaniach, dotyczących łapanek, zaczęło padać.
Абсолютно органическоеLiterature Literature
Są to dzieci, które zostały podniósł w tym łapanki.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka łapanka nie była jego zdaniem wcale prostą sprawą, gdyż ludzie nie chcieli ułatwiać policji zadania i ukrywali się.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Byłem jeszcze w domu, gdy nagle wbiegła matka, przynosząc wiadomość o łapance: mieli Henryka!
Я не хотела этого!Literature Literature
Dzień: Dialogi do kończonego Miasteczka (łapanka pomysłów) i wieczorem wysyłka.
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляLiterature Literature
Wczesną wiosną 1942 roku nagle urwały się systematycznie dotychczas przeprowadzane łapanki.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
W tym roku jest ogromna łapanka na kaczki krzyżówki.
Он настолько уверен в себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tylko tak zabezpieczony marsz dawał jakąś gwarancję, że uniknie się łapanki.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?Literature Literature
/... aresztowano ponad 200 osób / w ramach ogólnokrajowej łapanki.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łapanka wpisze się w opowieść, a goście będą zachwyceni.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzem pułkom policyjnym – 34, 17 i 23 – polecono przeprowadzenie wielkiej łapanki mającej na celu całkowite oczyszczenie miasta.
Надо отправлятьсяWikiMatrix WikiMatrix
A może wolisz wrocić do łapanek na uliczne dziwki?
Откуда Хамфриз знал о нём?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to pierwsza wielka łapanka do Oświęcimia.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Miło się dowiedzieć, że jestem odporny na boskie łapanki.
Я была здесьLiterature Literature
– spytała kobieta w brudnej pomarańczowej parce. – Robicie łapankę, skurwiele?
Не говори такLiterature Literature
Dwa lata później Niemcy zajęli strefę nieokupowaną, zaczęły się łapanki i deportacje.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
— Dlaczego łapanki mają mnie obchodzić bardziej niż najazd Tatarów w XIII wieku?
Не, Леш... это " натяфка "Literature Literature
– Czy to znaczy, Wasza Eminencjo, że podczas łapanki w Rzymie biskup Hudal ukrywał Żydów?
Звучит неплохо!Literature Literature
– A więc na przykład masowe łapanki w Warszawie, wywóz ludzi do Niemiec nic pana nie obchodzą?
Декан сказала, у вас есть доступ к такимLiterature Literature
Łapanki to podobna sprawa, lecz znacznie gorsza, po prostu Bawoły i Słowiki wpadają na plantację i wiążą, kogo popadnie.
Камень уничтоженLiterature Literature
Jama była teraz wypełniona mniej kłopotliwym tłumem z łapanek ulicznych: ludźmi, pierwotnymi i ogrillami.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Wystarczyłaby jakaś łapanka albo pomniejsza rzeź.
Рэйбен, держи его!А!Literature Literature
" Dodge został zabity w łapance. "
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.