źródło światła
источник света
światło oor Russies
światło
pl
fiz. promieniowanie elektromagnetyczne w zakresie odbieranym przez oko;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свет
ru
электромагнитное излучение видимого диапазона
Jego opinia dała nowe światło na tę kwestię.
Его мнение проливает новый свет на проблему.
огонь
[ ого́нь ]
Te światła nie będą bliżej, niż są teraz.
Эти огни не приблизятся ближе чем они есть.
освещать
[ освеща́ть ]
Czyż nie mówiłem, że moje dzieci są moim światłem?
Разве я не всегда говорил, что мои дети освещают мне жизнь?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
осветить · светло · светлый · вспышка · зажигать · мигалка · осветитель · светоч · пробел · освещение · сияние · сборник · светило
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Światło
pl
blask latarki
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
свет
Światło słoneczne to główne źródło witaminy D.
Солнечный свет — это основной источник витамина D.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
свет
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwykłe dzienne światło, które oświetla wszystko wokół niej.
Маргарита... как по батюшке- то?Literature Literature
Przez wycięte w niej otwory iluminatorów z wnętrza padało światło, jasne, ciepłe i miłe.
Всего лишь сераLiterature Literature
– pyta bóg mórz, gasząc w sali światło.
Я сижу напротив него или неё?Literature Literature
Ale jeśli w świetle tego dowodu ktoś ma być żywy... QODRODZENIE: Taa, chyba tak.
Я сидела и лежала весь деньLiterature Literature
Ruch na ulicach zupełnie ustał i w domu naprzeciwko gasły światła – jedno po drugim.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуLiterature Literature
Wtedy zdało mu się, że z góry bije snop światła, zobaczył wyraźnie każdy liść, każdą trawkę i każdy kamień.
Я бы хотела, чтобы вы перепроверилиLiterature Literature
Wycieraczki przednich świateł
Господи, что это с тобой?tmClass tmClass
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
Как ты выдерживаешь день?jw2019 jw2019
Nocą Lud kulił się w szczelinach pod białym księżycem, który zalewał niebo strumieniami chłodnego światła.
Органика в вентиляцииLiterature Literature
Czekałem przez więcej niż pół tygodnia, aby skorzystać z jasnego światła księżyca.
Познать свою личность?Literature Literature
Ona lubi żółte światło lampy tak bardzo jak ja.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
W jaskrawym świetle lejącym się z nieba zobaczył sylwetkę Plymoutha Convery’ego.
Винс Масука не целуется и говоритLiterature Literature
Niektóre z nich zgasły tysiące lat temu, ale ich światło wciąż do nas dociera.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydało mi się, że odbite w jego oczach światło smagnęło mnie po twarzy.
Морган, послушайLiterature Literature
I dlaczego dzisiaj tego światła nikt nie ma?
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
Откуда я тебя знаю?LDS LDS
Rozległ się męski głos: - Jest światło!
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?Literature Literature
Ale teraz wyglądał tak spokojnie, gdy pochylał się nad starożytnym tekstem przy świetle świecy.
Как ты выбрался из костюма?Literature Literature
Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.
Я имею в видуjw2019 jw2019
Ku jej całkowitemu zaskoczeniu scenę zalewa złote światło, gdy ukazuje się uniesiony kciuk od publiczności.
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
Jak przywódcy religijni współcześni Jezusowi okazali swą niechęć do podążania za światłem?
Мне пришлось ночью бежатьjw2019 jw2019
Był wystarczająco wielki aby być przezroczystym dla światła, i właśnie to obserwujemy w mikrofalowym promieniowaniu tła które George Smoot opisał jako spojerzenie na twarz Boga.
Проклятье, моя прическа испортитсяQED QED
Wspomniany kaznodzieja zapytał: „Czy oceniacie siebie w świetle Listu 1 do Koryntian 13:4?”
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?jw2019 jw2019
W świetle lampy mogłam odczytać tylko kilka tytułów.
Что совесть замучила?Literature Literature
Potem następuje przerażający etap rodzenia się, trudne przejście przez kanał rodny, a potem – mój Boże, światło!
И помалкивайтеLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.