żądny krwi
кровожадный
żądny oor Russies
żądny
pl
pragnący czegoś w sposób niepohamowany
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
жадный
[ жа́дный ]
pl
pragnący czegoś w sposób niepohamowany
Jest żądny władzy i jest nieprzygotowany do tej roli a to niebezpieczna kombinacja.
Шеридан жаден до власти и неподготовлен, а это опасная комбинация.
алчный
[ а́лчный ]
прожорливый
[ прожо́рливый ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скупой · корыстолюбивый · корыстный · падкий · рьяный · ревностный · усердный · горячий · жаждущий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tymczasem kryła się w nim natura płomienna, przekorna, żądna ideałów i romantycznych przygód.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Kiedy byliśmy Zrodzonymi z Wiatru, nie zabijaliśmy, nie byliśmy żądni przerażenia i śmierci.
Будь насторожеLiterature Literature
Byli żądni krwi, a ona nie miała przy sobie żadnej broni.
Пожалуйста, осторожнееLiterature Literature
- Z pierwszego rzędu - przechwalał się gruby. - Te pociągi pędziły na siebie jak byki żądne krwi.
Тяжесть на твоём сердцеLiterature Literature
Kiedy rozejdzie się wieść o twoim wyczynie, wszyscy Filistyni będą żądni naszej krwi!
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойLiterature Literature
Nie mamy żądnych pieniędzy.
Смотрите какая гадость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale stary Santadio i pozostali jego synowie byli żądni krwi...
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
Nie miał żadnej książki o języku, żądnej o zwyczajach ludzi.
На мой взгляд, тебе следует сказать емуLiterature Literature
Chciwy, niszczycielski, niedobry, żądny władzy, stary homo sapiens.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
- Dlaczego po tej stronie Crinny wszyscy są tak żądni krwi?
Лишь ты их знаешь?Literature Literature
Jest jak zdziczały pies, oszalały i wściekły, żądny chaosu, a jednocześnie spragniony uznania i akceptacji.
Я полагаю, в этом будет какое- то мучительное удовольствиеLiterature Literature
Lecz mamy rozmaitych kupców, spedytorów, kapitanów, chciwców żądnych zysku.
В меня стреляли!Literature Literature
Byli to sławni wojownicy i dowódcy, posiadacze wielkiej Mocy, nieustraszeni i żądni władzy.
Понятия не имеюLiterature Literature
– Co znaczy, że teraz naprawdę jest żądny twojej krwi
Фотографии добротные.Они запоминаютсяLiterature Literature
W naszych czasach najbardziej zasługuje na potępienie klasa określana mianem „człowieka bezprawia”, czyli żądne chwały duchowieństwo chrześcijaństwa, grające czołową rolę w zwalczaniu i prześladowaniu Świadków Jehowy (Mat. 9:36; 2 Tes. 2:3, 4).
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимjw2019 jw2019
Cała dziesiątka, być może z wyjątkiem Harrisona, była żądna sławy, która miała być nagrodą za ich wysiłek.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Z czasem powstała wśród nich frakcja żądnych władzy egoistów, nazywających siebie Gwiezdną Gildią.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Niestety, w roku 1495 jego protektor, król Jan II, ginie w zamachu, i tron obejmuje książę Manuel, żądny bogactw, natomiast nie zainteresowany wyprawami odkrywczymi.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиjw2019 jw2019
- Czyli nie wiesz, jaki to żądny krwi sukinsyn.
Так подчеркни это!Literature Literature
Gdy słońce zajdzie, jezioro opustoszeje, a park, jak co roku, zapełni się ludźmi żądnymi obejrzenia pokazu fajerwerków.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLiterature Literature
Z dnia na dzień coraz bardziej przypominali Johnowi stado żądnych krwi dzikich drapieżników.
Новая корова!Literature Literature
Potem wyczuł jego nastrój, szkarłatny, płonący, żądny krwi, i wiedział, że się nie przesłyszał
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Mówiłem ci, że pod tym całym pięknem, kryją się żądni sławy karierowicze.
Думаю, все, что у нас было с собой, когда мы переместились тоже переместилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są żądni krwi.
Давай узнаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nadzorca przewodniczący nie okazuje się żądny władzy na przykład wtedy, gdy zasięga rady innych starszych tylko w sprawach mniejszej rangi, a wszystkie ważniejsze decyzje podejmuje sam?
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.