Attyka oor Russies
Attyka
pl
geogr. hist. kraina w środkowej Grecji leżąca na Półwyspie Attyckim z Atenami jako głównym ośrodkiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Аттика
[ А́ттика ]
pl
Attyka (kraina historyczna)
Zawierały one cenną oliwę z Attyki.
Первоначально эти амфоры были наполнены дорогостоящим маслом из Аттики.
Аттик
pl
element architektoniczny
ru
декоративная стенка, возведённая над венчающим сооружение карнизом
Zawierały one cenną oliwę z Attyki.
Первоначально эти амфоры были наполнены дорогостоящим маслом из Аттики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
attyka
pl
archit. górny element budynku w postaci ścianki, balustrady lub rzędu sterczyn osłaniający dach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
чердак
[ черда́к ]
мансарда
[ манса́рда ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gotyckie jest prezbiterium, środkowa część kościoła nosi cechy renesansu, natomiast zachodnia wieża zakończona jest nietypowymi, renesansowymi attykami.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоWikiMatrix WikiMatrix
Co prawda była to greka z Attyki, a nie z wysp, lecz Mallory był pewny, że porucznik nie spostrzeże różnicy.
Двигатель в порядке ведь?Literature Literature
W końcu Attyk oznajmił: ‒ Myślę o powrocie do Epiru.
Сволочь.А ну, вставайLiterature Literature
Demeter podobno dotarła do Grecji przez Kretę i zeszła na ląd w Torikos w Attyce (Hymn do Demeter, 123).
Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?Literature Literature
Według pewnej teorii wróciła na okręty, by zaatakować Ateny ze wschodniego wybrzeża Attyki i zająć miasto natychmiast po zwycięstwie pod Maratonem, które wydawało się niemal pewne.
Но теперь она знает, значит, узнает и онjw2019 jw2019
Arcykról Attyki oddał nam przysługę, rozgłaszał o jej urodzie od Tesalii po Kretę.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеLiterature Literature
Postąpilibyśmy lepiej, idąc za przykładem Attyka
Мы вечно ссорились между собойLiterature Literature
Sytuacja stała się tak poważna, że w końcu Attyk odważnie podjął się porozmawiać z Cyceronem
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
Attyk użyczył mu kilku skrybów i zaprzągłem ich do przepisywania jego bezkompromisowej mowy w senacie.
Ты правда его убил?Literature Literature
Dowiedział się od Attyka, że Dolabella, który wrócił do Rzymu jako trybun ludu, kompletnie ignoruje teraz Tulię.
Время приема лекарствLiterature Literature
Mądrość nie zaczęła się w Attyce, choć być może tu się skończy
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?Literature Literature
Attyka w owych najdawniejszych czasach była artystycznym ośrodkiem mniej samodzielnym i mniej produktywnym.
Слеп, как летучая мышьLiterature Literature
Potrafiłaby chyba biec bez przerwy aż po granice Attyki...
Ты не тронешь меня, шериф!Literature Literature
W końcu wzbiła się w powietrze jako dzika gęś, on zaś został łabędziem i triumfalnie ją dopędził w Ramnus w Attyce.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойLiterature Literature
W roku 1827 odzyskali Grecy niepodległość od zatoki Ambracia aż po granice Attyki.
Так держать, ребятаLiterature Literature
Persowie zeszli na ląd pod Maratonem, po czym przeprawili się przez bagnistą równinę na wschodnim wybrzeżu Attyki, oddaloną zaledwie 42 kilometry od Aten.
Ладно, не переживайjw2019 jw2019
Do zobaczenia w Attyce, kutasie.
Ага, классноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piaszczyste plaże Attyki zostały zasłane kawałkami drewna i zmasakrowanymi zwłokami.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаjw2019 jw2019
Attyk nie znalazł na to odpowiedzi i w ciągu godziny wysłane zostało zaproszenie do Oktawiana.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
– Tironie – zwrócił się do mnie Attyk – byłeś w domu Cezara.
Возможно, кого- нибудь другого обмануть тебе удастся, но только не меняLiterature Literature
Attyk kazał niewolnikowi odryglować drzwi i wyszliśmy z biblioteki na wąski taras.
Меня задолбал шовинизмLiterature Literature
Okręty perskie — z załogami składającymi się z wioślarzy (siedzących rzędami), łuczników i włóczników — we wzorowym szyku bojowym okrążyły cypel Attyki i pożeglowały w stronę kanału.
Что с меня причитается?#. # марокjw2019 jw2019
Najpierw zjawił się Attyk, potem Katon, zaraz po nim Lukullus i po dłuższym czasie Hortensjusz.
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяLiterature Literature
Poniosłem klęskę na własne życzenie – pisał do Attyka. – Spotykające mnie nieszczęścia nie są dziełem przypadku.
Странное совпадение, что мне сегодня тоже достанется однаLiterature Literature
Dowiedzieliśmy się, że zostaniemy zesłani na Makrónisos — jałową wyspę u wybrzeży Attyki.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.