Góra podwodna oor Russies

Góra podwodna

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

подводная гора

bo przemieszcza się nad tymi wielkimi górami podwodnymi.
так как течение проходит над теми огромными подводными горами,

góra podwodna

naamwoord

forma ukształtowania dna morskiego; góra, której szczyt leży poniżej poziomu wody, a więc nie jest wyspą

voorbeelde

Obie są częściami tej samej góry podwodnej.
Оба острова являются верхней частью подводной горы.

Jest bardzo wzburzony, bo przemieszcza się nad tymi wielkimi górami podwodnymi. Pozwala to na wymianę CO2 i ciepła z atmosferą.
Воды смешиваются бурно, так как течение проходит над теми огромными подводными горами, благодаря чему осуществляется обмен теплом и СО2 с атмосферой.

Po raz pierwszy z całą jasnością zrozumiałem, że znajdujemy się w tunelu, wewnątrz podwodnej góry.
Я впервые совершенно отчетливо ощутил, что мы находимся в подземном ходе внутри подводной горы.

Jak wiele innych wysp na Pacyfiku, jest ona jedynie wierzchołkiem gigantycznych podwodnych gór.
Подобно многим другим тихоокеанским островам, он расположен на вершинах огромных подводных гор.

Jest tam wiele podwodnych gór, które są szczególną częścią obszaru chronionego.
Также здесь много подводных гор, которые являются особой частью защищенной зоны.

Cała rasa ludzka pozostawała pod władaniem królów z podwodnych gór Atlantydy, dynastii rozpusty, zła i nieprawości.
Весь человеческий род контролировался с подводных гор Атлантиды, забытого царства излишеств, злобы и испорченности.

Około 260 lat po pierwszej erupcji Barenetha zniknęła i dzisiaj znamy ją jako podwodną górę Milne .
Спустя еще 260 лет скала Бэнет исчезла, и сегодня ее знают как подводную гору Милн.(3).

Podwodna góra dodaje dnu masy, czyli siła ciążenia jest tam większa niż, na przykład, w rowie oceanicznym.
Подводная гора увеличивала массу морского дна, и сила тяготения там была выше, чем над подводными впадинами.

Oto głębokomorski równonóg z rodziny Arcturidae, żyjący na podwodnej górze koralowej w Oceanie Indyjskim.
Вот, например, равноногий рак из семейства Arcturidae, обитающий на коралловых подводных горах в Индийском океане

Oto widowiskowy materiał z podwodnej góry na około kilometrze głębokości wód międzynarodowych równikowego Atlantyku, daleko od lądu.
Это потрясающие снимки подводной горы, которая находится на глубине 1 км в экваториальной части Атлантики, в открытом море.

Pamiętajcie, podwodna góra zmienia się w wyspę, kiedy dosięgnie powierzchni.
Подводная гора становится островом, когда показывается на поверхности.

Na południe od Hawaii podnosi się czynny wulkan, podwodna góra Loihi.
На юге от острова Гавайи растет вулканически действующая подводная гора, Лоихи.

Szczyty, które nie wychodzą na powierzchnię, to podwodne góry.
Пики, которые не выходят на поверхность воды, называются подводными горами.

Nie ma się co dziwić, że oddawali cześć złowrogim bóstwom żyjącym w podwodnych górach Atlantydy.
Немудрено, что люди молились Звериным Богам, жившими на погруженных в воду горах Атлантиды.

W niektórych miejscach erupcje wulkanów utworzyły wielkie podwodne góry.
Есть места, где вулканическая лава образовала огромные подводные горы.

Jaskinia znajdowała się na szczycie podwodnej góry.
Пещера находилась на гребне подводной горы.

Może znajdziesz jakąś pocztę butelkową z leżącego do góry dnem rosyjskiego okrętu podwodnego.
Вдруг к берегу прибило бутылочную почту с потерпевшей крушение русской подлодки.

Z ośnieżonego szczytu do podwodnego podnóża góra mierzy około 10 000 metrów. Góruje nad mizernym Everestem o ponad kilometr.
От покрытой снегом верхушки до заиленного подножья, высота этой горы составляет почти 10 000 метров, оставляя позади себя Эверест более чем на километр.

Pod górą ukryty jest bunkier łodzi podwodnych.
Под горой скрывается стоянка для субмарин.

– To był jakiś podwodny uskok albo góra – głos boga Seehijczyków stał się ledwo słyszalnym szeptem. – Nie wiem.
– Это была какая-то гора или хребет. – Голос бога сеехийцев сделался едва слышным шепотом. – Не знаю.

Wymaga położenia przewodu długości tysięcy kilometrów, przebiegającego przez podwodne rowy i góry.
Для его осуществления необходимо через подводные впадины и горы протянуть тысячи километров кабеля.

Ja za to zielenieję z zazdrości, że mój kolega z IUCN [Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody] mógł wybrać się w tą podróż na południe podwodnych gór Madagaskaru by robić zdjęcia i oglądać te cudowne głębinowe stworzenia.
Лично я страшно завидую моему коллеге из Международного союза охраны природы (МСОП), которому посчастливилось побывать на подводной горе, расположенной к югу от Мадагаскара, сделать фотоснимки и увидеть этих невиданных существ вживую.

Wskutek działalności sił wewnętrznych tworzą się grzbiety podwodne, rowy oceaniczne, pojedyncze góry wulkaniczne.
Под действием внутренних сил образу ются подводные хребты, глубоководные желоба, одиночные вулканические горы.