wierzchołek góry lodowej
верхушка айсберга · видимая часть айсберга
góra lodowa oor Russies
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Многие из них измеряются микронами, но некоторые огромные, как этот айсберг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
айсберг
[ а́йсберг ]
pl
dryfujący fragment lodowca
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Многие из них измеряются микронами, но некоторые огромные, как этот айсберг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
айсберг
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Czy góra lodowa przeszkadzała Titanicowi?
Есть бойцьi и есть командирьiLiterature Literature
Ale moje wyjaśnienia dotyczą tylko wierzchołka ogromnej góry lodowej.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?Literature Literature
To czubek góry lodowej.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Ты сумел, я нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdiagnozowano u niego zaburzenia obsesyjno - kompulsywne, a był to tylko czubek góry lodowej.
Мои друзья за южной границейted2019 ted2019
Jak góry lodowe mogły się pojawić na tej wysokości?
Ты рылся в моём компьютере?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Я три года на острове провелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Ты сумел, я нетjw2019 jw2019
Kapitan obawia się gór lodowych, ale przy sprawnie działającym radarze nie powinniśmy się niczym przejmować.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеLiterature Literature
Ogromna góra lodowa odrywa się od bieguna południowego i w jednej chwili ulega stopieniu.
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаLiterature Literature
Zamrażamy ją i podróżuje przed nami w formie góry lodowej.
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаjw2019 jw2019
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиQED QED
Czternastego późnym wieczorem zderzył się z górą lodową a piętnastego, w kilka godzin później, poszedł na dno.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьLiterature Literature
On jest jak góra lodowa...
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Принеси мне моккоjw2019 jw2019
W chwilowej euforii odpłynęliśmy o dobrych kilka mil od brzegu, by obejrzeć spóźnioną górę lodową.
Увидимся тамLiterature Literature
Po pierwsze, dzisiaj zobaczymy tylko wierzchołek góry lodowej.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахLiterature Literature
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymienione wyżej dowody, a prawdę mówiąc, wszystkie dostępne dowody - to tylko wierzchołek góry lodowej.
Каков ваш статус?Literature Literature
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Мы просто на химию вместе ходимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, muszę wierzyć całym swoim sercem że to dopiero czubek góry lodowej.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to objaw znacznie głębszego problemu, wierzchołek przysłowiowej góry lodowej?
Это не так опасно, как твои приключения!ted2019 ted2019
Na wybrzeżach Grenlandii jest coraz więcej gór lodowych
Это то, о чем мы с тобой говорилиopensubtitles2 opensubtitles2
Wiele z nich, to lodowe kryształy rozmiarów mikronów, lecz niektóre są tak ogromne jak ta góra lodowa.
Я поймал человека, заложившего бомбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
527 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.