Kobieta oor Russies

kobieta

[kɔˈbjɛta], /kɔˈbjjɛta/ naamwoord vroulike

dorosły człowiek płci żeńskiej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

женщина

[ же́нщина ]

naamwoord vroulike

samica człowieka

взрослый человек женского пола

Czy to prawda, że mężczyźni mają tłustszą skórę niż kobiety?
Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин?

самка

[ са́мка ]

naamwoord vroulike

Ludzka kobieta na pokładzie statku.
На борту была человеческая самка.

жена

[ жена́ ]

naamwoord vroulike

Nie mówiłeś, że będzie jechał z kobietą i dzieckiem.
Вы не сказали, что в машине будут жена и ребёнок.

хозяйка · же́нщина · женский · дама · баба · женский пол · женщины

Soortgelyke frases

Międzynarodowy Dzień Kobiet
Международный женский день · восьмое марта

Mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet
Чемпионат мира по футболу среди женщин

kobiety do towarzystwa
станция утешения

Zapach kobiety
Запах женщины

status kobiety
положение женщин · статус женщины

Pocałunek kobiety pająka
Поцелуй женщины-паука

piękna kobieta
красавица

stara kobieta
старуха

kobieta naukowiec
женщина-учёный

voorbeelde

–Każda kobieta jest kapłanką, jeśli kocha życie.
— Каждая женщина — жрица, если она любит жизнь.

Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.

Jeśli jednak dla zabicia kobiety potrzebny będzie drugi pocisk, to też dobrze.
Но если понадобится вторая пуля, чтобы убить женщину, — тоже не проблема.

Za mną stały kobiety, które powychodziły z chat, aby zobaczyć, jak ich mężowie pomszczą śmierć swojego pana.
За моей спиной столпились вышедшие из хижин женщины, желая поглядеть, как их мужчины мстят за смерть своего лорда.

Jeden z nich był w towarzystwie uroczej młodej kobiety.
Одного из них сопровождала молодая обворожительная женщина.

· Wszystkie metody są dobre wobec takiej kobiety jak pani!
– Все средства хороши с женщиной, подобной вам!

Masz się trzymać od tej kobiety z daleka.
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.

Jako dziecko nabawił się skrofułów czy jakiejś choroby gruczołów chłonnych i nie potrzebował kobiet.
Еще ребенком он заболел не то золотухой, не то зобом и не нуждался в женщине.

– Nie sądzisz, że kobiety mogą lepiej znać swoje ciała niż ty?
— А ты не думаешь, что женщины могут знать свое тело лучше тебя?

Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Женщина обретает свидетельство о храмовых таинствах.

Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
На протяжении веков многие мудрые люди – с помощью логики, рассуждений, научных исследований, и, да, с помощью вдохновения — открывали истину.

Zadaję sobie pytanie: Czy mamy mężczyzn, którzy pasują do tych kobiet?
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?

– Te wszystkie doświadczone kobiety z tymi spoj-rzeniami.
– Все эти опытные женщины с опытными выражениями лиц.

Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.

Wysoka, elegancka kobieta imieniem Estella z uśmiechem powitała ją po hiszpańsku. – Mówi, że jesteś piękna.
Высокая и элегантная женщина по имени Эстелла улыбнулась ей и заговорила по-испански

Mirowi nie podobało się, że ta kobieta zbyt pospiesznie osądza jego matkę
Миро не понравилось, как эта женщина уж слишком поспешно начинает осуждать его маму

Jest wiele miejsc, gdzie kobiety dominują.
Есть места, где женщины, наоборот, доминируют.

Don Juan stwierdził, że te kobiety wyleczyły go z pożądania.
Дон Хуан сказал, что эти женщины излечили его от похоти.

Przesądny barbarzyńca w nim wierzył, że ta kobieta potrafi zajrzeć w męską duszę.
А сидевший в нем суеверный дикарь верил в то, что этой женщине дано видеть людей насквозь.

– Jeśli kobieta w niebezpieczeństwie pisze: To był on, to uważa, że wszyscy natychmiast się domyślą, o kogo chodzi.
– Если женщина в беде говорит: «Это сделал он», то она уверена, что люди знают, о ком идет речь.

Ubierz się, kobieto!
Прикройся, женщина!

Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

— Nigdy nie przyjmowałem pieniędzy od kobiet — powiedział Sainval matowym głosem
— Я никогда не принимал деньги от женщин, — произнес Сенваль монотонным голосом.

Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.
Поставив подпись, вы отправили меня выпалывать сорняки, и я была единственной женщиной в толпе мужчин».

Na barwnie oświetlonej wysokiej scenie tańczą i śpiewają cztery kobiety w jaskrawozielonych kostiumach z cekinami.
Четыре женщины в расшитых блёстками ярко-зелёных нарядах пели и танцевали на залитом светом подиуме.