piękna kobieta oor Russies

piękna kobieta

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

красавица

[ краса́вица ]

naamwoord vroulike

Popularny facet, umawiający się z tak piękną kobietą jak twoja siostra..
Завидный парень встречается с такой красавицей, как твоя сестра.

voorbeelde

Zawsze zwracał uwagę na piękne kobiety.
Он всегда обращал внимание на красивых женщин.

Stałbym się jednak może dobrym chrześcijaninem, gdyby nie to, że piękne kobiety uczyniły ze mnie bałwochwalcę.
Хотя я, пожалуй, был бы неплохим христианином, если бы вы, красивые женщины, не сделали меня идолопоклонником.

- Bo jesteś najpiękniejszą kobietą świata, Carmel - powiedział Aidan. - Porzuć tego frajera.
— Кармел, ты просто ослепительна, — ответил Эйдан. — Немедленно бросай этого человека.

Piękne kobiety już nie patrzą na mnie jak dawniej... Ukradkiem zerknął w wiszące na ścianie lustro.
Красивые женщины уже не смотрят на меня, как бывало...» Он украдкой метнул взгляд в висевшее на стене зеркало.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.
Во время летних каникул я встретил красивую женщину.

Jesteś najpiękniejszą kobietą jaką kiedykolwiek w życiu widziałem.
Никого прекрасней я не встречал за всю свою жизнь!

Obie były pięknymi kobietami; ale piękność Kahlan była dla Richarda, Nicci zaś dla niej samej.
Обе женщины были прекрасны, но красота Кэлен была исключительно для Ричарда, а красота Никки оставалась ее собственной.

– Ale Asyryjczycy nie wysłali pięknej kobiety lecz swoje wojska!
— Ассирийцы подослали нам не прекрасную женщину, а своих воинов!

JuŜ pierwszej nocy wyczuł u niej masochizm, tak często spotykany u pięknych kobiet.
Еще в первую их ночь он заметил в ней этот мазохизм, так часто встречающийся у красивых женщин.

Szlaki demonów i burzliwe morza, a na końcu drogi najpiękniejsza kobieta na świecie.
Дорога демонов, бурные моря, и в конце пути – самая прекрасная женщина на свете.

Po chwili w przejściu pojawia się najpiękniejsza kobieta, jaką w życiu widział.
Тут по проходу идет самая красивая женщина, которую он когда-либо видел в своей жизни.

Laleczko, jesteś najpiękniejszą kobietą w tym pomieszczeniu.
Куколка, ты самая прекрасная женщина в этой комнате.

Jesteś piękną kobietą.
Ты красивая женщина.

Była najpiękniejszą kobietą, jaką kiedykolwiek obejmowałem, ale moje myśli były dalekie od seksu
Мне в жизни не доводилось обнимать более красивую женщину, но мысли мои были очень далеки от секса

To piękna kobieta, ma wspaniałe ciało, co mi szkodzi skorzystać?
Она - красивая женщина, тело у нее роскошное, что мне мешает им воспользоваться?

Nagle przypomniał sobie, jak Min powiedziała, że powinien uciekać od pięknej kobiety.
Внезапно он вспомнил, что Мин велела ему опасаться красивой женщины.

Cieszę się, że w tak piękny dzień spotykam piękną kobietę na spacerze w pięknym parku. – Stangret!
Прекрасный день для того, чтобы прекрасная женщина совершила прогулку в парке.

Wszedłem do twojego biura... i zobaczyłem tę piękną kobietę... której w życiu nie widziałem.
Я зашел в ваш офис, и увидел красивую женщину, какую прежде не видел в своей жизни.

A poza tym, od kiedy to Septach ma raptem ochotę na flirt, nawet z tak piękną kobietą?
Да и с каких это пор Септах Мелайн так флиртует с женщинами, даже с такими красивыми?

Jesteś piękną kobietą.
Послушайте, вы красивая женщина.

Piękne kobiety nie muszą się pchać przez żołądek.
Красивым женщинам нет нужды покорять мужчин через желудок.

–Dla ciebie – rzekł. – Dar dla pięknej kobiety.
– Возьмите, – сказал он. – Подарите красивой женщине

A po cóż to się pchać pięknej kobiecie w męskie waśnie?
Но что за дело прекрасной женщине до мужских раздоров?

Piękna kobieta nie powinna siedzieć sama w pociagu.
Такой красивой девушке как вы не идёт сидеть в одиночестве.

, „Jak mógłby zdobyć miłość najpiękniejszej kobiety w Bagdadzie?”
Как ему завоевать сердце самой красивой женщины Багдада?