piękniś oor Russies
piękniś
pl
Modniś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
милашка
[ мила́шка ]
Nie chcemy, aby takiemu pięknisiowi stała się krzywda.
Мы не хотим, чтобы такого милашку, как ты, побили.
красавец
[ краса́вец ]
Tamten piękniś twierdzi, że ten koleś podszedł do niego na ulicy i zaoferował strusia za jego ubrania i wózek.
Красавец вон там, уверяет, что этот парень подошёл к нему на улице и предложил страуса в обмен на его одежду и тележку.
красавчик
[ краса́вчик ]
Gdyby on miał rozum, panienko, dawno by się już bił z tym pięknisiem!
Если бы у тебя был здравый смысл, девочка, ты бы уже кувыркалась на лугу с этим красавчиком!
пупсик
[ пу́псик ]
фат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wchodzisz w to, pięknisiu?
Нуже, заводись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle piękniś z młotkiem nie wygląda na takiego bystrzachę.
А то, что придётся изображать геевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drzwi trzaskają jeszcze raz i do sypialni pakują się Sęp z Pięknisiem.
Все эти разговорыLiterature Literature
Bobby Piękniś już wie, kim chce być.
Нет, не на томографии!Literature Literature
Podaj swoją cenę, pięknisiu
Доктор Форбин!opensubtitles2 opensubtitles2
Zamknij się, pięknisiu.
Вы вытащите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ów człek to " Piękniś " Johnny Shea.
Она сидела прямо тут, ПэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, pięknisie, cieszycie się dobrym jadłem i dającym ciepło ogniem.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяLiterature Literature
Piękniś ze mnie, co?
Люди, которые не превратились в животныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękniś zostawił swój samochód.
Отпечаток принадлежит Вайли ШиндлеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No, no, pięknisiu, nie udawaj niewiniątka!
Ты знаешь, на что это похоже?Literature Literature
Cóż, zanim złożysz swoje usteczka do dalszego całowania mojej dupy, pięknisiu wolałabym, żebyś oddessał mi z niej cały tłuszcz nagromadzony w ciągu ostatnich kilku miesięcy, dobra?
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ślepy usłyszał cichy szmer i westchnienie Pięknisia, który nie przerywając snu, umościł się wygodnie we własnej kałuży.
Оно почти тут, почти, почтиLiterature Literature
- A co to za cień biega za Pięknisiem?
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеLiterature Literature
Może taniec, pięknisiu?
Нет, мама, я не могу сказать, где яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestraszony Piękniś schował za siebie pomarańczę
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняLiterature Literature
Wydawało misię, że jest poprostu bogatym gnojkiem, pijakiem ikobieciarzem, pięknisiem, któremu sława uderzyła dogłowy.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиLiterature Literature
A więc tak nazywa się detektyw Piękniś
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibliotekarka, Brodacz, i Piękniś.
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, to teraz twoja kolej, pięknisiu.
Будь они прокляты, ненавис- стные!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczył drobny szantaż, żeby skłonić kilku muskularnych pięknisiów do udziału w naszych programach.
Мы гуляем вместе почти каждый деньLiterature Literature
Piękniś?
РазвлекайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Piękniś zrobi sok - wytłumaczył Wilk. - Syjamczycy wam go zaniosą.
Никакой политики, девочкиLiterature Literature
Czy on cię nazwał „pięknisiem”?
Или я тебе ничего не скажуLiterature Literature
- Czas nie zaczął się wraz z tobą, mój przeklęty pięknisiu - odparła Akasza. - Byłam stara, kiedy się urodziłeś.
Как ваша жена, Дарлин?Literature Literature
177 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.