Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
Международный комитет Красного Креста
Krzyż oor Russies
Krzyż
pl
(ł.) przen. kara boska, zmartwienie, udręczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Южный Крест
[ Ю́жный Крест ]
W ich mitologii to oni wywołali gwiazdozbiór Oriona, i Krzyż Południa.
В своей мифологии они взывают к созвездиям Орион и Южный Крест.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krzyż
pl
konstrukcja, figura geometryczna lub znak złożony z dwóch przecinających się linii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
крест
ru
геометрическая фигура
Dlaczego, twoim zdaniem, żołnierze znaleźli kogoś, kto miał nieść krzyż Jezusa?
Как вы думаете, почему солдаты нашли человека, который мог бы нести крест Иисуса?
крестец
[ кресте́ц ]
pl
anat. część kręgosłupa;
Uszkodzenie rdzenia u Hodginsa nie doszło do poziomu krzyża.
Травмы не повредили спинномозговые рефлексы Ходжинса на уровне крестца.
поясница
[ поясни́ца ]
Zmachał się tak, że mu i teraz jeszcze krzyż trzeszczy.
Зато уж так намахался, что у него и сейчас еще поясницу ломит.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
распятие · крестик · крестовина · пересекать · трефы · крестное знамение · позвоночник · скрещиваться · зад · спинной хребет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
крест
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.
Я думаю, у него шкурка покрупнееLDS LDS
Wiemy o przerażających rzeczach, dziejących się niedaleko Opactwa Św. Krzyża.
Мне надо выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nich również było dwanaście krzyży.
Нет, оставил бы у себяLiterature Literature
Uczyniła znak krzyża, ale nie wstaje.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postanowieniem prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego 22 kwietnia 2014 roku została odznaczona Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne osiągnięcia w pracy artystycznej i społecznej oraz za zasługi na rzecz przemian demokratycznych w Polsce.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?WikiMatrix WikiMatrix
Gdy przypadkiem zerknęła na krzyż, to zaczynała się jąkać — sama słyszałam.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?Literature Literature
Krzyżować (przecinać; krzyż; wzajemny; wchodzić) dobierał kiedyś bliższy (bliżej
Я не смогу спатьopensubtitles2 opensubtitles2
I oto są: wszyscy czterej, rozciągnięci na ścianie, jak chórek Chrystusów na krzyżach.
Это клингонские помехиLiterature Literature
Na białej koszuli ofiary widniał krzyż, narysowany krwią.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?Literature Literature
Przekazaliśmy pokaźną sumę pieniędzy Czerwonemu Krzyżowi i innym organizacjom.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLDS LDS
–Nasz przywódca zaliczał siebie do rycerzy zakonu różo-krzyżowców, którzy czczą Różę i Złoty Krzyż.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
Tatiana W grudniu do szpitala na Greckim zawitał Międzynarodowy Czerwony Krzyż.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Krzyż Pani Wszystkich Światów stanął w okopie obok zniszczonego wzgórza, na znak nadziei dla ludzi.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеLiterature Literature
Książka stanowi zapis wpływu sufizmu na rozwój cywilizacji i tradycji Zachodu począwszy do VII wieku poprzez analizę dzieł takich postaci jak Roger Bacon, Jan od Krzyża, Raymond Tully, Chaucer i innych.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеWikiMatrix WikiMatrix
W październiku 2012 miało miejsce włamanie do cerkwi – ukradziono mały Ewangeliarz, krzyż, świecznik i dwie ikony z ikonostasu oraz zniszczono duży Ewangeliarz.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееWikiMatrix WikiMatrix
- Krzyż - rzucił nerwowo. - Dlaczego się go boisz?
Я устала от этого фарсаLiterature Literature
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, jak Joseph Smith Translation [Tłumaczenie Józefa Smitha] pomaga nam pogłębić zrozumienie tego wersetu i co oznacza wziąć na siebie krzyż.
Не очень хорошоLDS LDS
Proszę dać środek przeciwtężcowy i naznaczyć krzyżem obie nogi.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLiterature Literature
Na jego grobie ustawili wielki krzyż z napisem: „Generał porucznik Pietrowski, dowódca czarnego korpusu”.
Не выложишь их на тарелку?Literature Literature
Tam morderca znaczył wszystkie drzwi wielkim krzyżem. – W opowieści znaczył tylko jedne.
Я занимаюсь этим всего три годаLiterature Literature
Giną od krzyży.
Мы обнародует запись, разразится скандалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Della Rovere, przez sekundę nie wiedząc, jak się zachować, żegna się znakiem krzyża i składa dłonie do modlitwy
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньLiterature Literature
W nieskończoność przeciągano wszystkie samogłoski: „...bliżej Ciebie, nawet gdybym miał zginąć na krzyżu”.
Она пришла, она хотела мнеLiterature Literature
Czy przypominasz sobie, jak sprzeciwiałam się, żeby pani Partridge kwestowała na rzecz Czerwonego Krzyża?
Перво-наперво, надо вас приукраситьLiterature Literature
Dużo tutaj krzyży biorąc pod uwagę to co robiły dla głupiego barmana.
Я нужен дядеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.