Lukier oor Russies

Lukier

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Глазурь

Ciasto było pokryte lukrem.
Торт был покрыт глазурью.

lukier

/ˈlucɛr/ Noun, naamwoord manlike

kulin. polewa używana do pokrywania wyrobów cukierniczych, sporządzana z roztopionego cukru pudru;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

глазурь

[ глазу́рь ]

naamwoord vroulike

Ciasto było pokryte lukrem.
Торт был покрыт глазурью.

обледенение

[ обледене́ние ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

lukier składniowy
Синтаксический сахар

voorbeelde

Wiesz, ta z lukrem.
Ты поняла, с кондитерским рожком?

Mógł zjeść to ciasto, brudząc lukrem całą twarz i przód koszuli, rozpłakać się i z pełnymi ustami błagać o przebaczenie.
Мог сожрать весь торт, размазывая по лицу и рубашке глазурь, и плакать при этом, моля полным ртом о прощении.

Tuż obok pizzy leżało ciastko czekoladowe z orzechami, pokryte grubą warstwą lukru.
Рядом с пиццей лежало большое шоколадное пирожное с орехами, с толстым слоем глазировки.

— Pani Young, ten jest dla pani. — Alex wskazała na pączka z pomarańczowym lukrem i granulkami czekolady.
– Миссис Янг, это для вас, – Алекс указала на пончик с оранжевой глазурью и черной посыпкой.

- Kiedy byłem małym chłopcem - uśmiechnął się Kirk - zawsze zaczynałem jeść ciastko od lukru.
– В детстве я всегда начинал есть пирожное с крема и глазури.

Gdy Nadia wyszła, Łarisa szybko dokończyła eklera, wytarła usta dłonią i oblizała pobrudzone kremem i lukrem palce.
Когда Надя вышла, Лариса быстро дожевала эклер, вытерла губы ладонью и облизнула испачканные кремом и глазурью пальчики.

Życzy sobie Pani z Jack lukrem na brzegach?
ћне пожалуйста снежного махито хотите с глазурью ƒжека по краю?

- Nie bądź świnia, Archie - powiedziała April oblizując z palców lukier
— Не будь свиньей, Арчи, — упрекнула* Эйприл, слизывая с пальцев глазурь.

Nie ma twojego lukru.
Твоей сахарной глазури здесь нет.

Wszyscy oglądają, jak Cukier pisze lukrem przekleństwa na cycach.
Они все смотрят на то как Сахарок глазурью вырисовывает ругательства на своих бидонах.

Ojciec siedział już ubrany przy stole i pił herbatę, maczając w niej sucharki z lukrem.
Отец сидел у стола одетый и пил чай, макая в него глазурованные сухарики.

A ja - z lukrem na gębie:
И я такой выхожу, немного запачканый в глазуре и говорю,

ROZDZIAŁ 18 CIASTECZKO Z RÓŻOWYM LUKREM Niech uczeń położy się na plecach.
XVIII ПИРОЖНОЕ С РОЗОВОЙ ГЛАЗУРЬЮ Пусть ученик ляжет на спину.

Mamo, co za różnica, to tylko lukier.
Мама, что такого?

Z lukrem pod stopami.
С сахарной глазурью под ногами.

/ Udekorować ciasteczka / lukrem i przyprawami.
Например, приготовить кучу печенья, с имбирём и орехом.

Nie ma pomarańczowego lukru, bo taki jest tylko trzydziestego kwietnia, w Dzień Królowej.
Эти эклеры не оранжевые, оранжевые можно купить только в день официального рождения королевы.

Masz bułeczkę z lukrem.
На вот сдобную булочку.

Książek się teraz nie czyta, książki się je, nie są z papieru, lecz z informacyjnej substancji, pokrytej lukrem.
Книги теперь не читают, а поедают, и делают их не из бумаги, а из информационного вещества, политого глазурью.

60 babeczek z lukrem.
60 кексов с замороженным масляным кремом.

No bo wiesz, na przykład ciasto kokosowe, takie z lukrem, który wygląda jak śnieg – uwielbiam je.
– выпаливаю я. – То есть, кокосовый торт, тот, что с белой глазурью, похожий на снежный ком, – он мне сильно нравится.

Gdy chcesz zrobić sztuczne C-4, najlepszy sposób to lukier, lub masa pomadkowa, jak mówią o niej piekarze.
Если вы хотите ее подделать, лучшее, что я нашел - это сахарная глазурь или " помадная масса ", как ее называют пекари.

Każda babeczka była przyozdobiona białym lukrem i jednym pięknym delikatnym kwiatuszkiem o pięciu płatkach — niezapominajką.
Каждый кекс был покрыт простой белой глазурью и украшен одним простым, красивым и нежным цветком незабудки с пятью лепестками.

Zawsze robię dla Anouk gniazdko z jajkiem i jej imieniem napisanym srebrzystym lukrem.
Я всегда делаю для Анук гнёздышко с яйцом, на котором серебряной глазурью пишу её имя.

/ " surowe mięso z lukrem ze smalcu ".
" Сырое мясо с кремом из жира ".