Niedokrwienie oor Russies

Niedokrwienie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ишемия

Dziedziczne zaburzenia mózgu. Niedokrwienie przejściowe albo zespół paraneoplastyczny.
Наследственная болезнь мозга, преходящая ишемия или паранеопластический синдром.

niedokrwienie

/ˌɲɛdɔˈkr̥fjjɛ̇̃ɲɛ/ Noun, naamwoord onsydig

med. lokalne zaburzenie ukrwienia będące skutkiem ograniczenia lub całkowitego zatrzymania dopływu krwi do tkanki lub narządu;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

ишемия

[ ишеми́я ]

naamwoord

Duża ilość zatorów mogłaby spowodować niedokrwienie jelit, płuc i wątroby.
Множественные тромбы могут объяснить ишемию кишечника, поражения лёгких и печени.

Soortgelyke frases

niedokrwienie mięśnia sercowego
миокардиальная ишемия

voorbeelde

Kolejny duży projekt, niedawno sfinansowany z funduszy Wellcome Trust, obejmuje szeroko zakrojone badania. Tysiące osób z każdą z ośmiu różnych chorób, takich jak cukrzyca typu 1 lub 2, niedokrwienie serca, depresja. Sprawdzamy jakie jest ich podłoże biologiczne.
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.

- Myślałem o epilepsji i chwilowym niedokrwieniu mózgu, o którym pewnie jeszcze nic nie słyszałeś.
— Знаешь, я думал об эпилепсии и о СИБе, скоротечной ишемической болезни, о которой ты ничего не знаешь.

Cukrzycy mają wiele problemów, wliczając w to niedokrwienie serca.
У диабета куча последствий, в том числе ишемическая болезнь сердца.

Po dokrwieniu potrafiła nie jeść godzinami, czasem przez cały dzień.
После кормления, она могла не есть несколько часов, иногда весь день. — Чего бы мне хотелось...

Zrzuci winę na niedokrwienie mózgu, oszołomienie, paniczny lęk.
Будет винить недостаток крови в сосудах мозга, возбуждение, панику.

Niedokrwienie byśmy chyba zobaczyli.
Разве не было бы видно ишемию?

Doznała miejscowego niedokrwienia mózgu wskutek niedoboru tlenu
У нее ишемическое поражение мозга, вызванное кислородным голоданием.

Nie byłoby czasu na powstanie niedokrwienia.
Адреналин не успел бы вызвать ишемию.

Im dłużej trwało niedokrwienie, tym mniejsze były szansę, że znowu zacznie pracować w klatce piersiowej Niny Voss.
Чем дольше продлится ишемическое время, тем меньше вероятность, что сердце заработает в груди Нины Восс.

W internecie, wyczytałem, że mrowienie może być oznaką infekcji, działaniem toksyn lub niedokrwienia.
В интернете говорится, что покалывание может быть признаком инфекции, отравления или ишемии.

On i jego kompani prędzej czy później znajdą samice swojej rasy, od których będą mogli się na dłuższą metę dokrwić.
Он и его шайка ублюдков должны найти женщин своей расы, которые будут предоставлять им кровь на долгосрочной основе.

Może gdyby dokrwił się wtedy od tej kurwy, czy to było wiosną?
Может, если бы он испил из той шлюхи... боги, это было весной?

Nie dość, że dokrwił się z inną, to jeszcze nie miał żadnych oporów, żeby dzielić się nią z bliźniakiem.
Он не только пил из кого-то другого, но еще и находил нормальным с легкостью делить ее со своим близнецом.

Osoby, u których występuje bezobjawowe niedokrwienie, czyli zwyczajnie mówiąc wygladają na zdrowych, trafiają do szpitala jeszcze później.
А для людей, страдающих немой ишемией - говоря проще - не имеющих никаких симптомов и того больше времени требуется, чтобы попасть в больницу.

Sam Kenton, 55 lat, z przewlekłym niedokrwieniem krezki.
Сэм Кентон, 55 лет, поступил с хронической мезентериальной ишемией.

Zamierzał dokrwić kogoś innego niż jego Wellsie?
Он собирался кормить кого-то кроме своей Велси?

Robiliśmy angiografię rezonansową, ale ostre niedokrwienie tłumaczyłoby serce, objawy neurologiczne i może nawet ZTPO.
Знаю, что на МРА чисто, но повреждения артерий с острой ишемией объясняют проблемы с сердцем, нервами и даже, возможно, СПОТ.

Po prostu moja Mary jest... człowiekiem i nie mogę się od niej dokrwić.
Но моя Мэри... она человек, и я не могу пить кровь у нее.

Zapomnijmy o niedokrwieniu.
Забудьте ишемию.

Niedokrwienie jelit.
Ишемический кишечник.

Gdy zacisnę szypułkę, czas będzie nas gonił, gdyż jest duże ryzyko niedokrwienia.
После зажатия ножки времени будет мало возникнет вероятность ишемии.

– Może ma niedokrwienie mózgu?
– Может, в ее мозг не попадает достаточно крови?

To mogło iść w parze z niedokrwieniem mózgu w obszarze płata czołowego, ale nijak nie tłumaczy utraty wspomnień.
Может быть, это связано с ишемическим инсультом в лобной и височной долях, но не могу назвать это точной причиной потери памяти.

Ona umrze od niedokrwienia, które akcję serca zatrzyma.
Она умрет от недостатка крови, необходимой для поддержания нормальной работы сердца.

Johnowi intuicja podpowiadała, że Zbihr na górze dokończy dwie sprawy: dokrwienie i parzenie.
Джон инстинктивно знал, что Зейдист собирался закончить наверху две вещи: соединение и кормление.