niedokonany oor Russies

niedokonany

/ˌɲɛdɔkɔ̃ˈnãnɨ/ adjektief manlike

gram. opisujący czynność trwającą lub powtarzającą się

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

несовершенный

[ несоверше́нный ]

adjektief manlike

gram. opisujący czynność trwającą lub powtarzającą się

Bandyci dokonali najazdu na wioskę.
Бандиты совершили рейд на деревню.

Soortgelyke frases

dokonać podziału
разделить

dokonać
выполнить · выполнять · достигать · достигнуть · завершать · завершить · заканчивать · закончить · окончить · произвести · свершить · совершать · совершить · учинить

dokonać próby
сделать попытку

aspekt niedokonany
несовершенный вид

dokonać się
совершиться

dokonanie
выполнение · достижение · завершение · исполнение · конец · осуществление · подвиг · продуктивность · производительность · реализация · свершение · совершение · успех

fakt dokonany
свершившийся факт

w przypadku dostania się produktu do oczu, nosa lub ust natychmiast przepłukac je wodą a następnie dokonać konsultacji medycznej
при попадании продукта в глаза, нос или рот немедленно промыть их водой, а затем обратиться за медицинской консультацией

dokonać fuzji
сливаться

voorbeelde

Jedna z wielu metod dzięki którym dokonałem samozniszczenia.
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.

Jest to nieszczęśliwy zbieg okoliczności, ale i to również fakt już dokonany.
Это несчастие; но это тоже совершившийся факт.

Dość wściekły by dokonać morderstwa!
Разъярён достаточно для убийства!

Jeśli na zewnątrz przeciekłoby chociaż jedno słowo, firma holenderska i jej adwokaci mogliby dokonać potwornych rzeczy.
Если из комнаты для совещаний просочится хотя бы слово, датчане и их юристы успеют наделать немыслимых пакостей.

Czego nie uleczy sama herbata, na pewno dokona tego herbata z grzanką.
То, что не излечивает один чай, чай с тостом исцелит непременно.

W Wielkiej Brytanii istnieje Tymczasowa IRA, która dokona za pana sprawiedliwej zemsty.
В Британии существует ИРА, которая свершит возмездие, отомстит за вас.

Z pomocą Kondo przejrzała arsenał i zbrojownię, wydając polecenie, by dokonano napraw i uzupełniono braki.
Вместе с Кондо она провела учет доспехов и оружия, распорядилась о починке и заказе новых.

Wyobraź sobie, czego moglibyśmy dokonać, gdyby udało nam się ją przejąć
Представь, что мы могли бы сделать, если бы заполучили это

Zbyt wielu kroków dokonano powracając do korzeni i do źródła.
Достижение источника Так много шагов было сделано, чтобы вернуться к правилу и к источнику.

Podejrzewam, że już nigdy nawet nie zbliżymy się do królowej, chyba że dokonamy lądowania na ich rodzinnej planecie.
Я подозреваю, теперь нам и близко подобраться не дадут к королевам, разве что мы возьмем штурмом их родную планету.

Czego całe mnóstwo oddziałów nie mogło dokonać, zostało osiągnięte przez tych ludzi.
Они сделали то, чего не смог сделать ни один из воинов Когурё.

Nasz lekarz dokonał pobieżnych oględzin i... Jeśli mam być szczery, pewne rzeczy budzą jego wątpliwości.
Наш врач поверхностно осмотрел тело, и... буду с вами честен, у него возникли кое-какие сомнения.

Zhakowanie ShotSeekera jest prawdziwe, ale całkowicie niewykrywalne, i owszem, Harvesta korzysta na tym spisku, ale mógł tego dokonać tylko jeden podmiot.
Взлом алгоритма ShotSeeker настоящий, но он полностью невидимый, и да, Harvesta будет в выигрыше от этого заговора, но только одно существо достаточно утонченно, чтобы это провернуть.

Nie miał pojęcia, jak Kathy udało się tego dokonać.
Эрик понятия не имел, как Кэти удалось этого добиться.

Maeve odeszła, ale przedtem dokonała cudu.
Мейв скончалась, но совершила чудо.

Więc chcesz dokonać w Xetesku tego, co nam się nie udało, a co Krucy próbują zrobić w Julatsie?
Значит, ты хочешь найти в Зитеске то, что не удалось нам и что пытаются отыскать в Джулатсе Вороны?

Już teraz potrafiła wytropić Tylera, a więc dokonać czegoś, czego nie byłaby w stanie zrobić większość jego oddziału.
Теперь она даже могла выследить Тайлера, то есть сделать то, на что многие из его окружения не способны.

Dexter, nigdy wcześniej nie dokonałeś takiego zabójstwa.
Декстер, ты никогда не совершал таких убийств.

Powiedział: „Ponieważ źródłem społecznego problemu uzależnienia od środków odurzających jest samo społeczeństwo, musimy dokonać zmian właśnie w nim lub co najmniej przeobrazić sposób myślenia ludzi.
«Наркомания — социальное зло, порождаемое обществом, поэтому нам нужно изменить общество или, по крайней мере, образ мышления людей».

Nie wiedziałem że to już fakt dokonany.
Не знал, что это свершившийся факт.

- szepnęła Zira. - Wygrałeś. - Ulissesie - rzekł Cornelius - dokonamy razem wielkich rzeczy.
— Улисс, — сказал мне Корнелий, — нас с вами ждут великие дела!

- Cezar prosił, by ktoś dokonał prezentacji
— Цезарь спрашивал, не представит ли нас кто-нибудь

Andrew Hull Foote (ur. 12 września 1806, zm. 26 czerwca 1863) − amerykański oficer marynarki wyróżniający się udziałem w wojnie secesyjnej, jak również szeregiem reform, jakich dokonał w US Navy w latach poprzedzających konflikt.
Эндрю Халл Фут (англ. Andrew Hull Foote; 12 сентября 1806 — 16 июня 1863) — американский военно-морской офицер, который был отмечен за свою службу во время Гражданской войны в США, а также за его вклад в некоторые военно-морские реформы, предшествовавшие войне.

Jak tego dokonamy?
Что же делать дальше?

Natomiast uważam, że sposób dokonania zbrodni wskazuje, iż sprawca żywi nienawiść do ludzi i gardzi głównie kobietami.
Судя по способу убийства, он испытывает сильную ненависть по отношению к людям и презирает женщин.