Petycja oor Russies
Petycja
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Петиция
Petycja Bajor o przyłączenie do Federacji została przyjęta.
Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
petycja
pl
adm. polit. pismo zawierające zbiorową prośbę, kierowane najczęściej do organów władzy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
петиция
[ пети́ция ]
pl
pismo zawierające prośbę, kierowane najczęściej do organów władzy lub pracodawców
Słuchajcie, lubię Rainę, ale jej podpis pod tą petycją jest problematyczny.
Слушайте, мне нравится Рейна, но ее подпись под этой петицией создает проблемы.
ходатайство
[ хода́тайство ]
Kilkoro tutejszych mieszkańców skierowało petycję do burmistrza opisując mnie jako osobę nie nadającą się do życia na wolności.
Довольно много здешнего народа направило ходатайство мэру, характеризуя меня как человека, не способного жить на свободе.
прошение
[ проше́ние ]
Trzy tygodnie temu żona złożyła petycję na wyłączną opiekę nad jej synem.
Жена подала прошение о единоличной опеке над сыном три недели назад.
просьба
[ про́сьба ]
Możesz złożyć do Rady Jedi petycję o interwencję.
Вы можете обратиться в совет джедаев с просьбой вмешаться.
заявление
[ заявле́ние ]
Zbiorę podpisy pod petycją i wyślę osobie, która zarządza restauracjami.
Я соберу подписи! Я подам на тебя заявление, я сдам тебя самому главному... по ресторанам!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po wielu petycjach 1 grudnia 1978 roku wyrażono zgodę na zawarcie pierwszego małżeństwa w obozie.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковjw2019 jw2019
Wystosowaliśmy w tej sprawie petycję do władz miasta o pas do skrętu.
Полиция уже едетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korzystając z głasnosti, ukraińscy działacze katoliccy zorganizowali kampanię na rzecz przywrócenia Kościołowi statusu sprzed 1945 – odprawiali publiczne nabożeństwa dla dużej liczby wiernych unickich, szczególnie w miejscach pielgrzymek, zbierali petycje wzywające do ponownego otwarcia ukraińskich kościołów katolickich, całkowitej rehabilitacji i legalizacji Kościoła oraz zachęcali do publicznej konfrontacji z władzami w sprawie konstytucyjnego prawa ukraińskich katolików do wyznania religijnego.
Вы закричали, чтобы он...... прекратилWikiMatrix WikiMatrix
Slacktywizm obejmuje takie działania jak podpisywanie internetowych petycji, przyłączanie się do organizacji bez uczestnictwa w ich działalności statutowej, kopiowanie statusów i postów, zmiana informacji osobistych czy awatarów na portalach społecznościowych.
Сколько еще времени осталось?WikiMatrix WikiMatrix
To znaczy petycja?
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnego dnia delegacja została przyjęta przez przedstawiciela Prezydium, któremu przekazała petycję do Gorbaczowa.
Инспектор БлумWikiMatrix WikiMatrix
– Czy możemy wrócić do istoty sprawy, którą jest petycja do biskupa popierająca Caris?
Всегда получаю то, что хочуLiterature Literature
Możesz złożyć do Rady Jedi petycję o interwencję.
ПиктограммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petycję.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznałam kilku z nich, bo wcześniej byli u nas z petycją, którą wszyscy podpisaliśmy.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаLiterature Literature
Nie odpowiadał na petycje rodziny Montgomerych, by ukarać Rogera Chatwortha.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемLiterature Literature
Następnie poproszono Mykołę Piatochę oraz Illję Babijczuka, by udali się do Moskwy po odpowiedź na naszą petycję.
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиjw2019 jw2019
Sala Petycji była miejscem, gdzie wszyscy, którzy mieli jakąś sprawę do Rady, czekali na zaproszenie opiekunek.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
Trzeba zwrócić się z petycją do okręgowego kongresmana.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
Następnego dnia jednakże poinformowano mnie, że moja petycja została odrzucona, a ja powinieniem zapomnieć o wszystkim.
Мужчины от нее без умаgv2019 gv2019
Oburzeni internauci zareagowali na to petycją na Change.org wymagając deportacji Rity, szybko gromadząc powyżej 17 000 podpisów.
Слишком поздно быть пессимистомgv2019 gv2019
Podpisywała dziesiątki petycji i próbowała skłonić co ważniejsze osobistości z filmu, żeby je również podpisywały.
Расти, я могу признаться?Literature Literature
Obywatele w Europie i USA nie zadowalali się już dyskusjami, petycjami i demonstracjami.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
Oczywiście wystosowali formalną petycję wojenną.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
Gwiazda: - Zamierzam także skierować petycję do Prezydenta Republiki, aby wszyscy mogli żyć w miłości.
Ладно, Метр, хватит!Literature Literature
Mogą minąć tygodnie, nim nasza petycja dotrze do króla, kolejne tygodnie, nim możemy spodziewać się odpowiedzi.
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet teraz wielu ważnych ludzi śle petycje do gubernatora.
Они ненавидят меняLiterature Literature
Nieugięci biolodzy poszli do Międzynarodowej Organizacji Morskiej poszli do Międzynarodowej Organizacji Morskiej z petycją o przesunięcie korytarza.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?ted2019 ted2019
Wolverstone podał petycję Carstairsowi i Hendonowi, po czym pokiwał głową. – To na pewno pomoże.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Darrow chciał sprawdzić, kto podpisze petycję, by wykorzystać ją przeciw nam.
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.