Shropshire oor Russies

Shropshire

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Шропшир

Shropshire to twoja wieś, prawda?
Кстати, я не ошибся, это действительно Шропшир?

voorbeelde

Dwukrotnie zdobyła srebrny medal w kategorii Świń Tłustych na Pokazie Rolniczym w Shropshire
Она три раза получала медаль на сельскохозяйственной выставке.

— Czy naprawdę wiozłaś dwoje zagłodzonych ludzi pociągiem z Londynu aż do Shropshire?
— Ты и вправду везла двух голодающих из Лондона в Шропшир, Хелен?

– Pozwól sobie przedstawić Christophera Evansa, zamożnego naukowca amatora ze Shropshire
– Встречайте Кристофера Эванса, богатого дилетанта из Шропшира.

Shropshire to twoja wieś, prawda?
Кстати, я не ошибся, это действительно Шропшир?

Wrócimy do Shropshire.
Мы вернемся в Шропшир, и я перестану практиковать магию.

Miłych masz sąsiadów w Shropshire?
И симпатичные у вас там соседи, в Шропшире?

Minęło ponad czterysta lat, od kiedy Gallowglass ukrył te obrazki w domu w Shropshire.
Прошло более четырехсот лет с тех пор, как Галлоглас спрятал портреты в одном шропширском доме.

Szkoliłam się cały weekend w Shropshire.
Я обучалась этому целую неделю в Шропшире.

Shropshire, nie mają wiele do kopniaka w więzieniu.
Шропшир, не было бы много лягнуть в тюрьме.

Tak powiedziałaś za chlewikiem w starym, drogim Shropshire, więc musi to być prawda.
Ты выходила за меня по любви, как ты говорила за хлевом в Шропшире, значит, это правда.

Żałowała, że nie ma jej w Shropshire.
Сожалела, что ее нет в Шропшире.

A my możemy zamieszkać w Howards End albo w Shropshire.
А сами можем жить в Говардс-Энде или Шропшире.

Nikt w Shropshire nie powiedział ci, że młodym małżonkom nie wypada mieć kochanków w pierwszym miesiącu małżeństwa?
И никто в Шропшире не сказал тебе, что молодым женам неудобно иметь любовников в первом месяце замужества?

Sławne stało się zajście w Telford i Shropshire w marcu tego roku.
Было предано широкой огласке самоубийство в Телфорде в английском графстве Шропшир в марте этого года.

Tak mnie zirytowali i zmęczyli adwokaci, że postanowiłem odwiedzić Shropshire i sam dokonać transakcji.
Я настолько измучен и истерзан этими поверенными, что решил поехать в Шропшир и сделать покупку самостоятельно.

W Shropshire mówi się, że zabił żonę czarną magią, i że ma gdzieś drugą żonę.
В Шропшире уже поговаривают, что он убил жену с помощью черной магии, и что он где-то прячет другую жену.

Pół roku później przeprowadziliśmy się do Oswestry w tym samym hrabstwie Shropshire, ponieważ mogliśmy wynająć tam nieduże gospodarstwo.
Через полгода мы переехали в городок Озуэстри, который тоже находится в Шропшире, где мы смогли арендовать небольшую ферму.

Zastanawiał się, czy jest w Londynie, czy też może w Shropshire.
Он попытался понять, где находился – в Лондоне или Шропшире.

– Wychowałem się w Shropshire.
– Я родился и вырос в Шропшире

Zaskoczyło go zresztą, z jaką łatwością został zaakceptowany jako zamożny pan Evans ze Shropshire.
Ричарда удивило, как легко все приняли его за богатого мистера Эванса из Шропшира.

Jedziemy do domu, do Shropshire.
Мы собираемся съездить домой, в Шропшир.

Mogę ci tylko powiedzieć że nie w Shropshire.
Могу сказать откровенно, что это не в Шропшире.

Policja ze Shropshire to sprawdza.
Констебль в Шропшере сейчас проверяет это.

Jakim sposobem mogłam w Shropshire usłyszeć o tym, co dzieje się w Surrey?
Как мне было узнать в Шропшире, что в этом роде происходит в Суррее?

Koniec ze znamionami nędzy - odejdą daleko w przeszłość razem z całym życiem w Shropshire
Пароходы с нарядами поплывут со всех кондов света, а нужда канет в прошлое вместе с жизнью в Шропшире!