Trudno być bogiem oor Russies
Trudno być bogiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Трудно быть богом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bracia Strugaccy trafnie zatytułowali swoją powieść - trudno być bogiem.
Но в этом году все будет по- другомуLiterature Literature
Nie przynoś mi nic więcej. - To było trudne, O Boże, jakże trudno było mi mówić do niego tak zimnym tonem.
Вы пришли не в самый лучший моментLiterature Literature
Jednak wielu osobom trudno jest traktować Boga jak Ojca.
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойjw2019 jw2019
Trudno mu być Bogiem, niech go cholera...
объект не найденLiterature Literature
Dlatego niektórym ludziom tak trudno jest kochać Boga – dlatego że nie ma w nim żadnej niedoskonałości.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLiterature Literature
Domyślam się, że trudno jest mieć boga mieszkającego pośród nas, bez względu na to jak jest piękny.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Niektórym trudno jest pokochać Boga.
И, милая, это трудноjw2019 jw2019
W rzeczywistości cytat brzmi: „Trudno jest zajrzeć Bogu w karty.
И ты не в нашей юрисдикцииLiterature Literature
W książce The Hidden Christians (Potajemni chrześcijanie) wyjaśniono: „Wskutek coraz silniejszego przywiązania do nowej formy kultu większości tych Kirishitan trudno było odrzucić bogów buddyjskich i sintoistycznych”.
Где Шеф Тэлли?jw2019 jw2019
8 Niekiedy bardzo trudno jest dawać pierwszeństwo Bogu.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьjw2019 jw2019
Z powodu wszechobecnych cierpień niektórym trudno jest uwierzyć w Boga.
Теперь куда?jw2019 jw2019
* Dlaczego Lehiemu i jego rodzinie trudno było posłuchać nakazu Boga i opuścić Jerozolimę?
Не трогай это, не трогай!LDS LDS
Jamesowi trudno było uwierzyć, że Bóg może wybaczyć jego występki.
Хватит придуриватьсяjw2019 jw2019
Ptaki siedzące na drzewach tak trudno jest zauważyć, gdyż Bóg dał im kolor ochronny - mówiła nauczycielka w szkole.
Питер, ты меня слышишь?Literature Literature
3. (a) Dlaczego niektórym może być trudno wielbić Boga bez wizerunków?
И никакого Кобба мы не знаемjw2019 jw2019
Ale bardzo trudno jest uwierzyć w boga, którego codziennie rano widuje się przy śniadaniu.
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеLiterature Literature
Trudno było uwierzyć, że Bóg ich nie opuścił.
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиLiterature Literature
Trudno, nie będę pierwszym bogiem zamienionym w chimerę.
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
W końcu, życie jest trudne, a bogowie najchętniej pomagają tym, którzy sami chcą sobie pomóc.
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насLiterature Literature
Następne – być może ostatnie – pytanie, jakie Wędrowiec chciał zadać bogu, było najtrudniejsze
Мы тебе клянемсяLiterature Literature
Katolicki dziennikarz Filippo Gentiloni zauważył: „Jest jednak logiczne, że wielu komentatorów, usłyszawszy trudne pytanie, gdzie był Bóg — na które nie ma odpowiedzi — wolało zadać łatwiejsze: Gdzie był Pius XII?”
Что у нас есть?jw2019 jw2019
Wiedzą, iż bez względu na to, kto w danej chwili dzierży władzę lub jak trudna jest sytuacja, zamierzenie Boże i tak się urzeczywistni.
Вытри пыль, поставь микрофонjw2019 jw2019
Niektórym może być trudno myśleć o Bogu jako o swym Ojcu.
Физически он совершенно здоровjw2019 jw2019
Czy wiedza naukowa sprawiła, że trudniej było ci uwierzyć w Boga?
Эй, а может этот кот- убийцаjw2019 jw2019
Trudno było jej wytłumaczyć, że bogowie nie dadzą się oszukać takimi prostymi sztuczkami.
О чем вы говорите?Literature Literature
292 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.