trudno oor Russies
trudno
pl
z koniecznością włożenia dużego wysiłku, uciążliwie, opornie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
трудно
[ тру́дно ]
pl
z koniecznością włożenia dużego wysiłku, uciążliwie, opornie
Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.
Его почерк часто бывает трудно разобрать, и это доказывает, что он — врач.
сложно
[ сло́жно ]
Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.
Если ты начал курить, то избавиться от этой вредной привычки уже сложно.
трудный
[ тру́дный ]
Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.
Его почерк часто бывает трудно разобрать, и это доказывает, что он — врач.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie ma pojęcia, jak trudne jest gotowanie.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No tak, to prawda – przyznał uprzejmie Carter, chociaż trudno było sobie wyobrazić coś dalszego od prawdy
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность,руководить из- за кулисLiterature Literature
To musi być dla ciebie trudne... – To jest trudne dla nas wszystkich, dziecko.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
Wielkość polityczna ukazuje się wtedy, gdy w trudnych chwilach działamy w oparciu o wielkie zasady i myślimy długofalowo o dobru wspólnym.
Ты что? издеваешься надо мной?vatican.va vatican.va
To trudne
Ты прав.Мы его перекрасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... No trudno, możesz odejść, Hajnan.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоLiterature Literature
- Trudno uwierzyć, że po prostu tam leżała - rzekł Snorri, wyłaniając się z mroku.
Воровство в магазине и драка в бареLiterature Literature
To trudne, bo woda się przelewa, ale daje radę.
Да, в этом много смыслаted2019 ted2019
Nie było to trudne, bo i tutaj żaluzje były opuszczone.
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?Literature Literature
Trudno sobie nawet wyobrazić skalę zysków, jakie przynosiło owo niewinne kłamstwo.
Задыхается он не в первыйразLiterature Literature
Bel nadal trudno było mówić po portugalsku bez włoskiego akcentu.
Чем я могу вам помочь?Literature Literature
Vosch wzruszył ramionami. – Trudno powiedzieć z całą pewnością, ale najprawdopodobniej kierują się tutaj.
Хорошо.НачинайтеLiterature Literature
Odnalezienie jej pokoju było zadaniem trudniejszym.
Это один из тех парнейLiterature Literature
Kiedy życie stało się takie trudne?
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno coś powiedzieć, dopóki nie zlokalizujemy chindi.
Люди начинают искать саунд Сиэттла... так же как и D. C., и Boston, New York... и L. A., и всех этих мест... которые имеют эту свою маленькую сумасшедшую самобытностьLiterature Literature
Jeszcze trudniej wjechać na nie.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насLiterature Literature
Im bardziej mnożą się teraźniejsze troski, tym trudniej dostrzec, w jaki sposób przeszłość przepowiada przyszłość.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "Literature Literature
— Tak mi powiedziałeś. — Ale Helen trudno było w to uwierzyć
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
Znajdując się obok, trudno było przez cały czas pamiętać, kim naprawdę jest.
Я знаю людейLiterature Literature
Podkreślił, że naród, wszystkie narody potrzebują ludzi potrafiących rozwiązywać trudne problemy.
Извините за опозданиеLiterature Literature
Tak trudno było utrzymać to wszystko w sekrecie.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомLiterature Literature
Chociaż taka podróż rzeczywiście mogła budzić niepokój i obawy, Epafrodyt (nie należy go mylić z Epafrasem z Kolosów) chętnie podjął się owej trudnej misji.
Нет, не особоjw2019 jw2019
W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
В понедельник я начинаю строить город в Китаеjw2019 jw2019
W tym domu jest mniej miejsca, więc muszę podjąć kilka trudnych decyzji.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy trudno się było oprzeć wrażeniu, że bez pomocy aniołów nie dałoby się uratować pokarmu duchowego z rąk strażników.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.