Uznanie za zmarłego oor Russies

Uznanie za zmarłego

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Объявление умершим

voorbeelde

Mogą wyrzucić mnie z domu i uznać za zmarłego.
Вероятно, они прогонят меня и будут считать меня умершим.

Zostałem uznany za zmarłego i pochowany.
Меня сочли мертвым и похоронили.

Uznany za zmarłego cztery lata temu w katastrofie morskiej.
Признанный мёртвым после кораблекрушения 4 года назад.

Sir, jeśli jakiś detektyw chce zasugerować, że Tyson, człowiek, którego wydział uznał za zmarłego, może wciąż żyć...
Сэр, если бы детектив высказал предположение, что Тайсон, человек, которого управление объявило мертвым, может все еще быть жив...

Oni pewnie nas też uznali za zmarłych.
Они, наверное, думают то же самое о нас.

Sir Alexander Kinross został oficjalnie uznany za zmarłego.
Сэр Александр Кинросс был официально признан мертвым.

Ponieważ przed laty zostałem uznany za zmarłego, dla dworu byłem duchem.
В свое время меня причислили к мертвым, и теперь для двора я был призраком.

Portisa ponad rok temu uznano za zmarłego.
Портиса объявили мёртвым более года назад.

Dlatego, mimo że dawców uznano za zmarłych, ich serca nigdy nie przestały bić.
Поэтому даже когда доноров объявляют мертвыми, их сердца все равно продолжают биться.

Mieszkańcy uwięzieni w bursztynie zostali uznani za zmarłych.
Граждане, попавшие в карантин, официально объявлены погибшими.

Podpułkownik Anthony Godley, zaginął, uznany za zmarłego.
Полковник Энтони Годли – пропал без вести, объявлен умершим.

–Dziadka nigdy nie uznano za zmarłego.
— Дедушку ведь так и не признали официально умершим.

Avtar Singh-Gida, zaginął, uznany za zmarłego.
Автар Синг-Гида – пропал без вести, объявлен умершим.

To miała być prosta sprawa, kupno szwedzkiego chłopca, którego policja uznała za zmarłego.
Так просто казалось купить шведского мальчика, которого полиция считает погибшим.

James Caviezel jako John Reese - były żołnierz i agent CIA, uznany za zmarłego po misji w Chinach.
Джон Риз (Джеймс Кэвизел) — бывший зелёный берет и агент ЦРУ, который был объявлен мёртвым после миссии в Китае.

Lanny'ego Olsena uznano za zmarłego, ale jakimś dziwnym trafem został również bohaterem.
Лэнни Олсен, которого полагали мертвым, стал героем.

Podczas kolejnej rozmowy telefonicznej powiedziała mi, że zostałaś uznana za zmarłą.
А потом Сара позвонила и сказала, что тебя признали умершей.

Miałam rok, w którym został oficjalnie uznany za zmarłego.
В тот год он был официально признан умершим.

A przecież nikogo nie interesują odciski palców kobiety oficjalnie uznanej za zmarłą.
А проверять отпечатки у женщины, которая официально объявлена мертвой, никто не станет.

Pieniądze zostały wypłacone latem 2005 roku, kilka miesięcy po tym, jak Jaidee Kunchai uznano za zmarłą.
Деньги ему выплатили летом 2005 года, через пару месяцев после того, как его жену объявили погибшей.

– William Stark nie jest uznany za zmarłego – powiedziała Rose ze zwieszoną głową, patrząc chmurnie spode łba
– Вильям Старк до сих пор не объявлен мертвым, – сказала Роза, опустив голову и глядя исподлобья темным оком

W roku 1957 tata został prawnie uznany za zmarłego.
В 1957 году маме наконец удалось получить официальное свидетельство о смерти отца.

Zostałam oficjalnie uznana za zmarłą, chociaż ciała nie znaleziono.
Официально я мертва, хотя мое тело не найдено.

Jeśli Garfield Lynns nie zginął ale tylko został uznany za zmarłego.
А что если Гарфилд Линнс не умер, а его просто признали мёртвым?

Parker należał do tych ludzi, których nie można uznać za zmarłych, dopóki nie zjedzą ich robale.
Паркер был из тех, кого нельзя считать мертвым, пока в них не заведутся черви.