nieuznawany
непризнанный
uznawanie oor Russies
uznawanie
pl
rzecz. odczas. od: uznawaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
одобрение
[ одобре́ние ]
Chce pani być związana ze sprawą, ważna i uznawana.
Я думаю, вы хотите важности и доступа к информации и одобрения.
опознание
[ опозна́ние ]
признание
[ призна́ние ]
Każdy człowiek ma prawo do uznawania wszędzie jego osobowości prawnej .
Каждый человек , где бы он ни находился , имеет право на признание его правосу бъектности .
распознание
[ распозна́ние ]
узнавание
[ узнава́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
uznawać
дозволять · допускать · допустить · засчитывать · исповедовать · находить · одобрить · одобрять · опознавать · позволить · позволять · получать · почитать · признавать · признать · принимать · принять · разрешать · разрешить · распознавать · рассматривать · ставить · считать · узнавать · узнать · утвердить · утверждать · честь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogólnie uznaje się, że samo pismo wynaleźli Sumeryjczycy, jakieś trzy i pół tysiąca lat przed naszą erą.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Jeżeli uznają, że w lodówce jest jedzenie, nie chodzą po zakupy, niezależnie od rzeczywistego stanu rzeczy.
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
Najwyraźniej o tym wiedzieli i wydawało się, że uznają to za rzecz normalną, przynajmniej w ich pojęciu normalności.
Как раз то, что я думалаLiterature Literature
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Через четыре дняjw2019 jw2019
Prawda, że prorocy nigdy nie są uznawani we własnym kraju?
Потом вам захочется переехать в Чи- какуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penkroff wziął kapibarę na plecy, a uznając po położeniu słońca, że mogła być druga po południu, dał znak do odwrotu.
Я ничего от Вас не хочуLiterature Literature
– Trzeci Dom uznaje ją za winną.
Засрала тут всё!Literature Literature
W swoich pracach „Elima Rabbati” i „Szur Koma” uznaje ważność filozofii, ale stara się ukazać jej niemoc w rozwiązaniu problemu łączącego ogniwa między Ein Sof i światem.
Мы забирать теньгиWikiMatrix WikiMatrix
Tarver uznaje, że wrak ułożył się na tyle stabilnie, że można się na niego bezpiecznie wspiąć.
Ты на их стороне?Literature Literature
Przysięgli uznają Kerry za wybór Lulu.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesyłane dary nie są uznawane za coś oczywistego.
Моя жена читает " Гала "jw2019 jw2019
7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże.
Ты. и. я. вдвоём. com?jw2019 jw2019
WYCHOWYWANIE DZIECKA: Równolegle wychowywanie dziecka uznawane jest za czynnik niezbędny w istnieniu na ziemi.
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
Nieuczciwość w interesach uznawano za coś nagannego.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "jw2019 jw2019
W rzeczywistości uznawał imperializm za „pasożytniczy”, „gnijący” i „umierający kapitalizm”[4].
И кто за такое посадит в тюрьму?Literature Literature
Passion fixe może być uznawana za ilustrację tego, co w tym kalejdoskopowym pisarstwie jest najlepsze.
Где ты нашла этого... медика?Literature Literature
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą?
Ты все- таки с раковым больним говоришьjw2019 jw2019
Nie uznaję kultu bohaterów, ale gdybym to robił, Michael Faraday byłby moim idolem.
Полиция, слушаю ВасLiterature Literature
Jesteśmy nie uznawani, zazdrośni, zranieni i życzymy śmierci temu drugiemu.
Специальные возможностиLiterature Literature
Uznajemy Rosję winną?
Кроме того, это незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie widać w nim żadnego defektu — nawet przez lupę — uznajemy go za diament czystej wody.
Так ты хочешь вертолет или самолет?jw2019 jw2019
Nie mam kosztownych pasji (a właściwie tylko jedną), nie lubię podróżować i nie uznaję ekstrawagancji.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойLiterature Literature
– Nie przyjmuję werdyktu przysięgłych – wycedziła. – Jako Królowa Kier, uznaję tego mężczyznę za winnego.
На самом делеLiterature Literature
W "Mu'izz al-ansab" jest natomiast uznawany za jednego z synów Tochtamysza.
Ты упускаешь целое состояние!WikiMatrix WikiMatrix
Takie przeświadczenie często błędnie uznaje się za formę zarozumialstwa i egoizmu.
Ради него мы должны дать ей шансjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.