uznany
признанный
uznawszy oor Russies
uznawszy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сочтя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak jednak wiadomo, nie opuścił rąk, nie uznał, że nie potrafi nic zrobić.
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеjw2019 jw2019
Król Nebukadneccar prawdopodobnie chciał, by Daniel uznał, że ten babiloński bóg przewyższa Jehowę (Dan.
Давай вернемся к работеjw2019 jw2019
Gdybyśmy uznali, że się nie nadajesz, nie obudziłbyś się wśród nas
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоLiterature Literature
– powiedział tata i gwizdnął z uznaniem. – Nawet Syjon Szmiszenbaum?
Физически он совершенно здоровLiterature Literature
Lubiłam Gilgamesza i teraz... Burton uznał, że najlepiej będzie, jeśli pozwoli jej wypłakać poczucie winy i smutek.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Należyta ocena samych siebie może nam pomóc w uniknięciu niepomyślnego osądu i pozyskaniu uznania Bożego.
Твоя машина в гараже, как просилjw2019 jw2019
Urodził się co prawda w tym kraju, ale uznałem, że nie ma sensu nadawać mu innego imienia niż ukraińskie.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
Wyjaśnił, że pismo to uznał za bardzo interesujące i chciałby je prenumerować.
Но только настоящий покой, не фальшивкуjw2019 jw2019
Mary nadal ma swoje środki, których nie uzna pan za skromne.
Будвайзер и рюмку текилыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest pewna, co to takiego, ale uznała, że musi to uszanować, i chce, żeby Dino też to uszanował
Кто- нибудь дома?Literature Literature
W tym wieku: dziewięciu, dziesięciu, jedenastu lat uznałam, że zbliżyłam się do świętości.
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
Słyszał o nieuchwytnym, nadzwyczajnie uznanym, korzystającym powodzeniem Aidana Savage.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
Jeżeli uznają, że w lodówce jest jedzenie, nie chodzą po zakupy, niezależnie od rzeczywistego stanu rzeczy.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?Literature Literature
Niejeden w takiej sytuacji byłby zazdrosny o Dawida i uznałby go za rywala.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеjw2019 jw2019
Ludwik był dla niej dobry i uznał swoją córkę, Margot.
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиLiterature Literature
Najwyraźniej o tym wiedzieli i wydawało się, że uznają to za rzecz normalną, przynajmniej w ich pojęciu normalności.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаLiterature Literature
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Мне немного не по себе одной в этом домеjw2019 jw2019
No cóż, uznała, że zważywszy na ich styl życia w Nowym Jorku – Boże, ależ tam panował bałagan – wystarczy im byle co.
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
Mniej optymistycznie nastawiony dowódca uznałby taki sposób działania za niepraktyczny.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетsupport.google support.google
Sąd uznał cię winnym.
Я так запуталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczywistości doniosła kwestia sporna dotycząca każdego z nas polega na tym, czy uznamy, czy też odrzucimy zwierzchnictwo Boga, który ‛ma na imię Jahwe’ (Psalm 83:19, BT).
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундjw2019 jw2019
Rosnące emocje, którym nie chciałem przyznać prawa istnienia, ponieważ uznanie ich byłoby klinicznym absurdem.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаLiterature Literature
Potem spojrzał na Rose. - Możesz uznać, że spełniłem swój obowiązek.
Если не найдете проход позовите нас!Literature Literature
Dziękuję za te wyrazy uznania.
Может пошел проверить кондиционерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.