Watchtower oor Russies

Watchtower

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Сторожевая башня

strona ujednoznaczniająca

страница значений

„Bible Translation System” wchodzi teraz w skład programu „Watchtower Translation System”, używanego przez tłumaczy pracujących nad naszymi publikacjami we wszystkich zakątkach świata.
Сейчас эта программа входит в «Переводческую систему Сторожевой Башни» (Watchtower Translation System), которой пользуются тысячи переводчиков во всем мире.

voorbeelde

Dzięki Skorowidzowi do publikacji Towarzystwa Strażnica oraz programowi Watchtower Library mamy w zasięgu ręki mnóstwo jasnych informacji*.
Благодаря «Индексу публикаций Сторожевой Башни» и электронной библиотеке (Watchtower Library) мы легко можем найти обилие надежной информации*.

– Osoba, która nas interesuje, to mężczyzna, który ma prawo nieograniczonego dostępu do innerCircle i Watchtower.
– Разыскивается человек, мужчина, имеющий полный доступ к innerCirle и Watchtower.

Program Watchtower Library i BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy bardzo ułatwiają znalezienie dodatkowych informacji na temat, który nas interesuje.
Если мы хотим глубже исследовать какой-то вопрос, это легко сделать при помощи электронной библиотеки или «Онлайн-библиотеки Сторожевой башни».

Trzeba było utworzyć siostrzaną korporację znaną obecnie jako Strażnica — Nowojorskie Towarzystwo Biblijne i Traktatowe (Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.).
По закону штата Нью-Йорк, возникла необходимость организовать дочернее общество, известное сегодня как Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов, Нью-Йорк.

Więcej szczegółów na ten temat można znaleźć w publikacji Insight on the Scriptures, tom 2, strona 616, wydanej przez Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Дальнейшие подробности находятся в труде Insight on the Scriptures, том 2, страница 616, изданном «Уотчтауэр Байбл энд Трэкт Сосайети оф Нью-Йорк инкорпорейтед».

Jeśli w programie Watchtower Library klikniesz odsyłacz kierujący do różnych fragmentów tekstu, wyświetli się lista tych fragmentów oraz opcja „Utwórz wyciąg z tych hiperłączy”.
Если ссылка в электронной библиотеке (Watchtower Library) указывает на несколько частей материала, щелкнув по ней, вы увидите контекстное меню со списком этих мест и функцией «Извлечь все эти ссылки».

Książka ta została opublikowana przez Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., wydawców tego czasopisma.
Эта книга издана Обществом Сторожевой Башни.

7 października 2001 roku został prezesem Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ежегодник Свидетелей Иеговы за 2007 год, Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 2007 г..

Nie jest drukowany w językach, w których opracowano Skorowidz, ale udostępniany w formacie elektronicznym w programie Watchtower Library i BIBLIOTECE INTERNETOWEJ Strażnicy oraz jako PDF w serwisie jw.org (patrz: PUBLIKACJE > KSIĄŻKI I BROSZURY).
Он не был выпущен в печатном виде на языках, на которых уже есть «Индекс», однако его включили в электронную библиотеку «Watchtower Library» и в «Онлайн-библиотеку Сторожевой башни».

Kiedy byłam już na drugim brzegu, rzucił mi się w oczy wielki napis: WATCHTOWER (STRAŻNICA).
Когда я оказалась на другом берегу, то, подняв глаза, увидела огромную надпись: „WATCHTOWER“ („СТОРОЖЕВАЯ БАШНЯ“).

Więcej szczegółów na ten temat można znaleźć w książce Insight on the Scriptures, tom 2, strony 1128, 1129, wydanej przez Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Другие подробности находятся в труде Insight on the Scriptures, том 2, страницы 1128 и 1129 (англ.), изданном Обществом Сторожевой Башни.

Watchtower, Czy Bóg naprawdę się o nas troszczy? .
Витаутус — бог, ухаживающий за лошадьми.

Obecnie opublikowało w języku angielskim Watchtower Library —1993 Edition (Biblioteka Strażnicy — wydanie z 1993 roku).
Теперь Общество выпустило «Библиотеку Общества Сторожевой Башни, 1993 год издания» на английском языке.

Poszukaj tych słów w skorowidzu na końcu Biblii, w programie Watchtower Library albo w Bibliotece internetowej w serwisie jw.org.
Скорее всего, вы сможете найти нужный стих в Библии, посмотрев эти слова в индексе библейских слов в «Переводе нового мира» или в электронной библиотеке Сторожевой Башни.

Jeśli w jego języku jest dostępny program Watchtower Library lub BIBLIOTEKA INTERNETOWA Strażnicy, pokaż mu, jak może tam odszukiwać odpowiedzi na pytania biblijne.
Если на вашем языке доступна электронная библиотека или «Онлайн-библиотека Сторожевой башни», вы можете показать ему, как ими пользоваться и находить ответы на библейские вопросы.

Czy wszyscy ludzie będą kiedyś wzajemnie się miłować, Watchtower .
Обе влюблены в одного и того же парня — Кё Вакамию.

Watchtower: Czym jest prawdziwa miłość?.
Михаэль: что такое настоящая любовь?

16 Dzięki Skorowidzowi do publikacji Towarzystwa Strażnica albo programowi Watchtower Library możemy odkrywać wspaniałe duchowe skarby.
16 Мы можем отыскивать ценные знания в «Индексе публикаций Сторожевой Башни» или в электронной библиотеке Сторожевой Башни.

Bardziej szczegółowe wyjaśnienie, dlaczego znamionowało to początek Czasów Pogan, można znaleźć w 14 rozdziale książki “Let Your Kingdom Come”, wydanej przez Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Дальнейшие данные о том, почему это обозначило начало времен язычников, находятся в книге, изданной Обществом Сторожевой Башни, «Да приидет Царствие Твое», глава 14 (англ.).

Inni z pożytkiem posługują się wydaną przez Towarzystwo płytą kompaktową (Watchtower Library), która stwarza dodatkowe możliwości poszukiwań.
Другие извлекают пользу из изданной Обществом «Библиотеки Сторожевой Башни» на CD-ROM, у которой есть дополнительные возможности поиска.

Wielu starszych szkoli głosicieli, by szukali różnych artykułów przy użyciu Skorowidza lub programu Watchtower Library, i tym samym pomaga braciom i siostrom znajdować odpowiedzi w Słowie Bożym.
Многие старейшины обучают возвещателей отыскивать нужные статьи с помощью «Индекса» и электронной библиотеки и таким образом помогают им следовать советам из Священного Писания в жизни.

„Bible Translation System” wchodzi teraz w skład programu „Watchtower Translation System”, używanego przez tłumaczy pracujących nad naszymi publikacjami we wszystkich zakątkach świata.
Сейчас эта программа входит в «Переводческую систему Сторожевой Башни» (Watchtower Translation System), которой пользуются тысячи переводчиков во всем мире.

Najpierw za pomocą Skorowidza lub programu Watchtower Library poszukaj materiału najbardziej bezpośrednio związanego z tematem.
Пользуясь «Индексом» или электронной библиотекой, в первую очередь изучите материал, посвященный непосредственно этой теме.

Produkuje się też płyty kompaktowe zawierające różne wykonanie pieśni Królestwa, a w dziewięciu językach — płyty z publikacjami Towarzystwa (Watchtower Library).
Также производятся компакт-диски с записью песен Царства в разной аранжировке, а на девяти языках выпускается материал для исследования на компакт-диске («Библиотека Сторожевой Башни»).

3 Materiały do studiowania. Skorowidz do publikacji Towarzystwa Strażnica oraz Watchtower Library na płycie CD-ROM pomogą wyszukać informacje, dzięki którym studiowanie Biblii będzie prawdziwą przyjemnością.
3 Что изучать. Изучение Библии будет увлекательным занятием, если пользоваться «Индексом публикаций Сторожевой Башни» или электронной библиотекой Сторожевой Башни.