wataha oor Russies
wataha
pl
łow. stado wilków lub dzików;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
ватага
[ вата́га ]
pl
przen. duża grupa ludzi, zwykle niebezpieczna lub uciążliwa dla otoczenia
Powrót zagrodziły im ogromne watahy czekające tylko na zerwanie układów, aby wymordować poselstwo.
Обратный путь был отрезан огромными ватагами, которые только и ждали прекращения переговоров, чтоб перерезать все посольство.
стая
[ ста́я ]
pl
łow. stado wilków lub dzików;
Rzucasz wyzwanie Alphie, a wieści głoszą, że wataha jest słaba?
Ты хочешь бросить вызов Альфе, сказав что стая слаба?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
стая
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie pozwólmy, by nasz smutek i pragnienie zemsty przesłoniły to, co jest ważne, To, że wataha to my:
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ANIMUS oferuje wiele trybów gry, takich jak Dominacja czy Wataha.
Это не поможет тебе их вернутьQED QED
Rzucasz wyzwanie Alphie, a wieści głoszą, że wataha jest słaba?
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te watahy nie zostaną tu dużo dłużej.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilk szablozebny nie odłączyłby się od watahy.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy watahą.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minęły trzy dni od czasu, gdy Jaenelle, Prothvar i Smoke opuścili Pałac, aby sprowadzić watahę Smokea.
Как дела?... не то чтобы оченьLiterature Literature
Robię to dla watahy, nie dla ciebie.
Не обвиняйте меня, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay, każda decyzja, jaką podejmuję ma na celu chronić przyszłości tej watahy.
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posyłam strzałę wkierunku watahy, jeden potwór pada, ale pozostaje ich jeszcze mnóstwo.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
Kiedy zabiłeś Theo, obiecałeś, że zadbasz o watahę.
Как ты можешь быть чемпионом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś teraz częścią watahy,
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena wyciągnęła akta kundli z najbardziej aktualnymi zatargami z watahą, zaczynając do Zachary'ego Caina.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chcę, by Erawan wiedział, że gdy następnym razem pośle za mną watahę psów, odpłacę mu tym samym.
Ты ни черта неисправим!Literature Literature
Przypomniała też sobie, co spotkało królową Catherine, co z nią zrobiła wataha psów.
Это только началоLiterature Literature
Chcesz dołączyć do jego watahy?
Он британецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wypędzeni z watahy przez odmowę dostosowania się.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu zmęczyłoby ich narzucanie zasad przez watahę i odcięliby się.
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentuję watahę wilkołaków ze Shreveport.
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W myślach porównywałam ich zawsze z samcami alfa z watahy wilków.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
/ Wszystko, czego chcę ja i moi współpracownicy / to wyzwolić się spod ucisku reguł watahy.
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atakowała ją pewnie wroga wataha.
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiła się cała wataha z dolnego Nowego Jorku: trzydzieści lub czterdzieści wilków, młodych i starych.
Так, приземляемсяLiterature Literature
Cała wataha z nowojorskiego śródmieścia: trzydzieści albo czterdzieści wilków, młodych i starych.
Века...- Проголодался?Literature Literature
To nie w porządku wciąż o niej myśleć kiedy właśnie dołączyliśmy do watahy.
Они будут искать меня в другом местеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.