Wymagania systemowe oor Russies

Wymagania systemowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

системные требования

wymagania systemowe

naamwoord

minimalne lub wskazane możliwe właściwości systemu niezbędne do uruchomienia danego programu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

требования к системе

voorbeelde

Przed rozpoczęciem upewnij się, że środowisko spełnia wymagania systemowe.
Прежде чем начать установку, ознакомьтесь с требованиями к системе.

Zobacz Przeglądarki i wymagania systemowe.
Ознакомьтесь с требованиями к системе и браузеру.

Wymagania systemowe.
Требования системы к памяти.

Ma identyczne wymagania systemowe.
У него те же системные требования.

Zamiast tego jego życie wymagało systemowego przeprojektowania, w tym przypadku rozwodu.
А вот его жизнь в самом деле требовала системной перенастройки, начать которую следовало с развода.

Sprawdź, czy środowisko spełnia wszystkie wymagania systemowe.
Для этого ознакомьтесь со списком требований, необходимых для установки GCCIN.

Więcej informacji o ilości wolnej pamięci RAM wymaganej do uruchomienia GCDS, znajdziesz w artykule Wymagania systemowe GCDS.
Подробнее об оптимальном объеме памяти для работы GCDS...

Zanim pobierzesz i zainstalujesz Google Cloud Directory Sync (GCDS), upewnij się, że Twoje środowisko spełnia wymagania systemowe.
Перед скачиванием и установкой Google Cloud Directory Sync (GCDS) проверьте, соответствует ли ваш компьютер требованиям к системе.

Aktywny, poszukujący spójności System 1 podsuwa gotowe rozwiązania niewymagającemu Systemowi 2.
Активная, ищущая когерентности Система 1 предлагает решения нетребовательной Системе 2.

Zanim zaczniesz, upewnij się, że Twoje środowisko spełnia wymagania systemowe oraz przeprowadź konfigurację i instalację.
Сначала убедитесь, что соблюдены требования к системе, а затем задайте настройки и установите плагин.

Swoje szacunki przygotowali, jeszcze zanim marketing zakończył definiowanie wymagań systemowych.
Они выдали свою оценку до того, как служба маркетинга сформулировала окончательные требования.

Aby można było zaimplementować GCRS, Twoje środowisko musi spełniać minimalne wymagania systemowe G Suite, IBM Notes i Domino oraz Microsoft® Windows®.
Для работы GCRS ваша система должна отвечать требованиям для G Suite, IBM Notes и Domino, а также Microsoft® Windows®.

W miarę upływu czasu i w miarę jak zmieniają się wymagania stawiane systemowi, struktury muszą się zmieniać.
По мере изменения требований к системе любая структура будет модифицироваться.

Bardzo wydajne serwery sieciowe też wymagają intensywnego monitorowania zasobów systemowych.
Точно так же и для высокопроизводительных сетевых серверов необходимо тщательное отслеживание ресурсов.

Alternatywna metoda równoważenia obciążenia, która nie wymaga dedykowanego oprogramowania czy węzła systemowego, nazywana jest round robin DNS.
Альтернативный метод балансировки нагрузки, которая не обязательно требует специального программного или аппаратного обеспечения узла, называется раунд Робин с DNS.

& korganizer; wymaga & kde; w wersji #. #., a ponadto #MB miejsca w Twoim katalogu systemowym & kde;. Twoje kalendarze będą wymagały dodatkowego miejsca w katalogu domowym. Bardzo duże kalendarze zwalniają działanie programu & korganizer;, dlatego zalecane jest ich okresowe czyszczenie
& korganizer; требует & kde; #. #. Ему необходимо #MB в системном каталоге & kde;. Вашим календарям необходимо дополнительное место в вашем домашнем каталоге. Очень большие календаря замедляют выполнения операций в & korganizer;, поэтому желательна их периодическая очистка

W tym miejscu można skonfigurować takie części Twojego systemu jak program rozruchowy czy jądro, jak również można wykonać inne podstawowe zadania systemowe. Większość z tych stron wymaga uprawnień administratora do wprowadzenia zmian
Данный модуль позволяет настроить такие аспекты системы, как начальный загрузчик и ядро и поможет выполнить необходимые системные задачи. Большинство параметров в данном разделе требуют знания пароля root или администратора для того, чтобы вносить изменения

Jest to więc ogromne wyzwanie i wymaga bezwzględnego wsparcia społeczności międzynarodowej, z odpowiednią pomocą finansową, techniczną, systemową, bo żaden kraj nie może czuć się bezpieczny od zagrożeń zmian klimatu.
Это масштабная задача, которая требует полной поддержки международного сообщества, со всем необходимым финансированием, технологиями и поддержкой, потому что ни одна страна не может защититься от опасности изменения климата.

Aktualne połączenie Linia pokazuje, do którego serwera CUPS podłączony jest aktualnie twój komputer do drukowania i uzyskiwania informacji o drukarkach. Aby przełączyć się do innego serwera CUPS, kliknij " Opcje systemowe ", potem wybierz " Serwer CUPS " i podaj wymagane informacje
Текущее подключение В этой строке показывается к какому серверу CUPS подключен выбранный принтер. Для указания другого сервера CUPS, нажмите на кнопку " Параметры системы ", выберите раздел " Сервер CUPS " и заполните необходимые поля

Wybierz opcję Automatycznie, jeżeli ustawienia TCP/IP są pobierane z serwera DHCP lub BOOTP. W trybie automatycznym ustawienia TCP/IP systemu są konfigurowane podczas startu usług systemowych. Serwer DHCP lub BOOTP wysyła wszystkie wymagane informacje o TCP/IP za każdym razem, gdy system jest uruchamiany, nie ma potrzeby konfiguracji żadnych więcej ustawień. Wybierz z listy rozwijanej DHCP lub BOOTP, w zależności od używanego w Twojej sieci protokołu
Выберите опцию Автоматически, если настройки TCP/IP должны определяться с помощью DHCP или BOOTP сервера. Настройки TCP/IP устанавливаются в автоматическом режиме только если в системе запущены соответствующие службы (DHCP или BOOTP). Серверы DHCP и BOOTP посылают все настройки TCP/IP при каждом старте системы и нет нужды настраивать их вручную. Из выпадающего списка выберите DHCP или BOOTP в соответствии с нуждами вашей сети

Nie znaleziono odpowiedniego filtru do konwersji formatu pliku % # na % #. Przejdź do Opcje systemowe-> Polecenia by przejrzeć listę potencjalnych filtrów. Każdy z filtrów uruchamia zewnętrzny program. Zobacz czy wymagany program zewnętrzny jest dostępny na twoim systemie
Подходящий фильтр не найден для преобразования формата файла % # в % #. Откройте Параметры системы-> Команды для просмотра списка возможных фильтров. Каждый фильтр представляет собой внешнюю программу. Удостоверьтесь, что требуемая программа установлена и доступна на вашей системе

Zakładając, że zainstalowałeś & arts; a poprawnie i ciągle posiadasz kodeki, których wymagała poprzednia instalacja & kde;, możliwe że problem jest związany z plikiem knotifyrc. Aby to potwierdzić, utwórz nowego użytkownika i zobacz, czy powiadomienie systemowe działa na nowym koncie. Jeśli tak, usuń plik $ KDEHOME/share/config/knotifyrc ze swojego konta i zobacz, czy to rozwiązuje problem
Если & arts; установлен правильно, и при этом требуются кодеки, которые сохранились с прошлой версии & kde;, возможно, ошибка связана с устаревшей версией файла knotifyrc. Создайте нового пользователя и проверьте работу системных уведомлений для него. Если звук работает, удалите старый файл $ KDEHOME/share/config/knotifyrc и проверьте, устраняет ли это неполадку