wymagany oor Russies
wymagany
pl
Potrzebny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
необходимый
[ необходи́мый ]
Kłopot w tym, że wymagana ilość energii czyni całość dość niebezpieczną.
Проблема лишь в том, что необходимое количество энергии делает его очень опасным.
обязательный
[ обяза́тельный ]
Tak, było to wymagane, ale i tak wiele się nauczyłam.
Да, потому что это было обязательно, но я всё равно научилась многому.
требуемый
[ тре́буемый ]
Tom i Mary nie mają czasu ze sobą rozmawiać. Ich dzieci ciągle wymagają ich uwagi.
У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrafię więcej niż jest wymagane od regularnej służby sierżancie.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Он ничего не слышитjw2019 jw2019
W stałym obozie przygotowywano by suszone mięso w inny sposób, wymagający schnięcia przez wiele miesięcy.
Тебе тоже стоит попробоватьLiterature Literature
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиjw2019 jw2019
Stan Kolorado nie wymaga licencji.
Я искал Арию МонтгомериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości.
Ага, возможноjw2019 jw2019
Wydaje się, że to właściwy moment, Howardzie, aby zaznaczyć, że przyjaźń wymaga pewnej wzajemności.
Хорошо, у нас есть подозреваемыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Я не могу оставатьсяjw2019 jw2019
To wymaga czegoś takiego, co zazwyczaj nie cechuje młodzieńców w dzisiejszych czasach.
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
W chwili pisania tej dokumentacji gra & kbattleship; wymaga & kde; w wersji #. x lub wyższej oraz & Qt; w wersji #. x lub wyższej
Я видел вас на ШестомKDE40.1 KDE40.1
A automatyczne sterowanie wymaga czterech identycznych części.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
W końcu Tubruk podniósł rękę i Ferkus się zatrzymał, zdyszany i zdziwiony, ile wysiłku wymaga bicie.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Может быть, он уйдетLDS LDS
Przeglądanie negatywów jest jednak sztuką wymagającą pewnego doświadczenia, którego Mikaelowi zdecydowanie brakowało.
КомбинацияLiterature Literature
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
Не узнаете гения, когда видете его?jw2019 jw2019
W tym celu na podaniu wymagany jest numer ubezpieczenia.
Я просто хотела поблагодарить ВасLiterature Literature
Egipskie prawo wymagało, by przy każdych pracach wykopaliskowych zatrudniano miejscowych robotników.
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьLiterature Literature
Powierzono mu tylko jeden talent i nie wymagano, by przyniósł takie zyski, jak sługa z pięcioma talentami.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасjw2019 jw2019
* Dokumenty wymagane przy rejestracji pojazdu - konto przedpłacone
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковviatoll viatoll
I chociaż oglądanie kolekcji YouTube nie wymaga połączenia z Internetem, to nie rezygnujemy z interaktywności.
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдатьсвоих малышей, с возможными родителямиQED QED
Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).
Почему оставил пост?jw2019 jw2019
Opcja ta bardzo przydaje się wtedy, gdy wymagana przez pakiet biblioteka umieszczona została w niestandardowym katalogu.
У Учителя неприятностиLiterature Literature
Wystarczy się tylko rozejrzeć, by praktycznie wszędzie dostrzec zjawiska wymagające poprawek.
А я хочу свою почку!Literature Literature
To zaś wymaga pięciu fiolek krwi.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Zawsze miałem wobec siebie wysokie wymagania.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.