wymaganie oor Russies
wymaganie
pl
wymóg, żądanie, stanowcza potrzeba
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
требование
[ тре́бование ]
Tom nie znalazł nikogo, kto spełniałby wymagania.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
Требование
Tom nie znalazł nikogo, kto spełniałby wymagania.
Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
необходимость
[ необходи́мость ]
W tych przypadkach, w których rzecz tego wymaga, można konsultować się zinnymi ekspertami, również niekatolickimi.
В случае необходимости, в качестве экспертов могут выступать и не католики.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нужда · потребность · предпосылка · претензия · требовательность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrafię więcej niż jest wymagane od regularnej służby sierżancie.
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Я твой новый наставникjw2019 jw2019
Dowiedz się więcej o dyskach współdzielonych (także o wymaganiach i poziomach dostępu) oraz o tym, jak przenieść treści na dysk współdzielony.
А до тех пор- не дергайсяsupport.google support.google
W stałym obozie przygotowywano by suszone mięso w inny sposób, wymagający schnięcia przez wiele miesięcy.
Но я должен еще немного пробежатьLiterature Literature
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
Да- а... люблю югjw2019 jw2019
Stan Kolorado nie wymaga licencji.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieraz wymaga to od głosicieli pokonania na własny koszt dużych odległości.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?jw2019 jw2019
Wydaje się, że to właściwy moment, Howardzie, aby zaznaczyć, że przyjaźń wymaga pewnej wzajemności.
Вообще- то, меня зовут НингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуjw2019 jw2019
To wymaga czegoś takiego, co zazwyczaj nie cechuje młodzieńców w dzisiejszych czasach.
Вы никогда не останетесь одниLiterature Literature
W chwili pisania tej dokumentacji gra & kbattleship; wymaga & kde; w wersji #. x lub wyższej oraz & Qt; w wersji #. x lub wyższej
Брось.Будем надеяться на лучшееKDE40.1 KDE40.1
A automatyczne sterowanie wymaga czterech identycznych części.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
W końcu Tubruk podniósł rękę i Ferkus się zatrzymał, zdyszany i zdziwiony, ile wysiłku wymaga bicie.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Мне придется выставить вас отсюдаLDS LDS
Przeglądanie negatywów jest jednak sztuką wymagającą pewnego doświadczenia, którego Mikaelowi zdecydowanie brakowało.
Она поощряла нас к исследованию нашихLiterature Literature
Zaprowadzenie przez Boga pokoju na ziemi wymaga jeszcze jednej wielkiej zmiany — zmiany panowania w sferze duchowej.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуjw2019 jw2019
W tym celu na podaniu wymagany jest numer ubezpieczenia.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаLiterature Literature
Egipskie prawo wymagało, by przy każdych pracach wykopaliskowych zatrudniano miejscowych robotników.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Literature Literature
Powierzono mu tylko jeden talent i nie wymagano, by przyniósł takie zyski, jak sługa z pięcioma talentami.
Что ты рисуешь?jw2019 jw2019
* Dokumenty wymagane przy rejestracji pojazdu - konto przedpłacone
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойviatoll viatoll
I chociaż oglądanie kolekcji YouTube nie wymaga połączenia z Internetem, to nie rezygnujemy z interaktywności.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиQED QED
Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).
Тебе это удалось Я публично растоптанаjw2019 jw2019
Opcja ta bardzo przydaje się wtedy, gdy wymagana przez pakiet biblioteka umieszczona została w niestandardowym katalogu.
Он ударил полицейскогоLiterature Literature
Wystarczy się tylko rozejrzeć, by praktycznie wszędzie dostrzec zjawiska wymagające poprawek.
Это целиком твоё решениеLiterature Literature
To zaś wymaga pięciu fiolek krwi.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
225 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.