Zanikanie, wyparcie skokowe
исчезание, скачкообразное стирание
Zanikanie oor Russies
Zanikanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
прозрачность
[ прозра́чность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zanikanie
pl
rzecz. odczas. od: zanikaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
исчезание
исчезновение
[ исчезнове́ние ]
Z jednej strony, przyspiesza on zanikanie języków przez ujednolicanie środków komunikacji.
С одной стороны, он ускоряет исчезновение языков путём стандартизации средств связи.
ослабление
[ ослабле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ból czasami zanikał. lecz pojawiał się ponownie jesienią i zimą.
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
To nie dowodzi, że magia zanika.
Мы переместились во времениLiterature Literature
Gdy zanika siła życiowa utrzymująca przy życiu ciało ludzkie, człowiek, czyli dusza, umiera (Psalm 104:29, Bg; Kaznodziei 12:1, 7).
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатjw2019 jw2019
Jeanne Callegari na blogu Blogueiras Feministas (Blogerki Feministki) [pt] prezentuje alternatywne podejście do przyszłości bez pomocy domowych: przyjmij do wiadomości, że poleganie na usługach pomocy domowych jest przywilejem, który zanika, więc zacznij sama zajmować się swoimi sprawami, “i bardzo dobrze, że tak się dzieje”.
Мне не спитсяgv2019 gv2019
Siadasz na balustradzie Mostu Ludwika Filipa i patrzysz, jak pod przęsłami tworzą się i zanikają wiry.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można nie tylko badać ich działanie, ich wpływ na funkcjonowanie mózgu, ale również sprawdzić, czy dałoby się "podkręcić" ich aktywność, przy faktycznym zanikaniu.
Очевидно, он не передумалted2019 ted2019
Co gorsza, wiedział teraz i to było prawdziwym źródłem jego rozpaczy, że moc Białej Piramidy zanika.
Бритни, Мадонна, Ивон.- Начинается на « д »Literature Literature
W rezultacie, kiedy partie te zostają wybrane a następnie, co nieuniknione, zanikają albo, co nieuniknione, popełniają polityczne błędy, to demokrację obwinia się o ich polityczne pomyłki.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуted2019 ted2019
Głos Easton zanika i nie słyszę już odpowiedzi Reeda.
Совершенно верно!Literature Literature
Kiedy gram w kosza, cały stres i odpowiedzialność związana z pracą nagle zanikają.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie opóźnienie fazy snu występuje dość często i na ogół zanika, gdy dana osoba zbliża się do 20 roku życia.
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьjw2019 jw2019
Pewnie żałujesz, że wszystko przegapiłaś... Ptak zaczął zanikać.
Ну, ты хороший человек, ТомLiterature Literature
Kiedy już się to przejdzie, co trwa od dwóch do czterech tygodni, nagle potrzeba cukru całkowicie zanika.
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje wiele rodzajów ślepoty, w których fotoreceptory, nasze fotodetektory na dnie oka, zanikają.
Некогда нюни распускатьQED QED
Wiemy też, że między komórkami nerowowymi, które nie działają razem, zanikają połączenia.
Надо разделитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sporadyczne powroty i zanikania, tak jak się dzieje z legendami i podaniami w toku dziejów.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсLiterature Literature
Moglibyśmy natomiast zaprowadzić armię do miejsca, w którym efekt zanika, i stamtąd spróbować.
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
Kiedy odkryli, że nasza atmosfera zaczęła zanikać, Postanowili oszczędzać tlen.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwie nieprawdopodobne – rozchodzą się zbyt powoli, jest to zbyt kosztowne, poza tym zanikają zbyt szybko.
Ты где?Мы ещёLiterature Literature
Kiedy czynność któregoś z nich zanika, sąsiednie neurony reagują na to wytworzeniem nowych połączeń międzyneuronowych i przejęciem jego funkcji.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?jw2019 jw2019
Funkcje życiowe pana Heywooda zanikają.
Король на троне пишет манифестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ilustracja przedstawia zanikanie życia w oceanach w latach 1900-2000.
Он должен быть уже там!ted2019 ted2019
Jej ciało powoli zanikało, i wiedziała, że jego wiara w jej uzdrowiciele prowadzi do nikąd.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васLiterature Literature
Spółgłoski ejektywne px tx kx zostają osłabione do p t k; z kolei afrykaty p t ts k zostają osłabione do f s h; zwarcie krtaniowe ′ zanika całkowicie.
Эти книги ключ ко всему!WikiMatrix WikiMatrix
Stopniowo ruch zanika i rejs staje się monotonny.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.