amortyzowanie oor Russies
amortyzowanie
pl
rzecz. odczas. od: amortyzowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
амортизация
[ амортиза́ция ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idealnie wycięty blok, o wymiarach 11×2 ×6 metrów, spada na specjalnie przygotowany tłuczeń, który amortyzuje upadek.
И порой у них для этого действительно веские причиныjw2019 jw2019
Bez zabezpieczeń, bez ochraniaczy na kręgosłup, bez żadnych ochraniaczy, bez mat amortyzujących upadek, bez piaskownic w ziemi.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяQED QED
Gdy jego oczy napotykały tylko odległe zielone horyzonty, a kopyta amortyzowała miękka ziemia?
Компоненты фильтраLiterature Literature
Większość kijów składa się z mosiężnej mieszanki, żeby amortyzować tytanowy stop umieszczony na główce kija.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka budowa dzioba amortyzuje mocne uderzenia.
А разве с Лакс все в порядке?jw2019 jw2019
Zauważyłam, że w oponach jest powietrze, a obie poduszki amortyzujące są nadmuchane
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
Każdy z tych elementów amortyzuje wstrząsy mechaniczne, dzięki czemu ptak może — bez szkody dla mózgu — uderzać w drzewo do 22 razy na sekundę.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?jw2019 jw2019
Osadzone są one w elastomerze, aby amortyzować kable; otoczono je stalowymi nićmi, a potem zamknięto w środku miedzianego cylindra, by ochronić je przed wodą.
Я только посланецQED QED
Użycie tego samego projektu amortyzuje koszty.
Поверь, нам надо убиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem jego ciało sztywniało, powstrzymywało jej odruchowe drgnięcie, amortyzowało błąd.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Odtąd miałam w oceanach nową ochronę amortyzującą, tym razem płynną.
Что хочешь ты сказать мне?Literature Literature
Aby zapobiec uszkodzeniom, kradzieży czy innym stratom, księgozbiór przewożono w zapieczętowanych wodo- i ognioodpornych skrzyniach amortyzujących wstrząsy.
Ты знаешь, какjw2019 jw2019
Noga ma cię amortyzować, Dakota.
Это был скотч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amortyzuje sobą każde uderzenie i to jest jego przywilej.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиLiterature Literature
W silnym przechyle cały motocykl musi amortyzować nierówności, bo zawieszenie nie może się poruszać, gdy motorjest w pozycji horyzontalnej.
Я в ловушке, НуникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmrużył oczy, bo słońce odbijało się od śniegu i czuł wibracje swoich mięśni amortyzujących drobne nierówności stoku.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
Im bardziej szczegółowe i dramatyczne były jego opowieści, tym większy był ich amortyzujący skutek.
Это нос СлоановLiterature Literature
Cały obiekt amortyzuje się w dwa lata, a reszta to już czysty zysk.
Я узнаю что такое этот промицинLiterature Literature
Cała ta sieć naczyń jest ponadto miękka i giętka, dzięki czemu może amortyzować wstrząsy i wyginać się wraz z ciałem.
Что- то случилось?jw2019 jw2019
Resory, sprężyny amortyzujące samochodowe
Таш, он может потерять работуtmClass tmClass
Białko, które jest gęste i zawiera dużo wody, amortyzuje wstrząsy.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндajw2019 jw2019
Ale nawet straty spowodowane przenoszeniem dużych obiektów w czasie amortyzują się.
Он все еще может прийтиLiterature Literature
Dan spostrzegł, że pilot naciska guzik uwalniający poduszki amortyzujące upadek maszyny.
И только Эзри может служить Господу по- своемуLiterature Literature
„To całkiem proste – powtarzałam sobie. – Psychika jest tak skonstruowana, by amortyzować podobne upadki”.
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьLiterature Literature
Normalnie to ma płozy, które amortyzują lądowanie...!
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаLiterature Literature
42 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.