amortyzatory oor Russies
amortyzatory
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
амортизаторы
Budynek ma zabezpieczenie przed trzęsieniem ziemi, co oznacza, że spoczywa na amortyzatorze wypełnionym olejem.
Это здание соответствует нормам по землетрясениям, что означает, что оно опирается на амортизаторы, заполненные маслом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wróciliśmy do furgonetki, boboki kołysały nią tak, że widać było amortyzatory.
Вы видели мой приказLiterature Literature
— Amortyzatory nie zastąpią płaskiego gruntu, Tomas.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойLiterature Literature
Obrońca stęknął cały, zagrał wszystkimi amortyzatorami, pancerz zahuczał jak dzwon, strzelił, jakby pękał.
Мистер Гэлвин не может подойти.- Это Конни ХуперLiterature Literature
Co jeszcze - oh, wszystkie cztery amortyzatory są całkowicie zniszczone.
Время отлично лечит, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Awaria amortyzatorów inercyjnych!
Да, иногда снаружи люди кажутся совсем иными, чем те, кто они на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie koła wyposażone w amortyzatory hydrauliczne.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?WikiMatrix WikiMatrix
Amortyzatory zawieszenia w pojazdach
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииtmClass tmClass
Tłoki do amortyzatorów
Даже столовые приборы имеютсяtmClass tmClass
W ciszy słychać było tylko, jak sprężone powietrze syczy wypełniając cylindry amortyzatorów.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
Trzeba tylko trochę poprawić zawieszenie, amortyzator, hamulce, układ kierowniczy i wykładzinę...
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zawieszeniu przednim amortyzatory ramieniowe zastąpiono nowocześniejszymi teleskopowymi.
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy transporter się uruchomi, będziecie mieli 8 sekund, by dotrzeć do amortyzatorów.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięśnie łydki działają jak amortyzatory.
Майк приедетjw2019 jw2019
Chodzi między innymi o biurka i krzesła właściwej wysokości, podpórki pod łokcie, wiertarki i kombinerki nie obciążające zanadto ręki, wygodne klawiatury lub o wyposażenie ciężkiego sprzętu w amortyzatory, zapobiegające nadmiernym wstrząsom czy wibracjom.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?jw2019 jw2019
Ma policyjne opony, policyjne zawieszenie, policyjne amortyzatory.
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa elementy działania układu widoczne są gołym okiem: (1) opona, (2) amortyzatory i widelec.
Что у тебя на уме?Literature Literature
Amortyzatory działają.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulowane amortyzatory, hamulce tarczowe i najlepszą gwarancję, jakiej na taką bestię nie dostanie pan nigdzie indziej.
Сестра Бренна тоже так думалаLiterature Literature
Miałem coś w rodzaju mgliste pojęcie, nie wiesz, że jeśli zatrzymany blisko Motty i poszedł o miejscu z nim, mogę działać jako nieco amortyzator na wesołość.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныQED QED
Rakieta zakołysała się w powietrzu i usiadła miękko na wysuniętych z kadłuba amortyzatorach.
Да, просто, это было не моёLiterature Literature
Chrząstka działa również niczym amortyzator, zabezpieczając końcówki kości i równomiernie rozkładając na nie obciążenie.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамjw2019 jw2019
Budynek ma zabezpieczenie przed trzęsieniem ziemi, co oznacza, że spoczywa na amortyzatorze wypełnionym olejem.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Wódz sprawdzi czy amortyzatory karawanu sobie poradzą.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amortyzatory były oryginalne, więc na każdym zakręcie rzucało nami jak na karuzeli.
Чтобы увидеть, понимает ли онLiterature Literature
Wtem słyszy, co wcześniej zaalarmowało Yogendrę: ciche posykiwanie niekonserwowanego amortyzatora.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.