amortyzatory
амортизаторы
Amortyzator oor Russies
Amortyzator
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Амортизатор
Budynek ma zabezpieczenie przed trzęsieniem ziemi, co oznacza, że spoczywa na amortyzatorze wypełnionym olejem.
Это здание соответствует нормам по землетрясениям, что означает, что оно опирается на амортизаторы, заполненные маслом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
amortyzator
pl
techn. urządzenie służące do łagodzenia skutków wstrząsów, uderzeń, drgań, natężenia dźwięku w pojazdach lub maszynach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
амортизатор
[ амортиза́тор ]
pl
techn. urządzenie służące do łagodzenia skutków wstrząsów, uderzeń, drgań, natężenia dźwięku w pojazdach lub maszynach
Budynek ma zabezpieczenie przed trzęsieniem ziemi, co oznacza, że spoczywa na amortyzatorze wypełnionym olejem.
Это здание соответствует нормам по землетрясениям, что означает, что оно опирается на амортизаторы, заполненные маслом.
демпфер
[ де́мпфер ]
сурдинка
[ сурди́нка ]
увлажнитель
[ увлажни́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
амортизатор
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wróciliśmy do furgonetki, boboki kołysały nią tak, że widać było amortyzatory.
Их тела так и не нашлиLiterature Literature
— Amortyzatory nie zastąpią płaskiego gruntu, Tomas.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLiterature Literature
Obrońca stęknął cały, zagrał wszystkimi amortyzatorami, pancerz zahuczał jak dzwon, strzelił, jakby pękał.
Ну ладно, мы отчаливаем!Literature Literature
Co jeszcze - oh, wszystkie cztery amortyzatory są całkowicie zniszczone.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Awaria amortyzatorów inercyjnych!
Я покажуДай я тебе покажу самый простой способOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie koła wyposażone w amortyzatory hydrauliczne.
Главное окно &kgeographyWikiMatrix WikiMatrix
Amortyzatory zawieszenia w pojazdach
Я ведь предупреждала вас, не так ли?tmClass tmClass
Tłoki do amortyzatorów
Это лаборатория с климат- контролемtmClass tmClass
W ciszy słychać było tylko, jak sprężone powietrze syczy wypełniając cylindry amortyzatorów.
Впрочем, мы должны быть им благодарныLiterature Literature
Trzeba tylko trochę poprawić zawieszenie, amortyzator, hamulce, układ kierowniczy i wykładzinę...
Откуда вы знаете, что он мертв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zawieszeniu przednim amortyzatory ramieniowe zastąpiono nowocześniejszymi teleskopowymi.
Ну, давайте проверимWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy transporter się uruchomi, będziecie mieli 8 sekund, by dotrzeć do amortyzatorów.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mięśnie łydki działają jak amortyzatory.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеjw2019 jw2019
Chodzi między innymi o biurka i krzesła właściwej wysokości, podpórki pod łokcie, wiertarki i kombinerki nie obciążające zanadto ręki, wygodne klawiatury lub o wyposażenie ciężkiego sprzętu w amortyzatory, zapobiegające nadmiernym wstrząsom czy wibracjom.
А может не кончиться никогдаjw2019 jw2019
Ma policyjne opony, policyjne zawieszenie, policyjne amortyzatory.
А вы чем занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa elementy działania układu widoczne są gołym okiem: (1) opona, (2) amortyzatory i widelec.
Моя жена живёт надеждой на встречу с тобой снова, принцLiterature Literature
Amortyzatory działają.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulowane amortyzatory, hamulce tarczowe i najlepszą gwarancję, jakiej na taką bestię nie dostanie pan nigdzie indziej.
Я стараюсь стать лучше и я нашел то, что я думаю может мне помочьLiterature Literature
Miałem coś w rodzaju mgliste pojęcie, nie wiesz, że jeśli zatrzymany blisko Motty i poszedł o miejscu z nim, mogę działać jako nieco amortyzator na wesołość.
Я увижусь с ней сразу после встречи со священникомQED QED
Rakieta zakołysała się w powietrzu i usiadła miękko na wysuniętych z kadłuba amortyzatorach.
Не бойся.Это совсем не больноLiterature Literature
Chrząstka działa również niczym amortyzator, zabezpieczając końcówki kości i równomiernie rozkładając na nie obciążenie.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?jw2019 jw2019
Budynek ma zabezpieczenie przed trzęsieniem ziemi, co oznacza, że spoczywa na amortyzatorze wypełnionym olejem.
Его надо немного подрессировать, конечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech Wódz sprawdzi czy amortyzatory karawanu sobie poradzą.
Всё становится слишком странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amortyzatory były oryginalne, więc na każdym zakręcie rzucało nami jak na karuzeli.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLiterature Literature
Wtem słyszy, co wcześniej zaalarmowało Yogendrę: ciche posykiwanie niekonserwowanego amortyzatora.
Что будем делать?Literature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.