ustawicznie, gorliwie, bez przerwy, niestrudzenie
не покладая рук
bez przerwy oor Russies
bez przerwy
pl
cały czas, nieprzerwanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
беспрерывно
Jestem za młoda, żeby być przywiązana do dziecka do końca życia... bez przerwy!
И я слишком молода, чтобы быть прикованной к ребенку до конца своих дней беспрерывно!
напролет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez przerwy.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej tego nie zauważał, ale teraz uderzyło go, że ludzie w zasadzie bez przerwy zajęci są jedzeniem.
Давно Бетти умерла, Тео?Literature Literature
Na przykład o tych gnuśnych Francuzach, którzy bez przerwy użalają się nad swoją słabnącą gospodarką.
Вы хотите допить коньяк?Literature Literature
Bez przerwy dopytują się o wieści ze świata.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
W domu Babki bez przerwy pali się w kuchni.
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьLiterature Literature
Bez przerwy rozmawiali o tym jak to Anglia przyłączyła się do wojny aby ratować belgów.
Ну, я старался, ноLiterature Literature
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesła
Золушка села в тыквуopensubtitles2 opensubtitles2
Leisho, urodź wreszcie to dziecko, o którym ty i Kevin bez przerwy mówicie.
Посмотри на всё этоLiterature Literature
Gazul bez przerwy mi powtarzał: „Czemu nie możesz być taka jak Kristen?
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "Literature Literature
To z jego powodu puszczałam Ci bez przerwy płyty Beatlesów, a przecież Ty lubisz wyłącznie Rolling Stonesów.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиLiterature Literature
Jeste tu bez przerwy.
Количество зубов- #.Только резцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś w depresji, bez przerwy oglądasz telewizję.
Я две недели назад говорил, что лифт не в порядкеLiterature Literature
Ale moje uczucia do Ciebie nie mają granic i chciałabym Cię widzieć obok siebie bez przerwy!
Да, пожалуйстаLiterature Literature
Pracowałam bez przerwy do czwartej, wybierając ubrania z małego magazynu na górze i rozwieszając je na wieszakach.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Telefon Harry’ego Rexa dzwonił bez przerwy.
Ты позволяешь?Literature Literature
I ciągle, bez przerwy...
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale pan mówi bez przerwy przez cały dzień.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
– Wygląda na to, że bez przerwy przed kimś uciekam albo kogoś gonię
Но только настоящий покой, не фальшивкуLiterature Literature
On do niego zmierza bez przerwy, jak Kolumb do swej Ameryki.
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листLiterature Literature
Ludzi bez przerwy do nas zaglądali, jedni przynosząc jedzenie, inni po prostu po to, żeby powiedzieć dzień dobry.
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?Literature Literature
Tylko bez przerwy mówił o nim Taylor.
А потом она сдуласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evie i Lilian zaś traj-kotały bez przerwy, przytulając się i trzymając za ręce jak stare przyjaciółki.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыLiterature Literature
Żebra strzeżono bez przerwy, ale zwykle było tu zaledwie dwóch wartowników.
Погоди.Посмотрим что здесьLiterature Literature
- Tak - odrzekła wreszcie. - Myślę o tym niemal bez przerwy.
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовLiterature Literature
Czy słuchając jej bez przerwy nie masz ochoty założyć sobie wreszcie pętli na szyję i zakończyć tego wszystkiego?
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
3801 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.