GlosbeGlosbe
logoGlosbe

bez pracy nie ma kołaczy oor Russies

bez pracy nie ma kołaczy

/bɛs‿ˈpraʦ̑ɨ ˈɲɛ‿ma kɔˈwaʧ̑ɨ/
pl
żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

не попотеешь, не заработаешь

pl
żeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować
 plwiktionary-2017

без труда не выловишь и рыбку из пруда

ru.wiktionary.org_2014

без труда не вынешь и рыбку из пруда

Inny człowiek po prostu wyjaśnił: „Bez pracy nie ma kołaczy!”
Другой мужчина объяснил свои мотивы просто: «Без труда не вынешь и рыбку из пруда».
 GlosbeMT_RnD

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

без труда не вытащишь и рыбку из пруда · кто не рискует, тот не пьёт шампанское · терпи казак, атаманом будешь · хочешь есть калачи, так не сиди на печи

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inny człowiek po prostu wyjaśnił: „Bez pracy nie ma kołaczy!”
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьjw2019 jw2019
" Bez pracy nie ma kołaczy ".
Включить поддержку смарткартOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!opensubtitles2 opensubtitles2
Bez pracy nie ma kołaczy.
Зачем, милый?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bez pracy nie ma kołaczy.
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
На одной и той же сессии?tatoeba tatoeba
Wiedział, że bez pracy nie ma kołaczy.
Тут камеры повсюду, даже снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówi się, że bez pracy nie ma kołaczy.
Только дай нам минутку, Джимjw2019 jw2019
Bez pracy nie ma kołaczy, stary.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
Перестань, помоги мне.Поможешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie mam kołaczy.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pracy nie ma kołaczy.
Дверь была открытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k