najwyraźniej, bez wątpienia
явственно
bez wątpienia oor Russies
bez wątpienia
pl
nie mając wątpliwości
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
несомненно
[ несомне́нно ]
pl
nie mając wątpliwości
Wypowiedź Jezusa bez wątpienia była czymś więcej niż tylko przenośnią.
Высказывание Иисуса было, несомненно, больше, чем только оборот речи.
без сомнений
Twoja matka i jej partnerzy bez wątpienia będą chcieli nas powstrzymać.
Твоя мать и ее коллеги без сомнения попытаются остановить нас.
без сомнения
[ без сомне́ния ]
Twoja matka i jej partnerzy bez wątpienia będą chcieli nas powstrzymać.
Твоя мать и ее коллеги без сомнения попытаются остановить нас.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безусловно · вне сомнения · определённо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez wątpienia była przerażona obecnością człowieka na tyle potężnego, że poradził sobie z jej siostrą.
Я хотел сказать, могло бы быть лучше, если бы я провел его с тобойLiterature Literature
Bez wątpienia ekscentrycznym, lecz choć go nie rozumiała, na pewno nie stanowił groźby.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
bez wątpienia: miłowałam wielu, bardzo wielu ludzi.
Нет, не долженLiterature Literature
Bez wątpienia była to miłość od pierwszego wejrzenia.
Мне нравится твоя матьLiterature Literature
I bez wątpienia jestem tańsza niż pan Harper.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rozbójnicy znajdą go, bez wątpienia poderżną mu gardło.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоLiterature Literature
To ostatnie dni, bez wątpienia.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Właściwie ani razu im nie odpowiedział, co przyniosło Joey niejasną ulgę, lecz bez wątpienia słuchał.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаLiterature Literature
– W takim razie bez wątpienia przybył mnie zabić
Снятие выделенияLiterature Literature
Wyobrażała sobie, jak pije drinki w Starview Lounge z mężczyzną, który bez wątpienia w przyszłości będzie jej mężem.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныLiterature Literature
Bez wątpienia niektórzy z nich byli zamożni, podobnie jak to się zdarza obecnie w zborze chrześcijańskim.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилjw2019 jw2019
Wieloma rzeczami, bez wątpienia.
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez wątpienia ten strach ma podłoże hormonalne, to mechanizm obronny.
Не часто...... но бываютLiterature Literature
Widział spierzchnięte dłonie, ale bez wątpienia zawdzięczali to uprawianiu ziemi, nie sztukom walki.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахLiterature Literature
Był bez wątpienia pracownikiem Biolomechu, nie policjantem, ale Meg nie widziała powodu, żeby odmówić.
Знаешь, язналдругого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мLiterature Literature
Podeszła bliżej – bez wątpienia kobieta.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "Literature Literature
Ojciec Paul jest teraz bez wątpienia w niebie, za swoje zasługi.
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego towarzysz duch wymachiwał złowieszczo mieczem i bez wątpienia charczał przy tym nienawistne hasła.
Тафу, черепаха идет!Literature Literature
8 We wczesnych latach Jezus bez wątpienia stykał się ze śmiercią członków rodziny lub znajomych.
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
Była to bez wątpienia ta sama szklanka, lecz mimo ciepłego powietrza kostki lodu nie zdążyły się nawet roztopić.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
A ja jej na to: " Bez wątpienia bejsbol.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przekonanie o słuszności własnej tezy zgubiło wielu naukowców i bez wątpienia tylu samo gliniarzy.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?Literature Literature
— Tak, bez wątpienia boli go głowa — rzekł Alan
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Świat byłby bez ciebie nudny... choć bez wątpienia o wiele spokojniejszy.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельLiterature Literature
Bez wątpienia ów pióropusz dymu na drugim brzegu wznosił się ze spalonych wozów albo zapasów.
Известно, что случается с обещаниямиLiterature Literature
5838 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.