bez urazy oor Russies
bez urazy
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
без обид
[ без оби́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez urazy, przyjacielu.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy, nie chodzi o ciebie.
Вы, мужики, меня доконаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, bez urazy, ale to święto jest trochę... Uciekam.
Спросила кто вы такойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy, Bloomer, ale to super dziwne, że jestem w trakcie takiej rozmowy.
Освещенные светом ЗемлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, bez urazy... ale wiesz
Пусть услышат!opensubtitles2 opensubtitles2
Bez urazy, Daniel, ale twoje umiejętności nie napawają mnie optymizmem.
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bez urazy, Varhenn, ale jesteś tylko dziesiętnikiem.
Это уязвимоLiterature Literature
Bez urazy.
Брось.Будем надеяться на лучшееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bez urazy, Alex — rzekł Pete — ale chcieliśmy tak coś więcej demokratycznie.
Спокойной ночи ДаниэльLiterature Literature
Bez urazy, dobrze?
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy, ale twoi rezydenci guzik mnie obchodzą!
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy, ale polujemy na grubego zwierza.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy, żaden z was błazny by czegoś takiego nie wykombinował.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez urazy...
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Bez urazy, ale ludzie bywają nieprzewidywalni
Вы всего лишь психиатрLiterature Literature
Będę ci życzył powodzenia i pożegnam się na zawsze bez urazy.
Что ты ждёшь от Бога?Literature Literature
Na całym świecie obywatele nienawidzą swoich rządów - bez urazy, wasza wysokość -uśmiechnął się do Ehlany
Хотите сказать, здесь только Вы?Literature Literature
– Chyba to, co z niego zostało – odpowiedział tamten. – Bez urazy, ale moim zdaniem twój plan jest do niczego
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
Bez urazy.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
767 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.