bez tchu oor Russies
bez tchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
едва дыша
затаив дыхание
[ затаи́в дыха́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W nocy przestały go zalewać te straszliwe, zimne poty, po których rankiem był zupełnie rozbity i bez tchu.
Побитный сдвиг влевоLiterature Literature
U furtki cmentarza kościelnego przystanął; spostrzegł, że jestem zupełnie bez tchu
Начальный рядLiterature Literature
– Tak bardzo cieszę się, że na ciebie wpadłem – mówi bez tchu, gdy pot chłodzi naszą skórę.
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийLiterature Literature
Kiedy z entuzjazmem wspięłam się na pierwszą górę, na szczycie padłam niemalże bez tchu.
Удивительно, но он там долго держалсяjw2019 jw2019
- rzuciła bez tchu. - Jestem z Serafiną i właśnie otrzymałyśmy wiadomość od Havershama.
Я здесь ради общего делаLiterature Literature
Betty-May czytała jako pierwsza – zbyt szybko, bez tchu.
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
– Zmieniłam zdanie – rzekła, gdy weszła bez tchu do sklepu. – Wezmę ten kapelusz.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
- szepnęła bez tchu. - Może tym razem złapiemy sprawcę na gorącym uczynku!
Ты же знаешь мой размерLiterature Literature
Biegłam prawie przez całą drogę i zatrzymałam się bez tchu dopiero przy wzniesieniu.
С чего мне возражать?Literature Literature
– Chcę się nauczyć – powiedziała Natalie bez tchu. – Dlatego tu jestem
Ты слишком молодаLiterature Literature
Właśnie miałem podnieść wieko, kiedy wszedł Mr Falkland, bez tchu, z dzikim, nieprzytomnym spojrzeniem.
Таити?Гавайи?Literature Literature
– zapytał bez tchu. – Myślałem, że będziesz chciała... no wiesz. – Uśmiechnął się znacząco. – Suknia.
Хорошо, слушайтеLiterature Literature
– Powinnam bardziej w niego wierzyć – dodała Jaycie niemal bez tchu. – Jest dla mnie taki dobry.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнетслух, полный давнего громаLiterature Literature
Bez tchu wpatrywał się w olbrzymią przestrzeń po raz pierwszy nie mogąc wykrztusić słowa.
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
– Mama chce, żebyś wróciła – powiedział bez tchu.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномLiterature Literature
– zapytała bez tchu Julie. – Przecież to ona, z zazdrości o Rachel, mogła załadować strzelbę ostrą amunicją
Вы выглядите задумчивымLiterature Literature
Był blady, bez tchu; przesadzał rozmiar minionego niebezpieczeństwa.
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
Tamtędy własnymi sposoby iść bez tchu i odpoczynku, dniem i nocą, między tysiącem zgryzot.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разLiterature Literature
– Nie mogę być z nim tak blisko – przyznałam bez tchu.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
Nie ma niczego wspanialszego ani bezpieczniejszego od leżenia bez tchu pod nim.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
W parę godzin później myślałem o tym jeszcze, kiedy wpada na strażnicę odźwierny, bez tchu, zmieniony na twarzy.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
- Harry - szepnęła bez tchu - bardziej potrzebujesz snu niż tego
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Trzymając się poręczy, odsunęła go delikatnie, mówiąc bez tchu: - Och, nie!
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюLiterature Literature
Kilka minut później, bez tchu, wpadła do gabinetu Wielkiego Lorda.
Они воспользовались этимLiterature Literature
- Dziękuję, że pani jeszcze oddzwania - jęknęła Ira bez tchu w swój telefon.
У нас есть проблемы посерьезнееLiterature Literature
233 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.