cała oor Russies
cała
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
все
Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.
Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.
вся
Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.
Подобные изменения происходят не только в нашей стране, но и во всем мире.
полный
[ по́лный ]
Mamy całą torbę pigułek, dzięki którym stajemy się mądrzejsi, jak nikt na świecie.
У нас полная сумка таблеток, которые делают нас самыми умными людьми в мире.
целый
[ це́лый ]
Tom nosił tę samą parę jeansów przez cały rok.
Том целый год носил одни и те же джинсы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cała
pl
"... sala śpiewa z nami"
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niedługo będziemy brodzić po kolana w tym całym gównie.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоLiterature Literature
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokie, kształtne, z pewnością lepiej odzwierciedlały jego myśli niż oczy, twarz czy nawet całe ciało.
Я и вправду подумал, что ты меня съешьLiterature Literature
–Mówi pan tak, jakbyśmy w całej tej sprawie mieli z wami coś wspólnego – powiedział Howie. – A tak wcale nie jest.
Эта девица тебе страшно завидуетLiterature Literature
Naciśnij cztery rogi płytki na samym skraju, potem z całej siły pchnij dłonią w środek.
И мы хотим побольше знать о Нолане СтроссеLiterature Literature
Ten zachód słońca jest taki piękny i już nigdy się nie powtórzy, już nie, nigdy w całej wieczności.
Ну, хоть попыталсяLiterature Literature
Od tamtej chwili upłynęło sześć miesięcy, a wydawało się, że minęło całe stulecie, tak wiele się w tym czasie wydarzyło
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиLiterature Literature
Jeśli będziesz biegał po plaży tuż przy linii wody, nowe adidasy ci zamokną i będą schły przez cały dzień.
Ты сам все портишьLiterature Literature
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?
Я есмь пастырь добрыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcemy usłyszeć obiektywną opinię, toteż dowiedzmy się, co Bhelliom sądzi o całej sytuacji.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
– Z całym szacunkiem, to ty przekonywałeś radę, że nuklearna zima minęła.
Вигго, полегче!Literature Literature
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).
О, да, это тебе поможет смыть ееjw2019 jw2019
Trzyma w domu całe stosy gazet i filmów pornograficznych
Ваши часы отстают на # минутыLiterature Literature
Kiedyś to sklepienie zmieniało kolor przez cały dzień, od odcieni różu o świcie, po ciemny fiolet o zmierzchu.
Поддерживаются только локальные файлыLiterature Literature
(Upiera się, że nie zna indonezyjskiego, ale przecież słyszę, jak przez cały dzień w nim mówi.).
Я чувствую этоLiterature Literature
Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Меня не запугаешь пушкойjw2019 jw2019
Czterem ludziom Pinkertona pozwolono spać całą noc.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиLiterature Literature
W całym bezkresnym fantazjańskim imperium nie było nikogo, przed kim musiałaby się bronić.
Вот, я только что повторилLiterature Literature
Jeden z wariantów to takie hosty na całej rabacie.
Пэйс...У меня есть один вопросLiterature Literature
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
Tak, w całym moim wolnym czasie.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A niech to, całe życie źle ci radziłem.
Я намерен сделать большеLiterature Literature
Odebrałam już tyle kondolencji, że wystarczyłoby na całe życie, a może i dwa.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Całej prawdy nie mogłem wyjawić nikomu.
А то в итоге будешь выглядеть, как сосиска в презервативеLiterature Literature
Kaplica Cabrini była jednym z najdziwniejszych miejsc na całym Manhattanie.
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.