całodobowy oor Russies

całodobowy

Adjective, adjektief

otwarty lub czynny całą dobę

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

круглосуточный

[ круглосу́точный ]

adjektief manlike

trwający całą dobę

Dlatego zarządzę całodobowy nadzór nad tą przystanią i dwóch innych.
именно поэтому я собираюсь установить круглосуточное наблюдение на этой и на двух других пристанях.

Soortgelyke frases

całodobowo
круглосуточно

całodobowa ochrona
круглосуточная охрана

voorbeelde

W normalnych warunkach dyżury nocne, a w weekendy i święta całodobowe, pełniło trzech strażników.
Обычно ночью, а также в выходные дни и праздники дежурили трое охранников.

Hotel dwugwiazdkowy może oferować skromne pokoje po niskiej cenie, z kolei hotel czterogwiazdkowy może mieć luksusowy wystrój, zatrudniać profesjonalnego konsjerża, a także oferować całodobową obsługę hotelową i dodatkowe udogodnienia takie jak szlafrok czy minibar.
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

Premier otrzyma całodobową straż.
Первый министр будет снабжен круглосуточной охраной.

Całodobowego dostępu do kwatery jej chłopaka?
Доступ в квартиру своего парня в любое время дня и ночи?

U progu wojny praca całego zespołu Sztabu Generalnego stała się praktycznie nieprzerwana, całodobowa.
Ближе к войне работа всего состава Генерального штаба стала практически непрерывной, круглосуточной.

Tylu ich jest, że warty będą całodobowe.
Столько людей, должно быть круглосуточно.

Zanim zdążą dobrze się poznać, pojawia się dziecko wymagające całodobowej opieki.
Не успели они толком узнать друг друга, а у них уже появляется ребенок, который неустанно требует внимания, все 24 часа в сутки.

Może wymagać całodobowej opieki do końca życia.
Ему может понадобиться круглосуточный уход до конца его жизни.

Zamiast tego jeździł w kółko, szukając stacji całodobowej, i takim oto sposobem wjechał na drogę numer 95.
Он поехал вокруг рынка в поисках круглосуточной бензозаправки и в конце концов оказался на девяносто пятой дороге.

/ Może być bezpieczna dzisiaj, ale nie otrzyma całodobowej ochrony.
Может сегодня она и в безопасности, но ее не будут защищать 24 часа в сутки.

Do wyszukiwania odpowiedzi na bardziej złożone pytania, rozwiązania problemów i komunikaty o błędach Smartcat oferuje całodobową pomoc techniczną, dostępną zarówno systemu, jak i przez e-mail.
Для поиска ответов на более сложные вопросы, разрешения проблем и сообщения об ошибках Smartcat предоставляет круглосуточную поддержку, доступную как из системы, так и по электронной почте.

Będziesz wymagała całodobowej opieki i regularnego przyjmowania leków.
Тебе понадобится строгий режим, лекарства и круглосуточный присмотр.

Parę mil z tyłu znajdowało się skrzyżowanie z US 269, przy którym mieściła się całodobowa stacja benzynowa.
Недавно он пересек дорогу US-269, и там была бензоколонка, которая работает круглосуточно.

Spotkałem się z Milem w całodobowej kafejce Boatwright’s przy Highland, na północ od Melrose.
Я отыскал Майло в кофейне Ботрайта на Хайленд-авеню к северу от Мелроуз.

Wynająłem samochód w całodobowej wypożyczalni przy Trzydziestej Siódmej i pojechałem do komisariatu w Livingston.
Я взял напрокат машину в круглосуточном агентстве на Тридцать седьмой улице и поехал в полицейский участок Ливингстона.

Wymagała całodobowej, bezterminowej opieki, na co jej ojca nie było stać.
Ей требовался круглосуточный уход на неопределенный срок, чего их отец не мог позволить.

Bia rozpoczęła kampanię, którą nawet oglądaliśmy przez całodobowy monitoring, i wiele miesięcy później rząd zmienił zdanie.
Биа начала кампанию, мы держали её школу под наблюдением вебкамеры 24 часа в сутки, и по прошествии нескольких месяцев правительство передумало.

Pojechaliśmy do Las Vegas i wzięliśmy ślub w jednym z całodobowych biur stanu cywilnego.
Мы удрали в Вегас и поженились в одной из местных часовен.

James i ja siedzieliśmy w motelu, obserwacja całodobowa przez dwa tygodnie.
Джеймс и я отсиживались в 247 комнате мотеля в течение двух недель.

Vedekowie z zakonu Janalan utrzymują całodobowe modły dla dobra Bajor.
Ведеки ордена Джаналан практиковали круглосуточную песнь-повторение о благе баджорского народа.

W całodobowych stacjach będziesz wisienką na torcie.
В круглосуточных блоках новостей ты будешь дополнительным бонусом.

Całodobowy portier i dozorca.
Круглосуточное обслуживание и консьерж.

To może skoczysz do całodobowego po karabin?
Ну конечно, ты просто спустишься вниз и возьмёшь пулемёт?

Ale cyjanku nie kupuje się w miejscowym sklepie całodobowym.
Однако бутылку цианида не купишь в местной лавчонке.

Każdy koleś ma od tej chwili całodobowy dyżur.
С этого момента все заступают на дежурство.