dekrety
указы
dekret oor Russies
dekret
pl
praw. akt prawny mający moc ustawy, wydany przez organ władzy wykonawczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
декрет
[ декре́т ]
ru
постановление верховной власти
To jeszcze twój pradziadek wydał dekret zamykający granice Imperium przed imigrantami.
Это еще твой прадед издал декрет, закрывающий границы Империи перед иммигрантами.
указ
[ ука́з ]
Ogłaszamy ten święty dekret w imieniu naszego łaskawego cesarza w dniu jego koronacji.
Мы выполняем этот святой указ, во имя нашего великого императора, в день его коронации.
приказ
[ прика́з ]
Służba Więzienna poinformowała nas, że został zwolniony dekretem prezydenckim.
Тюремщики информировали нас, что он был освобожден по правительственному приказу.
распоряжение
[ распоряже́ние ]
Okay, więc właśnie zostałaś dopuszczona do tych informacji, przez niniejszy dekret.
Хорошо, похоже вы его сейчас получили, прямым распоряжением Президента.
заказ
[ зака́з ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dekret
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Декрет
Dumbledore, przypominam panu, że zgodnie z dekretem nr 23, podpisanym przez Ministra...
Дамблдор, могу я вам напомнить, что, согласно положениям Декрета об образовании номер 23, принятого министром...
декрет
[ декре́т ]
To jeszcze twój pradziadek wydał dekret zamykający granice Imperium przed imigrantami.
Это еще твой прадед издал декрет, закрывающий границы Империи перед иммигрантами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Służba Więzienna poinformowała nas, że został zwolniony dekretem prezydenckim.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nakazu- je dekret Komitetu Ocalenia Publicznego
Иди, поплачься богамLiterature Literature
Odznaczenie został ustanowione dekretem królewskim w dniu 12 lutego 1951 roku dla wyróżnienia obywateli belgijskich, którzy odmówili lub uchylali się od służby lub pracy na rzecz III Rzeszy w okresie II wojny światowej.
Недавно- НЕТWikiMatrix WikiMatrix
To znaczy, że dekret został podpisany
Велик нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22, 23. (a) Jakie dwa dekrety wydał cesarz?
Пойдем вместеjw2019 jw2019
- To dekret Jego Świątobliwości
У тебя белые рукиLiterature Literature
– Czy pani sobie wyobrazi – rzekł z miejsca – że twój brat przyszedł żądać ode mnie dekretu uwięzienia cię?
Мы к югу от домаLiterature Literature
Na początku 537 r. p.n.e. perski król Cyrus II wydał dekret zezwalający jeńcom na powrót do Jerozolimy i odbudowę świątyni (2Kn 36:20, 21; Ezd 1:1-4).
Тейлор, если бы кто- то устроил такую фигню перед твоим магазином, ты бы сдал его полицииjw2019 jw2019
Co gorsza, dekret zakazywał cerkwiom pobierania opłat.
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
" Stalowym więc dekretem głosi, "
Весь процесс может занять много часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzrastanie w potęgę Rzymu oraz wewnętrzna rywalizacja w imperium Seleucydów sprawiły, iż jego władcy byli mniej zainteresowani egzekwowaniem dekretów wymierzonych przeciwko Żydom.
На твоем мозгеjw2019 jw2019
Piąty przytacza dekret królewski zezwalający Żydom na obronę; znajduje się po 8:12 (16:1-24, Wk).
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеjw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаjw2019 jw2019
Dekret nakazujący rozpoczęcie prac nad tym projektem został wydany 10 września 1975 r.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?WikiMatrix WikiMatrix
Wydano więc dekret i porozwieszano afisze na głównych ulicach miast.
При всём уважении, Джон, но ты лгалLiterature Literature
W lecie 1988 przyjęto nowe represyjne dekrety o publicznych zgromadzeniach i demonstracjach „bez zezwolenia” oraz stosowano je wobec ukraińskiego kleru katolickiego i działaczy świeckich, nakładając na nich wyjątkowo wysokie grzywny i kary administracyjne.
Вот, что я делаю для мистера УилдмораWikiMatrix WikiMatrix
Hieronima i potępiona w 538 roku przez synod w Orleanie jako żydowska i niechrześcijańska, została jasno przedstawiona w roku 789 w dekrecie Karola Wielkiego, zabraniającym wykonywania w niedzielę wszelkiej pracy, uznanej za wykroczenie [przeciwko Dziesięciu Przykazaniom]”.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеjw2019 jw2019
Na prośbę Estery wydał inny dekret, zezwalający Żydom walczyć o życie w dniu wyznaczonym na ich wytępienie (Est 8:3-14). Rozporządzenie królewskie i lęk przed Mardocheuszem, który zastąpił Hamana na stanowisku pierwszego ministra, skłoniły namiestników i urzędników w całym państwie do udzielenia Żydom wsparcia, dzięki czemu rozgromili oni swych nieprzyjaciół (Est 9).
И в итоге включается этаjw2019 jw2019
- W dekrecie Rady Komisarzy Ludowych z 12 maja 1938 roku. - Nieprawda.
Ему нужен луч солнцаLiterature Literature
Mordochaj, poprzez sługę, wysłał list do Estery w sprawie dekretu przeciwko Żydom, prosząc, by udała się do króla i wstawiła się w imieniu swego ludu.
Мистер Купер выписался ещё днёмLDS LDS
Mogę tylko podać przyczynę wydania dekretu: najazd.
Если это все- таки произойдет, используй этоLiterature Literature
Ze swojej strony barykady, Jorge Angel Hernández w artykule “Z Dekretu-Prawa 349 i jego przeciwników” umieszczonym w prorządowym magazynie La Jiribilla pisze:
Я отключаюсьgv2019 gv2019
Wielu mieszkańców Persji najwyraźniej zostało żydowskimi prozelitami, uważając dekret zapobiegający zagładzie Żydów za dowód Bożej przychylności dla nich.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилjw2019 jw2019
Miał przed sobą jakiegoś rodzaju królewski dekret.
Удобное кресло?Literature Literature
Fitz, podpisałeś dekrety prezydenckie.
Как ваша жена, Дарлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.