dozgonny oor Russies
dozgonny
pl
książk. trwający lub mający trwać do końca czyjegoś życia, do jego zgonu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пожизненный
[ пожи́зненный ]
Zachowujesz się, jak byśmy sobie z nim zaprzysięgli dozgonne braterstwo.
Ты ведешь себя так словно мы все себя связали узами пожизненного братства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech ta obrączka będzie symbolem naszej dozgonnej miłości.
Прости, что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy mężczyzna, który ośmielił się wystraszyć czy obrazić Kathleen, zasługiwał na jego dozgonną nienawiść.
Когда их у него не было?Literature Literature
Okazuję mą dozgonną wdzięczność na swój wyjątkowy sposób.
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby miłość była wyłącznie uczuciem, nie byłoby podstawy do obietnicy dozgonnej wzajemnej miłości.
Ливия в курсе того, что ты делаешь?Literature Literature
W roku 1767 zaczął uczęszczać do szkoły typu grammar school, prowadzonej wtedy przez młodego, dynamicznego dyrektora Josepha Milnera, który potem został jego dozgonnym przyjacielem.
Наше физическое притяжение слишком сильноеWikiMatrix WikiMatrix
Kobieta i mężczyzna przysięgają sobie nawzajem dozgonną miłość na dobre i na złe, ale zbyt często okazuje się to tylko pustym frazesem.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?jw2019 jw2019
Jeden z tych synów pojął sobie żonę u rybaków, drugi ją wybrał pomiędzy sokolnikami, trzeciemu przeznaczenie dało bojarkę, czwartemu bobrowniczkę, piątemu pszczelarkę, a szósty handlując rybami, do których łapania wielką miał ochotę, przywiózł sobie dozgonną towarzyszkę aż z miasta Grodna, które podtenczas, dla przyczyny mnóstwa rosnących tam ogrodów, po rusińsku Horodnem zwano.
Мама, а могут волки попасть на небо?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
„Cały Izrael oraz Juda miłowały Dawida”, a syn Saula Jonatan zawarł z nim dozgonne przymierze miłości i przyjaźni, z którego dobrodziejstw skorzystali później jego syn Mefiboszet i wnuk Micha (1Sm 18:1-4, 16; 20:1-42; 23:18; 2Sm 9:1-13).
Могу проинформировать васjw2019 jw2019
3 Fakty wskazują na to, że dla sporej części ludności małżeństwo przestaje być związkiem dozgonnym, gdy zaczyna kolidować z ich indywidualnym stylem życia i osobistymi pragnieniami.
Что вы имеете в виду?jw2019 jw2019
Dał mu nieszkodliwe złudzenie spokoju i pewności, a na dodatek zyskał jego dozgonną wdzięczność.
Майк приедетLiterature Literature
Mówił, co myślał, a nie chodził na paluszkach przejęty dozgonną wdzięcznością, że go w ogóle przyjęli.
Ваша матушка?Literature Literature
Wytrzymał cały rok w pełnej poświęcenia małżeńskiej dozgonnej wierności.
Кое- кто остался в живыхLiterature Literature
Valdora przysięgła dozgonną zemstę.
Разве это не является риском стать самому Блицем?Literature Literature
W języku rosyjskim, niestety, nie ma takiego słowa. — Pomyślał trochę. — Dozgonnym dobroczyńcą.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Niestety dla ciebie, potrzebna mi dozgonna wdzięczność twojego ojca.. ale to może się udać nam wszystkim.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy dozgonnymi przyjaciółkami.
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zdaje sobie pani sprawę - mówił pan Dunford - że ma pani we mnie dozgonnego dłużnika?
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?Literature Literature
A skoro mowa o upływie czasu: najdalej za kilka dni wyznasz swoje dozgonne uczucie... – Odrazy?
И эта " подтяжка " должна быть чернойLiterature Literature
Ale wszystkich nas łączyło dozgonne uwielbienie dla tego potężnego ryku.
Не переведеноLiterature Literature
Jestem twym dozgonnym sługą.
Мне нужна минута уединенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozgonna Miłośniczko Wolności?
Я заблокировала их шлюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytanie tych listów pozwala na wnikliwe spojrzenie na jego dozgonną walkę o to, by stać się ikoną literatury.
Об этой минутеLiterature Literature
Imperator dziękuje ci za twą dozgonną lojalność dla Imperium.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Panie baronie — odrzekł Thenardier, kłaniając się aż do ziemi. — Dozgonna wdzięczność.
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомLiterature Literature
A ty zgadzasz się ofiarować mi trochę czasu tylko na warunkach dozgonnych po wsze czasy, aż do Sądu Ostatecznego.
Помогите мне, ради БогаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.