dozbrajać oor Russies

dozbrajać

Verb, werkwoord

lepiej uzbroić

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

перевооружиться

[ перевооружи́ться ]

voorbeelde

Tutaj były posterunki paramilitarne, gdzie się dozbrajali.
( Кристофер ) Ещё недавно это была военизированная застава.

Dozbrajać się.
Загрузи.

Musimy się zbroić i dozbrajać!
Мы должны вооружаться и перевооружаться!

Choć świat rozpaczliwie potrzebuje pokoju, wielu przywódców politycznych dozbraja armie i rozbudowuje arsenały.
В мире, жаждущем мира, многие политические лидеры увеличивают свои армии и вооружение.

Na wejściu mnie przeszuka, a nie chcemy go dozbrajać.
Естественно, он не впустит меня без тщательного обыска, и последнее, чего мы хотим, это увеличить его боезапас.

Pytanie: jeśli to byłoby prawdą, czym to się różni od rządu, który dozbraja prywatnych kontrahentów, mudżahedinów i Somalijczyków?
Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников, моджахедов и сомалийцев?

W przeciągu roku Kongres przekazał ogromne sumy pieniędzy na dozbrajanie, i zamiast 1200 głowic jądrowych mieliśmy 20000.
Весь год Конгресс вкладывал огромные деньги в увеличение вооружения, в результате чего наш ядерный потенциал возрос до 1200 ядерных боеголовок, а потом и до 20000.

Jankesi na prawdę dozbrajają Japońców?
Янки действительно вооружают японцев?

— Powinniśmy byli się tego spodziewać — orzekł Hecht. — Wiedziałem, że będą się dozbrajali.
– Следовало этого ожидать, – сказал Хект. – Я знал, что лучшее они оставят себе.

Minister spraw wewnętrznych Syrii oskarżył Turcję o dozbrajanie rebeliantów.
Сирийские власти обвиняли Турцию в поддержке повстанцев.

Wyposażacie wasze bazy w Europie? A my dozbrajamy Państwa Wschodu.
Нет, это вы американцы должны первыми остановиться, вы увеличиваете число ваших баз в Европе, а мы вынуждены вооружать восточные страны.

Być może dozbrajając kolonistów?
Снабжать колонистов оружием, к примеру?

Musimy więc dozbrajać swe umysły przez powtarzanie przypomnień biblijnych, aby je uodpornić.
Поэтому нам нужно укреплять свой ум против нее повторными библейскими напоминаниями.

Dowody każdego wydanego dolara na inwigilację, operacje zagraniczne, zamachy, dozbrajanie rebeliantów, fałszowanie wyborów w innych krajach.
Учет всего, что мы потратили на наблюдение, зарубежные операции, политические убийства, вооружение повстанцев, фальсификацию выборов в других странах...

I przez następne dziesięć lat potajemnie ich dozbrajała, co było ewidentnym pogwałceniem traktatu wersalskiego.
А следующее десятилетие тайно перевооружала Германию, что было абсолютным нарушением Версальского договора[35].