doznać
испытать · испытывать · опыт · отведать · перечувствовать · потерпеть · претерпеть · принять · прочувствовать
doznanie oor Russies
doznanie
pl
uczucie, odczucie, to, czego się doznaje
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опыт
[ о́пыт ]
Będąc w wieku kapłana mój ojciec doznał niepowtarzalnych doświadczeń.
Будучи в возрасте священника, мой отец приобрел уникальный опыт.
ощущение
[ ощуще́ние ]
Może musi się pani przyzwyczaić, do kompletnie nowych doznań.
Может вы пока еще только привыкаете к совершенно новым для вас ощущениям.
сенсация
[ сенса́ция ]
испытание
[ испыта́ние ]
Król Dawid doznał wielu udręk.
В жизни царя Давида было много испытаний.
опытность
[ о́пытность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pewnym sensie doznała zawodu, jakkolwiek nigdy jej nie opuścił zdrowy rozsądek i umiłowanie życia.
Не верю своим ушамLiterature Literature
Zebranie w Śpiewakach przyniosło Elsie pociechę i takie uczucie bliskości, jakiego jeszcze nigdy nie doznała.
Смотрите какая гадость!Literature Literature
W trzy minuty po tym, jak ślad Jill skręcił na południe, doznałem właśnie czegoś takiego.
Нет, не особоLiterature Literature
W marcu 2011 doznał jednak złamania kości piszczelowej, przez co musiał pauzować przez dziewięć miesięcy i nie zdołał już wrócić do dawnej formy.
Как это получается?WikiMatrix WikiMatrix
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "jw2019 jw2019
Po dwóch godzinach Ford zaczął się zastanawiać, czyjej nie obudzić, bo może naprawdę doznała wstrząśnienia mózgu.
Не верю, что он знал- порыв мой был высок, его спас от страданий бы, если могLiterature Literature
Któregoś dnia, stojąc przed katedrą, nagle doznał uczucia, że znalazł pociechę w samotności i nudzie ostatnich tygodni.
Финансовые операции под их юрисдикциейLiterature Literature
Cały czas mówiła cicho i Maigret znów doznał wrażenia, że jest w kościele.
Издательство #/#... больше не существуетLiterature Literature
Jak namaszczeni chrześcijanie doznają „nowego zrodzenia do żywej nadziei” i czym jest ta nadzieja?
Алгебру, физикуjw2019 jw2019
Oczywiście, nie ma się czego bać, doznał porażki tylko dlatego, że stanął do walki.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияLiterature Literature
Na skutek tak wyczerpującego trybu życia wkrótce doznał porażenia mózgu i częściowego paraliżu.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецjw2019 jw2019
„Aha, kto by nie doznał o tej porze i do tego na widok zaspanych oczu Assada?”
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
To bardzo erotyczne doznanie, ale jednocześnie przeraża mnie myśl, że nie będę w stanie wydostać tego węża.
Что скажешь, сынок?Literature Literature
Powyższe przykłady niewiele jednak znaczą w porównaniu z niesprawiedliwością, jakiej doznał Chrystus Jezus.
Я здесь- страж закона!jw2019 jw2019
Pozostałe, po obu stronach linii, nie doznały szwanku.
Он британецLiterature Literature
Z całą pewnością doznała zbyt poważnych obrażeń, zostały utracone wzorce biochemiczne.
Ладно, я буду снаружиLiterature Literature
Ta okoliczność oraz jeszcze inne przyczyny spowodowały, że wielu doznało rozczarowania, a niektórzy wręcz popadli w rozgoryczenie.
Я пожалуй выпьюjw2019 jw2019
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?jw2019 jw2019
Judym spojrzał na swego towarzysza i doznał ulgi.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
Dlatego właśnie poszukiwacze takich doznań pragnęli nowych wrażeń, a zabójcy stawali się seryjnymi mordercami.
Вигго, полегче!Literature Literature
I drugi na podbródku. – Russell, jesteś pewien, że on nie doznał wstrząśnienia mózgu?
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиLiterature Literature
Ojciec ją uratował, ale na skutek niedotlenienia doznała poważnego uszkodzenia mózgu.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокLiterature Literature
Dopiero później doznałem szoku nerwowego”.
Хочу быть пекаремjw2019 jw2019
Przysięgał mi potem, Ŝe Merlin wtedy jeszcze Ŝył, chociaŜ najwyraźniej doznał powaŜnego ataku serca.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Mogłeś doznać wstrząsu mózgu.
Меня бы распотрошилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.