drużba oor Russies
drużba
pl
mężczyzna towarzyszący panu młodemu podczas ślubu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
шафер
[ ша́фер ]
Cieszy mnie to, bo chcę, żebyście byli moimi drużbami.
Я так счастлива, потому что хочу, чтобы вы были моими шаферами.
дружка
[ дру́жка ]
Nie byli to konieczne sami drużbowie i drużki, ale wszyscy, którzy pożegnanie panny młodej na pamięć umieli i śpiewać chcieli.
Это были не только дружки, но и все, кто знали прощальную и хотели петь.
свидетель
[ свиде́тель ]
Byłem w szoku, gdy poprosiłeś mnie na drużbę.
И я был удивлён, когда ты попросил меня стать твоим свидетелем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drużba
pl
towarzyszy młodej parze
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Godzinę wcześniej Varthlokkur poprosił go, by został drużbą na jego ślubie.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуLiterature Literature
Nie, on siedzi obok swojego drużby.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chcesz być drużbą?
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może pan, jako drużba, chciałby powiedzieć parę słów – zasugerował Shylockowi Strulovitch
Никого не щадитьLiterature Literature
Byłem w szoku, gdy poprosiłeś mnie na drużbę.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co robi drużba, Barney?
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor był od sześciu miesięcy żonaty; Thibault wystąpił nawet na jego weselu w roli drużby.
Время приема лекарствLiterature Literature
Jeden z drużbów pojechał, by przekonać się, co się stało.
Я знала, что у тебя получитсяLiterature Literature
Godzinę wcześniej Varthlokkur poprosił go, by został drużbą na jego ślubie.
Сяочуань, обед почти готовLiterature Literature
To mój drużba.
Мы... связаны друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto byłby twoim drużbą?
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ślub bez drużby byłby jak wieszanie bez sznura.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?Literature Literature
Wszyscy drużbowie, młodzież, która przepada za Miszą.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLiterature Literature
Priepołowieńscy posłali po drużbów od samego rana.
Когда вы уходили, проволока была здесь?Literature Literature
Na ślubie miał przemawiać ojciec Sashy i Ben, drużba.
И выяснилось, что он может быть ликаномLiterature Literature
Cieszy mnie to, bo chcę, żebyście byli moimi drużbami.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprosił mnie, abym został jego drużbą
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейLiterature Literature
Drużba gotowy, aby dumnie służyć na ślubie swojego ojca
Муди:Ты скажешь ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto co robi najlepszy drużba.
Ало?Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec Logana stał obok syna, na miejscu drużby, które powinien zajmować mój kochany, tragicznie zmarły brat Tom.
Мне плевать!Literature Literature
Musiałem poprosić przyrodniego brata Jenny, Nelsona, żeby został moim drużbą.
Нет, не должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George poprosił Teddy'ego, aby został jego drużbą, co chłopcu pochlebiło, Edwinę zaś wzruszyło głęboko.
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеLiterature Literature
Uwierz mi to tradycja że pan młody daje prezent... swojemu drużbie.
Я потом расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślałem, że Ruth będzie naszym drużbą
Он живет один, это правдаLiterature Literature
Nie byli to konieczne sami drużbowie i drużki, ale wszyscy, którzy pożegnanie panny młodej na pamięć umieli i śpiewać chcieli.
Так придумай что- нибудьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.